Draft:Universal Pictures Home Entertainment (Commentary Track Screens): Difference between revisions
Line 35: | Line 35: | ||
===Australia=== |
===Australia=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
||
Line 76: | Line 76: | ||
===Brazil=== |
===Brazil=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 91: | Line 91: | ||
===Latin America=== |
===Latin America=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 106: | Line 106: | ||
===Spain=== |
===Spain=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 125: | Line 125: | ||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by one of the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by one of the following: |
||
<center><u>French variant:</u><br>{{Big|{{Font|Arial|Les points de vue ou opinions exprimés dans les interviews et commentaires sont ceux des intervenants et ne représentent pas nécessairement les points de vue et opinions d'}}[NOM DE LA SOCIÉTÉ ALORS-ACTUEL]{{Font|Arial|, de sa société-mère, de ses filiales ou de ses employés.}}}}<br><u>Dutch variant:</u><br>{{Big|{{Font|Arial|Meningen geuit in interviews of commentaar zijn van de spreker zelf en zijn niet per se een weergave van de meningen van }}[DAN-HUIDIGE BEDRIJFSNAAM]{{Font|Arial|, van zijn moederinstelling of van zijn filialen of werknemers.}}}}</center> |
<center><u>European-French/Belgian-French variant:</u><br>{{Big|{{Font|Arial|Les points de vue ou opinions exprimés dans les interviews et commentaires sont ceux des intervenants et ne représentent pas nécessairement les points de vue et opinions d'}}[NOM DE LA SOCIÉTÉ ALORS-ACTUEL]{{Font|Arial|, de sa société-mère, de ses filiales ou de ses employés.}}}}<br><u>Dutch variant:</u><br>{{Big|{{Font|Arial|Meningen geuit in interviews of commentaar zijn van de spreker zelf en zijn niet per se een weergave van de meningen van }}[DAN-HUIDIGE BEDRIJFSNAAM]{{Font|Arial|, van zijn moederinstelling of van zijn filialen of werknemers.}}}}</center> |
||
'''Translation (French variant)''': |
'''Translation (European-French/Belgian-French variant)''': |
||
<center>{{Big|The views or opinions expressed in the interviews and comments are those of the speakers and do not necessarily represent the views and opinions of [THEN-CURRENT COMPANY NAME], its parent company, its subsidiaries or its employees.}}</center> |
<center>{{Big|The views or opinions expressed in the interviews and comments are those of the speakers and do not necessarily represent the views and opinions of [THEN-CURRENT COMPANY NAME], its parent company, its subsidiaries or its employees.}}</center> |
||
'''Translation (Dutch variant)''': |
'''Translation (Dutch variant)''': |
||
Line 135: | Line 135: | ||
'''Music/Sounds''': Same as the American warning. |
'''Music/Sounds''': Same as the American warning. |
||
'''Availability''': Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-French/ |
'''Availability''': Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-French/Belgian-French/Dutch language. |
||
===French-speaking Canada=== |
|||
====(2004-)==== |
|||
TBA! |
|||
===Italy=== |
===Italy=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 157: | Line 153: | ||
===Portugal=== |
===Portugal=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 172: | Line 168: | ||
===Sweden, Norway and Denmark (Scandinavia)=== |
===Sweden, Norway and Denmark (Scandinavia)=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by one of the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by one of the following: |
||
Line 191: | Line 187: | ||
===Finland=== |
===Finland=== |
||
====2005-==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 207: | Line 203: | ||
===Middle East=== |
===Middle East=== |
||
====(2000's-)==== |
====(2000's-)==== |
||
⚫ | |||
'''Warning''': TBA |
|||
'''FX/SFX''': Same as the American warning. |
|||
'''Music/Sounds''': Same as the American warning. |
|||
⚫ | |||
===South Korea=== |
===South Korea=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 225: | Line 227: | ||
===Czech Republic=== |
===Czech Republic=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 240: | Line 242: | ||
===Russia=== |
===Russia=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 255: | Line 257: | ||
===South Africa=== |
===South Africa=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
||
Line 265: | Line 267: | ||
'''Availability''': Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the South African-English language. |
'''Availability''': Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the South African-English language. |
||
=== |
===Hong Kong=== |
||
====(2000's-)==== |
====(2000's-)==== |
||
TBA! |
|||
===Hong Kong=== |
|||
====2000's-==== |
|||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 285: | Line 283: | ||
===China=== |
===China=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 300: | Line 298: | ||
===Israel=== |
===Israel=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 315: | Line 313: | ||
===Philippines=== |
===Philippines=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
||
Line 326: | Line 324: | ||
===Taiwan=== |
===Taiwan=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 341: | Line 339: | ||
===Singapore=== |
===Singapore=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is arranged differently. |
||
Line 352: | Line 350: | ||
===Indonesia=== |
===Indonesia=== |
||
==== |
====(2010's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 367: | Line 365: | ||
===Romania=== |
===Romania=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 382: | Line 380: | ||
===Bulgaria=== |
===Bulgaria=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 397: | Line 395: | ||
===Croatia=== |
===Croatia=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 412: | Line 410: | ||
===Ukraine=== |
===Ukraine=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 427: | Line 425: | ||
===Slovenia=== |
===Slovenia=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 442: | Line 440: | ||
===Iceland=== |
===Iceland=== |
||
==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 457: | Line 455: | ||
===Estonia=== |
===Estonia=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 472: | Line 470: | ||
===Latvia=== |
===Latvia=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
||
Line 487: | Line 485: | ||
===Lithuania=== |
===Lithuania=== |
||
====2000's-==== |
====(2000's-)==== |
||
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the American warning, but the text is replaced by the following: |
Revision as of 13:51, 2 May 2022
North American Warnings
(June 1, 2004-)
Warning: On a black background, we see the following text in white and in Arial:
Company Names:
- 2004-2005: Universal Studios Home Video
- January 18, 2005-2017?: Universal Studios Home Entertainment
- 2016-: Universal Pictures Home Entertainment
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Current and very common. Seen on most American Universal DVDs and Blu-rays. Many times, it's used after the program material.
International Warnings
Company Names:
- 2005-: Universal Pictures International (Entertainment)
- 2016-: Universal Pictures Home Entertainment
United Kingdom
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Current and very common. Seen on most British Universal DVDs and Blu-rays.
Australia
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Current and very common. Seen on most Australian Universal DVDs and Blu-rays.
Japan
(2010's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
このディスクに収録されているインタビューまたは解説等における見解または主張は、各発言者個人のものであり、必ずしも Universal Pictures International Entertainment、またはそれらの親会社、関連会杜もしくは従業員の見解または主張とー鮒るものではなく、ユニバーサル等ま前記見解または主張の内容についてー切責任を負いません。
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Japanese language.
Germany, Austria, and Switzerland
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the German language.
Brazil
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Brazilian-Portuguese language.
Latin America
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Latin American-Spanish language.
Spain
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-Spanish language.
France, Netherlands and Belgium
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by one of the following:
Les points de vue ou opinions exprimés dans les interviews et commentaires sont ceux des intervenants et ne représentent pas nécessairement les points de vue et opinions d'[NOM DE LA SOCIÉTÉ ALORS-ACTUEL], de sa société-mère, de ses filiales ou de ses employés.
Dutch variant:
Meningen geuit in interviews of commentaar zijn van de spreker zelf en zijn niet per se een weergave van de meningen van [DAN-HUIDIGE BEDRIJFSNAAM], van zijn moederinstelling of van zijn filialen of werknemers.
Translation (European-French/Belgian-French variant):
Translation (Dutch variant):
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-French/Belgian-French/Dutch language.
Italy
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Italian language.
Portugal
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-Portuguese language.
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by one of the following:
Alla synpunkter eller åsikter som ges i intervjuer eller i kommentarer är personliga och återspeglar inte nödvändigtvis den synpunkt eller åsikt som [DÅ AKTUELLT FÖRETAGSNAMN] har eller den av moderbolaget, filialer eller anställda.
Norwegian variant:
Synspunkter eller meningen som kommer til uttrykk i intervjuer eller kommentarer, representerer kun den enkelte og ikke nødvendigvis [GJELDENDE FIRMANAVN], dets moderselskap eller noen av dets tilsluttede organisasjoner eller ansatte.
Danish variant:
Synspunkter eller holdninger, der kommer til udtryk i interviews eller kommentarer, tilhører den person, der taler, og de repræsenterer ikke nødvendigvis synspunkter eller holdningen hos [DAVÆRENDE FIRMANAVN], moderselskab, søsterselskaber eller ansatte.
Translation (Swedish variant):
Translation (Norwegian variant):
Translation (Danish variant):
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Swedish/Norwegian/Danish language.
Finland
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Finnish language.
Middle East
(2000's-)
Warning: TBA
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Finnish language.
South Korea
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Korean language.
Czech Republic
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Czech language.
Russia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Russian language.
South Africa
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the South African-English language.
Hong Kong
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Cantonese language.
China
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Any views or opinions expressed in interviews or commentary contained in this device on this movie are those of the individuals speaking and do not necessarily represent the views or opinions of [THEN-CURRENT COMPANY NAME], its parent, or any of its affiliates, employees or distributors.
Translation (Simplified Chinese portion):
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Simplified Chinese language.
Israel
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Hebrew language.
Philippines
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the Philippine-English language.
Taiwan
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Traditional Chinese language.
Singapore
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the Singaporean-English language.
Indonesia
(2010's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Indonesian language.
Romania
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Romanian language.
Bulgaria
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Bulgarian language.
Croatia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Croatian language.
Ukraine
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Ukrainian language.
Slovenia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Slovenian language.
Iceland
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Icelandic language.
Estonia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Estonian language.
Latvia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Latvian language.
Lithuania
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Lithuanian language.
- Commentary Track Screens
- Universal
- Comcast
- American Bumpers
- Canadian Bumpers
- British Bumpers
- Australian Bumpers
- Japanese Bumpers
- German Bumpers
- Brazilian Bumpers
- Argentine Bumpers
- Spanish Bumpers
- Mexican Bumpers
- French Bumpers
- Italian Bumpers
- Dutch Bumpers
- Chilean Bumpers
- Portuguese Bumpers
- Swedish Bumpers
- Belgian Bumpers
- Norwegian Bumpers
- Danish Bumpers
- South Korean Bumpers
- Colombian Bumpers
- Polish Bumpers
- Russian Bumpers
- Finnish Bumpers
- Hong Kong Bumpers
- Chinese Bumpers
- Venezuelan Bumpers
- Peruvian Bumpers
- Romanian Bumpers
- Bulgarian Bumpers
- Croatian Bumpers
- Ukrainian Bumpers
- Slovene Bumpers
- Icelandic Bumpers
- Estonian Bumpers
- Latvian Bumpers
- Lithuanian Bumpers
- Filipino Bumpers
- Singaporean Bumpers
- South African Bumpers
- Taiwanese Bumpers
- Saudi Arabian Bumpers
- Emirati Bumpers
- Egyptian Bumpers