CIC Video/Warning Screens

From the Audiovisual Identity Database, the motion graphics museum


British/Australian Warning Screens

1st Warning (January 1981-1989)

Warning: On a powder blue background, the word "WARNING" in a large white font appears at the top, and the CIC Video logo does so at the bottom. Between them is white warning text scrolling upward.

Variants:

  • There is an early version without the chain on the "I".
  • On pre-1986 releases, the warning text does not scroll and the text is different.
  • The words "Not for sale or hire in Australia and New Zealand" were not present until 1987. The variant without those exact words can be seen 1986 printings of Back to the Future (Universal) and Indiana Jones and the Temple of Doom (Paramount).

FX/SFX: The scrolling of the text, on post-1986 releases of course.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on CIC Video releases of the era. There is evidence to suggest that CIC's first release of a Universal film was that of Jaws and its first release of a Paramount film was that of Saturday Night Fever; this would mean that the warning debuted on original pressings of both films. (Universal releases from CIC ran in a sequence beginning with 1001 and Paramount releases from CIC ran in a sequence beginning with 2001.) One of the last releases with this warning was the 1989 VHS of Biloxi Blues.

Editor's Note: None.


2nd Warning (1986-1991)

Warning: On the same space background as the 1986-1991 CIC Video logo, "WARNING" fades in at the top in white. Below it, generic warning text (also in white) scrolls upward.

Variant: On Australian releases, different warning text scrolls up with the word "WARNING". Later releases have a different font.

FX/SFX: The scrolling of the text.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on CIC Video releases of the era.

Editor's Note: None.


3rd Warning (1991-1997)

Warning:

  • Opening: On a black/blue gradient background, we see the word "WARNING", along with the following text, which is in Times New Roman:
The copyright owner has licensed
this video recording for home use
only. All other rights are reserved.
For further details please refer to
the end of the programme.
  • Closing: Over the same background, the warning text is longer and scrolls upward, reading:
WARNING
The copyright owner has
licensed the film (including
its soundtrack) recorded on
this video recording for home
use only. All other rights
are reserved.
The definition of home use
excludes the use of this video
recording at locations such as
clubs, coaches, hospitals,
hotels, oil rigs, prisons and
schools.
Any unauthorised copying,
editing, exhibition, sale,
rental, lending or any other
kinds of trading, public
performance or transmission
by air, cable or otherwise of
this video recording or any
part thereof is strictly
prohibited and any such action
establishes liability for civil
action and may give rise to
criminal prosecution.
Not for sale or hire in
Australia/New Zealand.

Variants:

  • Post-1994 releases use a plain different font called Helvetica.
  • On Australian VHS releases, the word "WARNING" may not be underlined.
  • Before 1994, it segues to the 1991 CIC Video logo.

FX/SFX: None in the regular version, the scrolling in the alternative scrolling variant.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on CIC Video releases of the era.

Editor's Note: None.


4th Warning (1997-2001)

Warning:

  • Opening: On the same aurora background as the era's CIC Video logo, we see the underlined word "WARNING" and the generic warning text in a white Russell Square Regular font. Behind it is a faded CIC in its familiar font.
  • Closing: Against the same background with the faded CIC, the same longer set of warning text from the previous warnings scrolls up. When the text is finished scrolling upward, the background stays on for 2 additional seconds before the warning fades out.

Variants:

  • On early DreamWorks Home Entertainment releases, technically under the CIC label, the faded CIC was removed and the text has darker shadows. It was reused, however, when Paramount Home Entertainment used it internationally from late 1999-early 2001.
  • At the end of early DreamWorks Home Entertainment releases, the same longer set of warning text scrolls up as before, but scaled slightly, has minor spelling and grammar, and before the last paragraph of the warning text finishes scrolling upward, the background fades out early with it slightly. This was likely used as a prototype version.
  • At the end of later DreamWorks and Paramount Home Entertainment releases, it's the same as before, but the typos are fixed and it finishes scrolling upwards before the background fades out.
  • On time coded tapes, the opening warning is different. It starts off as the faded CIC zooms in to the center of the viewer's screen (in style of the 1997-2000 logo). Then, the different warning text scrolls up in a Univers Condensed font.

FX/SFX: The aurora background.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on 1997-2000 CIC Video releases and remained on international Paramount releases until 2001.

Editor's Note: None.


Japanese Warning Screens

1st Warning (1990's)

Warning: On a light blue background, we see the following text:

ディスクから無断で複製するにと、放送、有線放送、レンタル、賃出し、業務的上映などに使用するにとは、法律で禁じられており、違反に対しては刑事罰が規定されていますので、固くお断りいたします。'
Translation:
It is strictly prohibited by law to copy from a disc without permission, or to use it for broadcasting, cable broadcasting, rental, renting, business screening, etc., and criminal penalties are stipulated for violations.

FX/SFX: None.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on Japanese VHD disc releases at the time.

Editor's Note: None.


2nd Warning (1990's-2000)

Warning: On a blue background, the following text appears:

このビデオカセットに収録
されている映像及び音声の
使用は、家庭内での利用を目的
とする販売及びレンタルに
限って許諾されています。

The text then fades out to make room for the following text:

'このビデオカセット又はそ
の一部分でも複製変更、又
は これを使用した上映、上演、
有線放送及び放送は法律
により固く禁止されています。'
Translation:
The use of the video and audio recorded on this video cassette is licensed only for sales and rental intended for home use. Reproduction, performance, cable broadcasting and broadcasting of this videocassette or a part of it, which is reproduced or changed, is strictly prohibited by law.

FX/SFX: The text fading.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on Japanese tapes at the time, such as The Rugrats Movie (ラグラッツ・ムービー).

Editor's Note: None.


German Warning Screens

1st Warning (1982?-Late 1980's?)

Warning: On a black background, we see the following text:

ACHTUNG
Das Programm (Bild und Ton) auf dieser Kassette ist urheberrechtlich
geschützt. Die Kassette darf nur privat vorgeführt
werden. Jede nicht private Wiedergabe (z.B. öffentliche Vorführung,
Sendung oder sonstige Darbietung) und Vervielfältigung
(z.B. Überspielen auf Leerkassetten) ist ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des (der) unten bezeichneten
Urheberrechtsinhaber(s) untersagt. Zuwiderhandlungen werden zivil- und
strafrechtlich verfolgt. Bei dieser Kassette handelt es sich um
eine Originalkassette der Firma CIC Taurus-Film Video GmbH
und nicht um eine illegale Kopie. Jede Beschädigung, Veränderung
oder Nachdruck des Titels ist als Urkundenfälschung strafbar.
© (YEAR) CIC TAURUS-FILM VIDEO GmbH, Unterföhring München
Translation:
ATTENTION: The program (picture and sound) on this cassette is protected by copyright. The cassette may only be shown privately. Any non-private reproduction (e.g. public performance, broadcast or other performance) and duplication (e.g. copying onto empty cassettes) is prohibited without the prior written consent of the copyright holder(s) specified below. Violations will be prosecuted under civil and criminal law. This cassette is an original cassette from CIC Taurus-Film Video GmbH and not an illegal copy. Any damage, change or reprinting of the title is punishable as a forgery of documents. © (YEAR) CIC TAURUS-FILM VIDEO GmbH, Unterföhring München

FX/SFX: None.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on early German VHS releases.

Editor's Note: None.


2nd Warning (Late 1980's?-1991?)

Warning: On a black background, we see the following text scroll upwards:

'ACHTUNG:
Das Programm (Bild und Ton) auf dieser
Kassette ist urheberrechtlich geschützt.
Die Kassette darf nur privat vorgeführt werden.
Jede nicht private Wiedergabe (z.B. öffentliche
Vorführung, Sendung oder sonstige
Darbietung) und Vervielfältigung (z.B. Überspielen
auf Leerkassetten) ist ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des (der)
unten bezeichneten Urheberrechtsinhaber(s) untersagt.
Zuwiderhandlungen werden zivil- und strafrechtlich
verfolgt. Bei dieser Kassette handelt
es sich um eine Originalkassette der
Firma CIC VIDEO GmbH und nicht um eine
illegale Kopie. Jede Beschädigung, Veränderung
oder Nachdruck des Titels ist als Urkundenfälschung strafbar.
© CIC VIDEO GmbH, Eschborn Ts.'
Translation:
ATTENTION: The program (picture and sound) on this cassette is protected by copyright. The cassette may only be shown privately. Any non-private reproduction (e.g. public performance, broadcast or other performance) and duplication (e.g. copying onto empty cassettes) is prohibited without the prior written consent of the copyright holder(s) specified below. Violations will be prosecuted under civil and criminal law. This cassette is an original cassette from CIC VIDEO GmbH and not an illegal copy. Any damage, change or reprinting of the title is punishable as a forgery of documents. © CIC VIDEO GmbH, Eschborn Ts.

FX/SFX: The text scrolling.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on German VHS releases at the time, such as releases in the "Hollywood Collection" label.

Editor's Note: None.


3rd Warning (1991?-1998?)

Warning: On a dark blue-sky blue gradient background, we see a semi-transparent purple rectangle with a CIC Video logo pattern on it scrolling upwards. Sometimes, blue and yellow strips with the same pattern move through the screen behind the rectangle. The rectangle has the following text on it:

'ACHTUNG:
Diese Kassette darf (auch)
vermietet werden.
Das Programm (Bild und Ton)
auf dieser Kassette ist
urheberrechtlich geschützt.
Die Kassette darf nur privat
vorgeführt werden. Jede nicht
private Wiedergabe (z.B.
öffentliche Vorführung,
Sendung oder sonstige
Darbietung, auch in Schulen,
Universitäten und sonstigen
Bildungseinrichtungen) und
Vervielfältigung (z.B.
Überspielen auf Leerkassetten)
ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des (der) unten
bezeichneten Urheberrechtsinhaber(s) untersagt.
Zuwiderhandlungen werden
zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Bei dieser Kassette
handelt es sich um eine
Originalkassette der Firma
CIC VIDEO GmbH und nicht um
eine illegale Kopie, Jede
Beschädigung, Veränderung
oder Nachdruck des Titels
ist als Urkundenfälschung strafbar.
© CIC VIDEO GmbH,
Frankfurt/Main'
Translation:
ATTENTION: This cassette may (also) be rented. The program (picture and sound) on this cassette is protected by copyright. The cassette may only be shown privately. Any non-private reproduction (e.g. public performance, broadcast or other performance, including in schools, universities and other educational institutions) and duplication (e.g. copying onto empty cassettes) is prohibited without the prior written consent of the copyright holder(s) specified below. Violations will be prosecuted under civil and criminal law. This cassette is an original cassette from CIC VIDEO GmbH and not an illegal copy. Any damage, change or reprinting of the title is punishable as a forgery of documents. © CIC VIDEO GmbH, Frankfurt/Main

Variants:

  • Sometimes the text is arranged differently and/or in a different font.
  • The copyright occasionally includes the tape's release year and/or abbreviates "Main" to "M.".
  • Black-and-white tapes have the warning in black and white.

FX/SFX: The rectangles.

Music/Sounds: None.

Music/Sounds Variant: At least one tape including an animated kids movie uses an upbeat synth theme.

Availability: Found on German VHS releases at the time, such as The Indian in the Cupboard.

Editor's Note: None.


4th Warning (1998)

Warning: On a similar aurora background to that of the then-current CIC Video logo, the following German warning text scrolls up:

'ACHTUNG:
Diese Kassette darf (auch)
vermietet werden.
Das Programm (Bild und Ton)
auf dieser Kassette ist
urheberrechtlich geschützt.
Die Kassette darf nur privat
vorgeführt werden. Jede nicht
private Wiedergabe (z.B.
öffentliche Vorführung,
Sendung oder sonstige
Darbietung, auch in Schulen,
Universitäten und sonstigen
Bildungseinrichtungen) und
Vervielfältigung (z.B.
Überspielen auf Leerkassetten)
ist ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des (der)
unten bezeichneten
Urheberrechtsinhaber(s) untersagt.
Zuwiderhandlungen werden
zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Bei dieser Kassette handelt
es sich um eine
Original-kassette der Firma
Dreamworks SKG und nicht
um eine illegale Kopie. Jede
Beschädigung, Veränderung
oder Nachdruck des Titels
ist als Urkundenfälschung
strafbar.'
Translation:
'WARNING: This cassette can (also) be rented. The program (picture and sound) on this cassette is protected by copyright. The cassette may only be shown privately. Any non-private reproduction (e.g. public demonstration, broadcast or other performance, also in schools, universities and other educational institutions) and duplication (e.g. dubbing on blank tapes) is prohibited without the prior written consent of the copyright owner(s) listed below. Violations will be prosecuted under civil and criminal law. This cassette is an original cassette from Dreamworks SKG and not an illegal copy. Any damage, change or reprint of the title is punishable as a forgery.'

FX/SFX: The background and the text scrolling.

Music/Sounds: None.

Availability: This was found on a German VHS of Deep Impact.

Editor's Note: None.


Brazilian Warning Screens

1st Warning (Late 1980's?-Early 1990's)

Warning: On a blue background, the following text scrolls up:

'AVISO
O titular do direito autoral
da obra cinematográfica
incluindo sua trilha sonora,
contida neste videocassete,
somente autorizou seu uso
privado e doméstico.
Sem a prévia e expressa
autorização do titular, estão
proibidas quaisquer outras
forma de utilização,
tais como: copiar, editar,
adicionar, reduzir, exibir ou
difundir publicamente,
emitir ou transmitir
por radiodifusão, cabo ou
qualquer outro meio de
comunicação já existente
ou que venha a ser criado,
bem como trocar, emprestar,
alugar ou praticar qualquer
ato de comercialização de
lucro direto ou indireto.
A violação a qualquer
destes direitos exclusivos do
titular, acarretará as
sanções previstas na Lei
5988 de 14.12.73 e arts.
184 e 186 do Código Penal
(Lei 6895 de 17.12.80).'
Translation:
'NOTICE: The copyright holder of the cinematographic work contained in this videotape, including its soundtrack, only authorized its private and domestic use. Without the prior and express authorization from the holder, any other forms of use are prohibited, such as: copying, editing, adding, reducing, displaying or broadcasting publicly, broadcasting or transmitting by radio broadcasting, cable or any other means of communication that already exists or may come to be created, as well as to exchange, lend, rent or practice any act of commercialization of direct or indirect profit. Violation of any of these exclusive rights of the holder will result in the sanctions provided for in Law 5988 of 12.14.73 and articles 184 and 186 of the Criminal Code (Law 6895 of 12.17.80).'

FX/SFX: The text scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on early Brazilian VHS releases.

Editor's Note: None.


2nd Warning (Early 1990's-1995?)

Warning: On a blue background, the following text appears:

'AVISO:
O titular do direito autoral
da obra cinematográfica
contida neste videocassete,
incluindo sua trilha sonora,
somente autorizou seu uso
privado e doméstico.

The text is then replaced by the following text:

Sem prévia e expressa
autorização do titular,
estão proibidas quaisquer
outras formas e utilização,
tais como copiar, editar,
adicionar, reduzir, exibir
ou difundir publicamente,
emitir ou transmitir por

The text is, in turn, replaced by the following:

radiodifusão, cabo ou
qualquer outro meio de
comunicação já existente ou
que venha a ser criado,
bem como trocar, emprestar,
alugar ou praticar qualquer
ato de comercialização de
lucro direto ou indireto.

The following text replaces the text:

A violação a quaisquer
desses direitos exclusivos
do titular, acarretará
as sanções previstas na
Lei 5988, de 14/12/73
e artigos 184 e 186
do código penal
(Lei 6895 de 17/12/80).'
Translation:
'NOTICE: The copyright holder of the cinematographic work contained in this VCR, including its soundtrack, only authorized its private and domestic use. Without prior and express authorization from the holder, any other forms and use, such as copying, editing, adding, reducing, displaying or broadcasting publicly, broadcasting or transmitting by radio, cable or any other means of communication that already exist or are to be created, are prohibited, as well as exchanging, loaning, renting or practicing any act of commercialization of direct or indirect profit. Violation of any of these exclusive rights of the holder will result in the sanctions provided for in Law 5988, of 12/14/73 and articles 184 and 186 of the penal code (Law 6895 of 12/17/80).'

FX/SFX: The text transitions.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on Brazilian VHS releases of the time.

Editor's Note: None.


3rd Warning (1995?-2000?)

Warning: Same as the previous warning, but the text is in a different font.

FX/SFX: Same as the previous warning

Music/Sounds: None.

Availability: Found on a Brazilian VHS of Balto.

Editor's Note: None.


Argentine Warning Screens

(1980's-1990's)

Same as the Argentina Video Home warnings at the time.


Spanish Warnings

(1980's-1990's)

Warning: On the same space background as the 1986 CIC Video logo, we see the word "AVISO LEGAL" in red with a lime underline scroll up, along with the following text:

"El propietario del copyright ha
licenciado el film (incluyendo
su banda sonora) contenido en
este videocassette sólo para su
uso doméstico. Todos los demás
derechos quedan reservados.
Cualquier copia, edición o
reducción, transformación,
corrección, exhibición, alquiler,
intercambio, contrato, préstamo,
difusión, proyección simultánea
en videos comunitarios y otras
colectividades y/o emisión de
exhibición y comunicación
pública de este videocassette
o de alguna parte del mismo
sin autorización expresa, están
terminantemente prohibidas,
y la realización de cualquiera
de estas actividades haría
incurrir en responsabilidades
legales y podria dar lugar a
actuaciones penales".

Translation:

  • Normal Variant:
    LEGAL NOTICE: "The copyright owner has licensed the film (including its soundtrack) contained in this videocassette for domestic use only. All other rights are reserved. Any copy, edition or reduction, transformation, correction, exhibition, rental, exchange, contract, loan, diffusion, simultaneous projection in community videos and other communities and / or exhibition broadcast and public communication of this videocassette or of any part thereof without express authorization, are strictly prohibited, and the performance of any of these activities would incur legal responsibilities and could lead to criminal proceedings".
  • Early Variant:
    LEGAL NOTICE - "The copyright owner has licensed the film (including its soundtrack) contained in this video cassette only for domestic use with an express prohibition of its use by COMMUNITY VIDEOS. All other rights are reserved. Any copy, edition, addition or reduction, correction, exhibition, rental, exchange, contract, loan, diffusion, and/or broadcast of public exhibitions of this videocassette or any part of it without express authorization, are strictly prohibited and the realization of any of these activities would incur legal liability and could lead to criminal proceedings.".

Variant: An early variant features the following text:

"El propietario del copyright ha licenciado el film (incluyendo su banda sonora) contenido en esta videocasete solo para su uso doméstico con prohibición expresa de su utilización por VIDEOS COMUNITARIOS. Todos los demás derechos quedan reservados. Cualquier copia, edición, adición o reducción, corrección, exhibición, alquiler, intercambio, contrato, prestamo, difusión, y/o emisión de exhibiciónes públicas de esta videocasete o de alguna parte de la misma sin autorización expresa, están terminantemente prohibidos y la realización de cualquiera de estas actividades haria incurrir en responsabilidades legales y podria dar lugar a actuaciones penales".

FX/SFX: The text scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Spanish tapes of the time.

Editor's Note: None.


Mexican Warning Screens

(1980's-1990's)

Same as the VideoVisa warnings at the time.


French Warning Screens

1st Warning (1981-1989)

Warning: Same as the 1981-1989 UK Warning, except the CIC Video logo is removed and the warning text is in French:

"Avertissement:
L'utilisation de l'oeuvre cinématographique et de la bande sonore
incorporées dans cette vidéo cassette est strictement réservée
á un usage personnel dans le cadre familial et privé.
Tous les autres droits sont réservés.
Toute reproduction, montage, coupure, addition, toute location,
prêt, échange, représentation publique, diffusion par onde ou
par cable, et en général tout usage non conforme à l'utilisation
normale dans le cadre familial et privé de tout ou partie de
l'oeuvre cinématographique ou de la bande sonore contenue
dans cette vidéo cassette, sont formeilement interdits et
passibles de poursuites judiciaires."
Translation:
"Warning: The use of the cinematographic work and the soundtrack incorporated in this video cassette is strictly reserved for personal use in the family and private environment. All other rights are reserved. Any reproduction, editing, cutting, addition, rental, loan, exchange, public performance, broadcast by wave or cable, and generally any use not in accordance with the normal use in the family and private environment of all or part of the cinematographic work or the soundtrack contained in this video cassette, are formally prohibited and liable to legal proceedings."

FX/SFX: None.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on French CIC Universal/Paramount VHS releases.

Editor's Note: None.


2nd Warning (1989-1991)

Warning: On the same space background as the 1986 CIC Video logo, the same warning text as the previous warning screen scrolls upward.

FX/SFX: The scrolling of the text.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on French CIC Universal/Paramount VHS releases.

Editor's Note: None.


3rd Warning (1991-2000)

Warning: On a blue-black gradient background, the word "AVERTISSEMENT" in white slides from the left and a white line slides up. Below it, the same warning text as the previous two warning screens scrolls upward.

Variants:

  • Some tapes have the background color order reversed.
  • Certain tapes have the following text:
"L'oeuvre fixée sur ce support
est exclusivement destinée
à l'usage privé dans le cadre
du cercle de famille.
Toute autre utilisation,
notamment reproduction,
même partielle, prêt, échange,
communication au public sous
quelque forme que ce soit
(répresentation publique,
télédiffusion) est interdite,
sous peine de poursuites judiciaires."
Variant Translation:
"The work fixed on this support is exclusively intended for the private use within the framework of the family circle. Any other use, in particular reproduction, even partial, loan, exchange, communication to the public in any form whatsoever (public representation, television broadcasting) is prohibited, under penalty of legal proceedings."

FX/SFX: The word "AVERTISSEMENT" sliding from the left, the white line sliding up, and the text scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on French CIC Universal/Paramount VHS releases.

Editor's Note: None.


Italian Warning Screens

1st Warning (Late 1980's-1990's)

Warning: On a blue background, the following text scrolls up:

'AVVISO
IL TITOLARE DEL DIRITTO D'AUTORE
HA CONCESSO IL FILM, COMPRESA
LA COLONNA SONORA, CONTENUTO
IN QUESTA VIDEOCASSETTA
SOLTANTO PER USO DOMESTICO.
TUTTI GLI ALTRI DIRITTI SONO
RISERVATI. LA DEFINIZIONE DI USO
DOMESTICO ESCLUDE L'USO Dl
QUESTA VIDEOCASSETTA IN LUOGHI
QUALI CIRCOLI, COMUNITA',
OSPEDALI, ALBERGHI, MEZZI Dl
TRASPORTO, PRIGIONI E SCUOLE.
QUALSIASI RIPRODUZIONE,
PUBBLICAZIONE, ESECUZIONE,
LOCAZIONE, PERMUTA, AFFITTO,
PRESTITO, RAPPRESENTAZIONE
PUBBLICA, DIFFUSIONE O
TRASMISSIONE NON AUTORIZZATA
Dl QUESTA VIDEOCASSETTA E'
TASSATIVAMENTE PROIBITA E PUO'
DAR LUOGO A RESPONSABILITA'
IN SEDE CIVILE ED ESSERE
PERSEGUITA PENALMENTE.'
Translation:
'WARNING: THE COPYRIGHT HOLDER HAS GRANTED THE MOVIE CONTAINED IN THIS VIDEOTAPE, INCLUDING ITS SOUNDTRACK, FOR DOMESTIC USE ONLY. ALL OTHER RIGHTS ARE RESERVED. THE DEFINITION OF DOMESTIC USE EXCLUDES THE USE OF THIS VIDEOTAPE IN PLACES LIKE CLUBS, COMMUNES, HOSPITALS, HOTELS, VEHICLES, PRISONS AND SCHOOLS. ANY UNAUTHORIZED REPRODUCTION, PUBLICATION, PERFORMANCE, LEASING, EXCHANGE, RENTING, LOANING, PUBLIC REPRESENTATION, DIFFUSION OR TRANSMISSION OF THIS VIDEOTAPE IS STRICTLY PROHIBITED AND CAN GIVE RISE TO CIVIL LIABILITY AND BE PROSECUTED.'

FX/SFX: The text scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on early Italian VHS releases.

Editor's Note: None.


2nd Warning (1990's)

Warning: On the same space background as the 1986 CIC Video logo, we see the word "AVVISO" with a red underline scroll up, along with the following text:

'IL TITOLARE DEI DIRITTI D'AUTORE,
(COLONNA SONORA COMPRESA),
HA CONCESSO IL FILM CONTENUTO IN
QUESTA VIDEOCASSETTA ESCLUSIVAMENTE
PER USO DOMESTICO. TUTTI GLI ALTRI
DIRITTI SONO RISERVATI.
LA DEFINIZIONE DI "USO DOMESTICO"
ESCLUDE LA PROIEZIONE DI QUESTA
VIDEOCASSETTA IN LUOGHI QUALI: CIRCOLI,
COMUNITA', OSPEDALI, ALBERGHI, MEZZI DE
TRASPORTO, PRIGIONI E SCUOLE.
QUALSIASI RIPRODUZIONE, PUBBLICAZIONE,
ESECUZIONE, LOCAZIONE, PERMUTA, AFFITTO,
PRESTITO, PUBBLICA RAPPRESENTAZIONE,
DIFFUSIONE, E TRASMISSIONE NON
AUTORIZZATA DI QUESTA VIDEOCASSETTA
E' TASSIVAMENTE PROIBITA E PUO'
DAR LUOGO A RESPONSABILITA' IN SEDE
CIVILE E ESSERE PERSEGUITA PENALMENTE.'
Translation:
'NOTICE: THE COPYRIGHT HOLDER, (SOUNDTRACK INCLUDED), HAS GRANTED THE FILM CONTAINED IN THIS VIDEOTAPE FOR HOME USE ONLY. ALL OTHER RIGHTS ARE RESERVED. THE DEFINITION OF "HOME USE" EXCLUDES THE SCREENING OF THIS VIDEOTAPE IN PLACES SUCH AS: CLUBS, COMMUNITIES, HOSPITALS, HOTELS, MEANS OF TRANSPORT, PRISONS AND SCHOOLS. ANY UNAUTHORIZED REPRODUCTION, PUBLICATION, PERFORMANCE, LEASE, EXCHANGE, RENT, LOAN, PUBLIC REPRESENTATION, DISSEMINATION, AND TRANSMISSION OF THIS VIDEOCASSETTE IS STRICTLY PROHIBITED AND MAY GIVE RISE TO CIVIL LIABILITY AND CRIMINAL PROSECUTION.'

FX/SFX: The text scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Italian tapes of the time.

Editor's Note: None.


Dutch/Belgian Warning Screens

(1980's-1990's)

Same as the BAF Video warnings at the time.


Chilean Warning Screens

(Late 1980's?-1990's)

Warning: On a blue background, the following text scrolls up:

'¡AVISO!
'El propietario del derecho de
'autor ha licenciado la obra
'cinematográfica (incluyendo
'su banda sonora) contenida en
'este video cassette sólo para
'su uso doméstico. Todos los
'derechos quedan reservados.
'Cualquier divulgación total o
'parcial de la obra sea a través
'de copia, edición, adición,
'exhibición, alquiler, intercambio,
'préstamo, difusión, y/o
'emisión de exhibiciones
'públicas o cualquier contrato
'que implique la representación
'o reproducción de este
'video cassette, total o parcial,
'sin el consentimiento
'expreso del propietario, está
'terminantemente prohibido y
'la realización de cualquiera
'de esas actividades haría
'incurrir al infractor en
'responsabilidades legales y
'podría dar lugar, además
'a sanciones penales.'
Translation:
'WARNING! The copyright owner has licensed the cinematographic work (including its soundtrack) contained in this videotape for domestic use only. All rights reserved. Any total or partial disclosure of the work is through copying, editing, addition, exhibition, rental, exchange, loan, diffusion, and/or broadcast of public exhibitions or any contract that implies the representation or reproduction of this video cassette, total or partial, without the express consent of the owner, is strictly prohibited and carrying out any of these activities would incur the offender in legal responsibilities and could also lead to criminal penalties.'

FX/SFX: The text scrolling up.

Music/Sounds: None or an excerpt of "Child's Anthem" by Toto.

Availability: Found on Chilean VHS releases distributed by Video Chile.

Editor's Note: None.


Portuguese Warning Screens

(1989?-1990's)

Same as the Edivideo warning at the time.


Scandinavian Warning Screens

(1990's)

Warning: On a black/blue gradient background, we see the following text:

'VARNING
Denna Videokassetts programinnehåll skyddas enligt
upphovsrättslagen. Samtliga rättigheter till
programinnehållet innehas av
Cinema International Corporation Sweden AB
Denna kassett är endast avsedd för hemvideobruk.
All annan visning är ottilåten. All kopiering även
för privat bruk är strängt förbjuden.
Ottilåten användning grundar erstättningsskyldighet'
och kan även medföra andra rättsliga åtgärder liksom
åtal.
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam

The text fades out to make room for the following text:

'ADVARSEL
Det er kun tilladt at fremvise denne videofilm i
private hjem. Alle andre rettigheder tilhører
CIC VIDEO I/S.
Enhver anden udnyttelse af denne videofilm eller del
heraf (tekst, lyd eller billede) i form af kopiering,
redigering, salg, leje, lån eller anden form er
STRENGT FORBUDT!
Derudover er det forbudt at vise filmen til offentlig
forevisning mod eller uden vederlag. Ligeledes er al
transmittering, fremføring via kabel eller på anden
måde forbudt.
Kassetten må kun udlejes, hvis det fremgår af kassettens
label. Overtrædelse vil medføre straf, erstatningspligt
og retsforfølgelse.'

The text, in turn, fades out to make room for the following:

'ADVARSEL
Denne film er kun tillatt for privat bruk, og kan
ikke vises, overlates, eller på annen måte omsettes.
Eventuelle unntak fremgår av etikett på kassetten.
All kopiering, selv for privat bruk, er forbudt. Kassetten
kan heller ikke lånes ut, viderutleies eller overlates,
samt at den skal tilbakeleveres til avtalt tidspunkt.
ADVARSEL TIL FORRETNINGSDRIVENDE:
Utleieretten til denne kassetten innehas av
CIC VIDEO NORWAY ANS
og kan ikke overdras. Dersom det fremgår på cover og
kassett at dette er en kjøpefilm kan den ikke
videreutleies.'

Translation:

  • Swedish:
    'WARNING: This Videocassette's program content is protected under the Copyright Act. All rights to the program content are held by Cinema International Corporation Sweden AB. This cassette is for home video use only. Any other display is not allowed. All copying, even for private use, is strictly prohibited. Unauthorized use undermines liability and can also result in other legal actions such as prosecution. Responsible publisher: Ulf Rennstam'
  • Danish:
    'WARNING: This video is only allowed in private homes. All other rights belong to CIC VIDEO I / S. Any other exploitation of this video or any part thereof (text, audio or image) in the form of copying, editing, selling, renting, borrowing or any other form is STRICTLY PROHIBITED! In addition, it is prohibited to show the film for public viewing for or without consideration. Also, all transmission, performance via cable or otherwise is prohibited.The cassette may only be rented if it appears on the cassette's label. Violation will result in punishment, liability and prosecution.'
  • Norwegian:
    'WARNING: This movie is for private use only and cannot be viewed, transmitted, or otherwise transmitted. Any exceptions appear on the label of the cartridge. All copying, even for private use, is prohibited. The cassette can also not be lent, forwarded or handed over, and it must be returned at the agreed time. BUSINESS DRIVING WARNING: The right to lease this cassette is held by CIC VIDEO NORWAY ANS and cannot be transferred. If it is stated on the cover and cassette that this is a film for sale, it cannot be rented out.'

FX/SFX: The text fading.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Scandinavian tapes of the time, such as the Norwegian VHS of Babe.

Editor's Note: None.


South Korean Warning Screens

(1990's)

Warning: On a blue background, we see the word "경고" in a large white fontat the top, and the CIC Video logo at the bottom. Between them, the following text scrolls up:

'저작권 소유자는 본 비디오 카세트에
들어있는 영화 (음향포함)를 "가정용"
으로만 허가하였고 다른 모든
권리는 소유자에게 유보 돠어 있읍니다.
"가정용"은 클럽, 객차, 버스, 병원,
다방, 호텔, 유흥 음식점, 비디오극장,
교도소 및 학교에셔 사용하는것이 금지되어
있읍니다.
또한 본 비디오 카세트 및 그 일부를
무단으로 복사, 편집, 전시, 대여, 교환,
임차, 임대, 공표, 배포, 또는 방송 하는것은
절대금지 되어았으며, 그러한 위반행위에
대하여는 민사상 손해배상 책임을 질뿐
아니라 형사처벌도 받게됩니디.'
Translation:
'WARNING: The copyright holder has licensed the movies (including sound) contained in this video cassette for "home use" only, all other rights reserved. "Home use" is prohibited in clubs, carriages, buses, hospitals, cafes, hotels, entertainment restaurants, video theaters, prisons and schools. In addition, unauthorized copying, editing, display, rental, exchange, lease, lease, publication, distribution, or broadcasting of this video cassette and parts thereof is absolutely prohibited, and such violations will be liable for civil damages and criminal penalties.'

FX/SFX: The scrolling of the text.

Music/Sounds: None.

Availability: Found on Korean VHS releases at the time, such as Writer’s Block.

Editor's Note: None.


Colombian Warning Screens

(1980's-1990's)

Same as the Kyron Home Video warning at the time.


Polish Warning Screens

(1990's)

Same as the ITI Home Video warning at the time.


Russian Warning Screens

(Late 1990's)

Same as the Premier Multimedia warning screen.


Finnish Warning Screens

(Late 1990's)

Same as the Finnkino warning screen.


Hungarian Warning Screens

(1990's)

Warning: On the same space background as the 1986 CIC Video logo, we see the following text scroll up:

'FIGYELEM!!
A SZERZŐI JOG TULAJDONOSA AZ EZEN
A VIDEO KAZETTAN LEVÓ FILMET
(BELEERTVE ANNAK HANGSZALAGJAT IS)
KIZAROLAG MAGANHASZNALATRA, HAZI
VIDEOZAS CELJARA ENGEDELYEZTE.
A JOGTULAJDONOS MINDEN EGYEB JOGOT
FENNTART MAGANAK. A HAZI VIDEO JOG
MEGHATAROZAS KIZARJA E VIDEO KAZETTA
FELHASZNALASAT NYILVANOS VETITÓHELYEKEN,
PL. VONATOKON, KORHAZAKBAN, SZALLODAKBAN,
ISKOLAKBAN, VENDEGLATOIPARI EGYSEGEKBEN
ES VIDEO MOZIKBAN.
E KAZETTA ILL. A KAZETTA BARMELY RESZENEK
BARMILYEN ENGEDELY NELKULI MASOLASA,
VAGASA, MEGVALTOZTATASA, NYILVANOS
VETITESE, VAGY KABELEN VALO TOVABBITASA
ILL. SUGARZASA SZIGORUAN TILOS.
A FENT FELSOROLT TEVEKENYSEGET FOLYTATO
SZEMELY ELLEN POLGARI PET INDITHATOS
VELE SZEMBEN BÜNTETÓ ELJARAS KEZDEMENYEZHETÓ.'
Translation:
'NOTICE: THE FILM CONTAINED IN THIS VIDEOTAPE, (SOUNDTRACK INCLUDED), HAS BEEN GRANTED FOR HOME USE ONLY. ALL OTHER RIGHTS ARE RESERVED BY THE COPYRIGHT HOLDER. THE DEFINITION OF "HOME USE" EXCLUDES THE SCREENING OF THIS VIDEOTAPE IN PLACES SUCH AS: CLUBS, COMMUNITIES, HOSPITALS, HOTELS, MEANS OF TRANSPORT, PRISONS AND SCHOOLS. ANY UNAUTHORIZED REPRODUCTION, PUBLICATION, PERFORMANCE, LEASE, EXCHANGE, RENT, LOAN, PUBLIC REPRESENTATION, DISSEMINATION, AND TRANSMISSION OF THIS VIDEOCASSETTE IS STRICTLY PROHIBITED AND MAY GIVE RISE TO CIVIL LIABILITY AND CRIMINAL PROSECUTION.'

FX/SFX: The text scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Hungarian CIC Video releases distributed by Dunafilm.

Editor's Note: None.


Bulgarian Warning Screens

(1990's)

Warning: On the same space background as the 1986 CIC Video logo, we see the word "ВНИМАНИЕ" fade in on the top of the screen. The following text then scrolls up:

'Притежателят на авторските права'
'лицензира филма (и музиката към него),'
'записан върху тази видеокасета'
'само за домашно видео.'
'Дефиницията "домашно видео"'
'изключва употребата на тази касета'
'на обществени места като клубове,'
'църкви, хотели, болници, затвори,'
'училища и др. Забранено е копиране,'
'премонтиране, отдаване под наем'
'без разрешение, размяна, заемане,'
'обществен показ, разпространение'
'и/или излъчване по ефир или кабел'
'на тази видеокасете или части от нея.'
'Извършителите на изброените действия'
'ще бъдат криминално преследвани'
'съгласно Наказателния кодекс'
'на Република България.'
'ЗА ПРОДАЖБА И ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ'
'САМО НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ.'
'Тази видеокасета се продава/отдава'
'под наем при условие, че няма да бъде'
'препродавана, заемана, изнасяна от'
'страната или разпространявана без'
'одобрението на CIC VIDEO INTL.'
'и АЛЕКСАНДРА ВИДЕО.'
Translation:
'ATTENTION: The copyright owner licenses the movie (and music to it) recorded on this videotape for home video only. The definition of "home video" excludes the use of this tape in public places such as clubs, churches, hotels, hospitals, prisons, schools and more. It is forbidden to copy, re-edit, rent without permission, exchange, borrow, public display, distribution and/or broadcast or cable of this videotape or parts thereof. The perpetrators of the listed actions will be criminally prosecuted according to the Criminal Code of the Republic of Bulgaria. FOR SALE AND RENT ONLY ON THE TERRITORY OF BULGARIA. This videotape is for sale/rental provided that it will not be resold, borrowed, exported or distributed without the approval of CIC VIDEO INTL. and ALEXANDRA VIDEO.'

FX/SFX: The text scrolling up.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Bulgarian CIC Video releases distributed by Alexandra Video.

Editor's Note: None.


Retrieved from "https://www.avid.wiki/CIC_Video/Warning_Screens?oldid=438010"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information