Enterprise Producciones S.A./Warning Screen: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:57, 5 November 2022

(1980's)

Warning: On a gray background, we see the warning text in black:

* ADVERTENCIA *

EL PRESENTE VIDEO CASSETTE SE
VENDE PARA USO PERSONAL EXCLUSI
VO, ESTANDO PROHIBIDA SU REPRO
DUCCIÓN Y/O EXHIBICIÓN PÚBLICA.
ASIMISMO NO SERÁ COMERCIALIZADA
YA SEA EN LAS FORMAS DE ALQUILER
VENTA, CANJE O CUALQUIER OTRA

Then it cuts to the next screen saying:

FORMA, SIN EL PREVIO CONSENTI
MIENTO DE * ENTERPRISE PRODUCCIO
NES S.R.L.* .
CUALQUIER TRANSGRESIÓN CONSTITUI
RA DELITO DE DEFRAUDACIÓN PREVIS
TO EN LOS ARTÍCULOS 71 72 DE LA
LEY 11.723 DEL CÓDIGO PENAL.

Translation: * WARNING *

THIS VIDEO CASSETTE IS SOLD FOR EXCLUSIVE PERSONAL USE, BEING PROHIBITED ITS REPRODUCTION AND/OR PUBLIC EXHIBITION. ALSO IT WILL NOT BE COMMERCIALIZED WHETHER IN THE FORMS OF RENT SALE, EXCHANGE OR ANY OTHER FORM, WITHOUT THE PRIOR CONSENT OF * ENTERPRISE PRODUCCIONES S.R.L. *.

ANY TRANSGRESSION WILL CONSTITUTE A CRIME OF FRAUD PROVIDED FOR IN ARTICLES 71 72 OF LAW 11,723 OF THE PENAL CODE.

FX/SFX: The cutting to the next.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on all Enterprise Producciones releases.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 |}
 </center>
+'''Translation:''' <center>{{Big|'''* WARNING *
+THIS VIDEO CASSETTE IS
+SOLD FOR EXCLUSIVE PERSONAL USE, BEING PROHIBITED ITS REPRODUCTION AND/OR PUBLIC EXHIBITION.
+ALSO IT WILL NOT BE COMMERCIALIZED
+WHETHER IN THE FORMS OF RENT
+SALE, EXCHANGE OR ANY OTHER
+FORM, WITHOUT THE PRIOR CONSENT OF * ENTERPRISE PRODUCCIONES S.R.L. *.
+ANY TRANSGRESSION WILL CONSTITUTE A CRIME OF FRAUD PROVIDED FOR IN ARTICLES 71 72 OF LAW 11,723 OF THE PENAL CODE.'''}}</center>
 '''FX/SFX:''' The cutting to the next.