Agerex (Warning Screen): Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 19:24, 9 October 2023

(Late 1990's-Early 2000's)

Visuals: On a black background, we see the following text scrolling up slowly:

VAROITUS:
Tälle videokasetille tallennetun elokuvan ja
sen ääniraidan tekijänoikeuden haltija on myöntänyt
luvan ainoastaan tallenteen yksityiseen kotikäyttöön.
Ilman oikeudenhaltijan erityistä lupaa kaikenlainen
muu käyttö kielletään. Kotikäyttöä ei ole esim.
käyttö kerhoissa, linja-autoissa, sairaaloissa, hotelleissa,
öljynporauslautoilla, vankiloissa, kouluissa,
tai vastaavissa yhteyksissä.
Tämän videokasetin tai sen minkä tahansa osan
kaikenlainen oikeudenhaltijan luvatta tapahtuva kopiointi,
editointi, vuokraaminen, lainaaminen,
näyttäminen, julkinen esittäminen
tai lähettäminen on ehdottomasti kielletty.
Kiellon rikkominen johtaa korvausvastuuseen ja
mahdolliseen rikosoikeudelliseen rangaistukseen.
Tätä videokasettia ei saa ilman Agerex Oy:n lupaa
kaupallisessa tarkoituksessa viedä EU-alueen ulkopuolelle
eikä levitetä siellä.

Translation:
WARNING: The copyright holder of the film and its soundtrack recorded on this videocassette has granted permission only for private home use of the recording. Any other use is prohibited without the special permission of the right holder. Home use is not e.g. use in clubs, buses, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, schools, or similar contexts. Any copying, editing, renting, lending, showing, public performance or transmission of this videocassette or any part of it without the permission of the right holder is strictly prohibited. Violation of the prohibition leads to liability for compensation and possible criminal punishment. This videocassette may not be taken outside the EU area for commercial purposes and may not be distributed there without Agerex Oy's permission.

Technique: The text scrolling up.

Audio: None.

Availability: Seen on Agerex VHS tapes in Finland, such as the first volume of Pokémon TV series.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ===(Late 1990's-Early 2000's)===
 [[File:AgerexFinlandOyWarning.png|300px|center]]
-'''Warning:''' On a black background, we see the following text scrolling up slowly:
+'''Visuals:''' On a black background, we see the following text scrolling up slowly:
 <center>
 {{Font|Impact|{{big|{{big|VAROITUS:}}}}<br>Tälle videokasetille tallennetun elokuvan ja<br>sen ääniraidan tekijänoikeuden haltija on myöntänyt<br>luvan ainoastaan tallenteen yksityiseen kotikäyttöön.<br>Ilman oikeudenhaltijan erityistä lupaa kaikenlainen<br>muu käyttö kielletään. Kotikäyttöä ei ole esim.<br>käyttö kerhoissa, linja-autoissa, sairaaloissa, hotelleissa,<br>öljynporauslautoilla, vankiloissa, kouluissa,<br>tai vastaavissa yhteyksissä.<br>Tämän videokasetin tai sen minkä tahansa osan<br>kaikenlainen oikeudenhaltijan luvatta tapahtuva kopiointi,<br>editointi, vuokraaminen, lainaaminen,<br>näyttäminen, julkinen esittäminen<br>tai lähettäminen on ehdottomasti kielletty.<br>Kiellon rikkominen johtaa korvausvastuuseen ja<br>mahdolliseen rikosoikeudelliseen rangaistukseen.<br>Tätä videokasettia ei saa ilman Agerex Oy:n lupaa<br>kaupallisessa tarkoituksessa viedä EU-alueen ulkopuolelle<br>eikä levitetä siellä.}}