Alexandra Video/Warning Screens: Difference between revisions

From the Audiovisual Identity Database, the motion graphics museum
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
RSX-798 (talk | contribs)
14,742 edits
Added content!
Line 1: Line 1:
=== (1990's-2006) ===
===1996-2000===
'''Warning''': On a black background, we see white Bulgarian warning text in Helvetica font scrolls up:

<center>{{Big|{{Big|'''Притежателаят<br>на авторските права<br>лицензира филма<br>(и музиката към него)<br>записан върху тази<br>видеокасета само за<br>домашно видео<br>Дефиницията<br>"домашно видео "<br>изключва употребата на<br>тази касета на<br>обществени места<br>като клубове, църкви,<br>хотели, болници, затвори,<br>училища и др.<br>Забранено е копиране,<br>премонтиране, отдаване<br>под наем без разрешение,<br>размяна, заемане, обществен<br>показ, разпространение<br>и/или излъчване<br>по ефир или кабел,<br>на тази видеокасета<br>или части от нея.<br>Извършителите на<br>изброените действия<br>ще бъдат криминално<br>преследвани съгласно<br>Наказателния кодекс<br>на Република България.<br>За продажба и отдаване<br>под наем само на<br>територията на България!<br>Тази видеокасета се<br>продава/ отдава под наем<br>при условие, че няма<br>да бъде препродавана,<br>заемана, изнасяна от стра-<br>ната или рзпространя-<br>вана без одобрението на<br>АЛЕКСАНДРА ВИДЕО.</center>'''}}}}</center>

'''Translation:''' <center>{{Big|''''The copyright owner licenses the movie (and music to it) recorded on this videocassette for home video only. The definition of "home video" excludes the use of this cassette in public places such as clubs, churches, hotels, hospitals, prisons, schools and more. It is forbidden to copy, re-edit, rent without permission, exchange, borrow, public display, distribution and/or broadcast or cable of this videocassette or parts thereof. The perpetrators of the listed actions will be criminally prosecuted according to the Criminal Code of the Republic of Bulgaria. For sale and rent only on the territory of Bulgaria! This videocassette is for sale/rental provided that it will not be resold, borrowed, exported or distributed without the approval of ALEXANDRA VIDEO.''''}}</center>


'''FX/SFX</u>''': The text scrolling.

⚫
'''Music/Sounds</u>''': None.

'''Availability</u>''': Extremely rare. This was found on Bulgarian VHS releases of ''Underground'' and ''Fairy Tales: The Hunchback of Notre Dame''.

=== (2000-2006) ===


'''Warning:''' On a black background, we see the following text:
'''Warning:''' On a black background, we see the following text:


<center>{{Big|''''{{Font color|red|ВНИМАНИЕ}}'''}}</center>
<center>{{Big|{{Big|{{Big|''''{{Font color|red|ВНИМАНИЕ}}'''}}}}}}</center>
<center>{{Big|'''Носителят на авторските права е лицензирал тази видеокасета (включително звукът върху нея) само за употреба в домашни условия.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Носителят на авторските права е лицензирал тази видеокасета<Br>(включително звукът върху нея) само за употреба<Br>в домашни условия.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Всички останали права са запазени.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Всички останали права са запазени.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Всяко неоторизирано копиране, премонтиране, показ, заемане или даване под наем, публично представяне или излъчване на тази видеокасета или части от нея са строго забранени.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Всяко неоторизирано копиране, премонтиране, показ, заемане<Br>или даване под наем, публично представяне или излъчване на<Br>тази видеокасета или части от нея са строго забранени.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Тази видеокасета не може да въде изнасяна или експлоатирана с търговска цел извън пределите на Република България без изрицно разрешение от носителя на авторските права.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Тази видеокасета не може да въде изнасяна или експлоатирана<Br>с търговска цел извън пределите на Република България без<Br>изрицно разрешение от носителя на авторските права.'''}}</center>
<center>{{Big|'''Нарушителите носят отговорност по закона за авторското право и сродните му права на Република България.''''}}</center>
<center>{{Big|'''Нарушителите носят отговорност по закона за авторското право<Br>и сродните му права на Република България.''''}}</center>

⚫
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: The copyright holder has licensed this videocassette (including the audio on it) for home use only. Any unauthorized copying, editing, displaying, lending or rental, public display or broadcast of this videocassette, whole or in part, is strictly prohibited. All other rights are reserved. This videocassette may not be exported or commercially operated outside the Republic of Bulgaria without the express permission of the copyright holder. Violators are responsible under the copyright and related rights law of the Republic of Bulgaria.''''}}</center>


⚫
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: The copyright holder has licensed this videotape (including the audio on it) for home use only. Any unauthorized copying, editing, displaying, lending or rental, public display or broadcast of this videotape, whole or in part, is strictly prohibited. All other rights are reserved. This videotape may not be exported or commercially operated outside the Republic of Bulgaria without the express permission of the copyright holder. Violators are responsible under the copyright and related rights law of the Republic of Bulgaria.''''}}</center>


'''Variant:''' There's a variant with a different font and the word "закона" being capitalized.
'''Variant:''' There's a variant with a different font and the word "закона" being capitalized.
Line 19: Line 34:


'''Availability:''' Common. Found in most releases of the company, especially from Disney and DreamWorks.
'''Availability:''' Common. Found in most releases of the company, especially from Disney and DreamWorks.

⚫
'''Editor's Note:''' None.


{{Navbox-WarningScreens}}
{{Navbox-WarningScreens}}

Revision as of 13:21, 5 January 2022

1996-2000

Warning: On a black background, we see white Bulgarian warning text in Helvetica font scrolls up:

Притежателаят
на авторските права
лицензира филма
(и музиката към него)
записан върху тази
видеокасета само за
домашно видео
Дефиницията
"домашно видео "
изключва употребата на
тази касета на
обществени места
като клубове, църкви,
хотели, болници, затвори,
училища и др.
Забранено е копиране,
премонтиране, отдаване
под наем без разрешение,
размяна, заемане, обществен
показ, разпространение
и/или излъчване
по ефир или кабел,
на тази видеокасета
или части от нея.
Извършителите на
изброените действия
ще бъдат криминално
преследвани съгласно
Наказателния кодекс
на Република България.
За продажба и отдаване
под наем само на
територията на България!
Тази видеокасета се
продава/ отдава под наем
при условие, че няма
да бъде препродавана,
заемана, изнасяна от стра-
ната или рзпространя-
вана без одобрението на
АЛЕКСАНДРА ВИДЕО.
Translation:
'The copyright owner licenses the movie (and music to it) recorded on this videocassette for home video only. The definition of "home video" excludes the use of this cassette in public places such as clubs, churches, hotels, hospitals, prisons, schools and more. It is forbidden to copy, re-edit, rent without permission, exchange, borrow, public display, distribution and/or broadcast or cable of this videocassette or parts thereof. The perpetrators of the listed actions will be criminally prosecuted according to the Criminal Code of the Republic of Bulgaria. For sale and rent only on the territory of Bulgaria! This videocassette is for sale/rental provided that it will not be resold, borrowed, exported or distributed without the approval of ALEXANDRA VIDEO.'


FX/SFX: The text scrolling.

Music/Sounds: None.

Availability: Extremely rare. This was found on Bulgarian VHS releases of Underground and Fairy Tales: The Hunchback of Notre Dame.

(2000-2006)

Warning: On a black background, we see the following text:

'ВНИМАНИЕ
Носителят на авторските права е лицензирал тази видеокасета
(включително звукът върху нея) само за употреба
в домашни условия.
Всички останали права са запазени.
Всяко неоторизирано копиране, премонтиране, показ, заемане
или даване под наем, публично представяне или излъчване на
тази видеокасета или части от нея са строго забранени.
Тази видеокасета не може да въде изнасяна или експлоатирана
с търговска цел извън пределите на Република България без
изрицно разрешение от носителя на авторските права.
Нарушителите носят отговорност по закона за авторското право
и сродните му права на Република България.'
Translation:
'WARNING: The copyright holder has licensed this videocassette (including the audio on it) for home use only. Any unauthorized copying, editing, displaying, lending or rental, public display or broadcast of this videocassette, whole or in part, is strictly prohibited. All other rights are reserved. This videocassette may not be exported or commercially operated outside the Republic of Bulgaria without the express permission of the copyright holder. Violators are responsible under the copyright and related rights law of the Republic of Bulgaria.'


Variant: There's a variant with a different font and the word "закона" being capitalized.

FX/SFX: None.

Music/Sounds: None.

Availability: Common. Found in most releases of the company, especially from Disney and DreamWorks.

Retrieved from "https://www.avid.wiki/Alexandra_Video/Warning_Screens?oldid=440252"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information