Draft:Universal Pictures Home Entertainment (Commentary Track Screens): Difference between revisions
Line 52: | Line 52: | ||
'''Warning''': Same as the British warning, but the text is replaced by the following: |
'''Warning''': Same as the British warning, but the text is replaced by the following: |
||
<center>{{Big|'''免責事項<br>このディスクに収録されているインタビューまたは解説等における見解または主張は、各発言者個人のものであり、必ずしも |
<center>{{Big|'''免責事項<br><br>このディスクに収録されているインタビューまたは解説等における<br>見解または主張は、各発言者個人のものであり、必ずしも<br>Universal Pictures International Entertainment、またはそれらの親会社<br>関連会杜もしくは従業員(ユニバーサル等)の<br>見解または主張とー鮒るものではなく、ユニバーサル等ま前記見解<br>または主張の内容についてー切責任を負いません。'''}}</center> |
||
'''Translation''': |
'''Translation''': |
||
<center>{{Big|Disclaimer: The views or claims in the interviews or commentary contained on this disc are those of each speaker and are not necessarily the views or claims of Universal Pictures International Entertainment or their parent companies, affiliates or employees. We are not responsible for the content of the above views or claims, such as Universal.}}</center> |
<center>{{Big|Disclaimer: The views or claims in the interviews or commentary contained on this disc are those of each speaker and are not necessarily the views or claims of Universal Pictures International Entertainment or their parent companies, affiliates or employees (Universal). We are not responsible for the content of the above views or claims, such as Universal.}}</center> |
||
'''Variant''': On Rondo Robe releases, the warning text is slightly arranged and is in a different font. It also fades in and out. |
|||
'''FX/SFX''': Same as the British warning. |
'''FX/SFX''': Same as the British warning. |
||
Line 68: | Line 70: | ||
'''Translation''': |
'''Translation''': |
||
<center>{{Big|Disclaimer: The views or claims in the interviews or commentary contained on this disc are those of each speaker and are not necessarily the views of UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ENTERTAINMENT, or their parent companies, affiliates or employees (Universal, etc.). We do not take any responsibility for the content of the above-mentioned views or claims, such as Universal, etc.}}</center> |
<center>{{Big|Disclaimer: The views or claims in the interviews or commentary contained on this disc are those of each speaker and are not necessarily the views of UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ENTERTAINMENT, or their parent companies, affiliates or employees (Universal, etc.). We do not take any responsibility for the content of the above-mentioned views or claims, such as Universal, etc.}}</center> |
||
Variant: On Rondo Robe releases, the warning text is slightly arranged and is in a different font. It also fades in and out. |
|||
'''FX/SFX''': Everything. |
'''FX/SFX''': Everything. |
||
Revision as of 12:33, 4 May 2022
North American Warnings
(June 1, 2004-)
Warning: On a black background, we see the following text in white and in Arial:
commentary are those of the individuals speaking
and do not necessarily represent the views or
opinions of [THEN-CURRENT COMPANY NAME],
its parent, or any of its affiliates or employees.
Company Names:
- 2004-2005: Universal Studios Home Video
- January 18, 2005-2017?: Universal Studios Home Entertainment
- 2016-: Universal Pictures Home Entertainment
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Current and very common. Seen on most American Universal DVDs and Blu-rays. Many times, it's used after the program material.
International Warnings
Company Names:
- 2005-: Universal Pictures International (Entertainment)
- 2016-: Universal Pictures Home Entertainment
United Kingdom
(2005-)
Warning: On a black background, we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Current and very common. Seen on most British Universal DVDs and Blu-rays.
Australia
(2005-)
Warning: Same as the British warning.
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Current and very common. Seen on most Australian Universal DVDs and Blu-rays.
Japan
1st Warning (2010's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
このディスクに収録されているインタビューまたは解説等における
見解または主張は、各発言者個人のものであり、必ずしも
Universal Pictures International Entertainment、またはそれらの親会社
関連会杜もしくは従業員(ユニバーサル等)の
見解または主張とー鮒るものではなく、ユニバーサル等ま前記見解
または主張の内容についてー切責任を負いません。
Translation:
Variant: On Rondo Robe releases, the warning text is slightly arranged and is in a different font. It also fades in and out.
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Japanese language.
2nd Warning (2010's-)
Warning: On a white background, we see Minions doing various acts, revealing the text:
このディスクに収録されているインタビューまたは解説等における見解または主張は、各発言者個人のものであり、必ずしも UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ENTERTAINMENT、またはそれらの親会社、関連会杜もしくは従業員(ユニバーサル等)の見解または主張とー鮒るものではなく、ユニバーサル等ま前記見解または主張の内容についてー切責任を負いません。
Translation:
Variant: On Rondo Robe releases, the warning text is slightly arranged and is in a different font. It also fades in and out. FX/SFX: Everything.
Music/Sounds: The Minions sound effects.
Availability: Seen on Universal DVDs in Japan, or on most Universal DVDs that include the Japanese language, such as "Fast and Furious 6" and "Abominable".
Editor's Note: TBA.
Germany, Austria, and Switzerland
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the German language.
Brazil
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Brazilian-Portuguese language.
Latin America
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Latin American-Spanish language.
Spain
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-Spanish language.
France, Netherlands and Belgium
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by one of the following:
Translation (European-French/Belgian-French variant):
Translation (Dutch variant):
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-French/Belgian-French/Dutch language.
Italy
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Italian language.
Portugal
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the European-Portuguese language.
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by one of the following:
Translation (Swedish variant):
Translation (Norwegian variant):
Translation (Danish variant):
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Swedish/Norwegian/Danish language.
Finland
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Finnish language.
Middle East
(2000's-)
Warning: TBA
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Finnish language.
South Korea
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Korean language.
Czech Republic
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Czech language.
Russia
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Russian language.
South Africa
(2000's-)
Warning: Same as the British warning.
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the South African-English language.
Hong Kong
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Cantonese language.
China
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation (Simplified Chinese portion):
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Simplified Chinese language.
Israel
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Hebrew language.
Philippines
(2000's-)
Warning: Same as the British warning.
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the Philippine-English language.
Taiwan
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Traditional Chinese language.
Singapore
(2000's-)
Warning: Same as the British warning.
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays which also features the Singaporean-English language.
Indonesia
(2010's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Indonesian language.
Romania
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Romanian language.
Bulgaria
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Bulgarian language.
Croatia
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Croatian language.
Ukraine
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Ukrainian language.
Slovenia
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Slovenian language.
Iceland
(2005-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Icelandic language.
Estonia
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Estonian language.
Latvia
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Latvian language.
Lithuania
(2000's-)
Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
FX/SFX: Same as the British warning.
Music/Sounds: Same as the British warning.
Availability: Seen on most Universal DVDs and Blu-rays that include the Lithuanian language.
- Commentary Track Screens
- Universal
- Comcast
- American Bumpers
- Canadian Bumpers
- British Bumpers
- Australian Bumpers
- Japanese Bumpers
- German Bumpers
- Brazilian Bumpers
- Argentine Bumpers
- Spanish Bumpers
- Mexican Bumpers
- French Bumpers
- Italian Bumpers
- Dutch Bumpers
- Chilean Bumpers
- Portuguese Bumpers
- Swedish Bumpers
- Belgian Bumpers
- Norwegian Bumpers
- Danish Bumpers
- South Korean Bumpers
- Colombian Bumpers
- Polish Bumpers
- Russian Bumpers
- Finnish Bumpers
- Hong Kong Bumpers
- Chinese Bumpers
- Venezuelan Bumpers
- Peruvian Bumpers
- Romanian Bumpers
- Bulgarian Bumpers
- Croatian Bumpers
- Ukrainian Bumpers
- Slovene Bumpers
- Icelandic Bumpers
- Estonian Bumpers
- Latvian Bumpers
- Lithuanian Bumpers
- Filipino Bumpers
- Singaporean Bumpers
- South African Bumpers
- Taiwanese Bumpers
- Saudi Arabian Bumpers
- Emirati Bumpers
- Egyptian Bumpers