Misteria Zvuka (Warning Screen): Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 13:04, 11 February 2021

(2000's-)

Warning: On a computerized blue background, we see the following text:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данная программа предназначена только для частного просмотра. За несанкционированное изготовление копий, коммерческий прокат, транскляцию по кабельным и эфирным каналам телевидения, публичный показ и публичное исполнение, а также доведение до всеобщего сбедения (в том числе посредством сети Интернет и иных интерактивных сетей) установлена ответственность, предусмотренная ст.ст. 1250-1254 Гражданского кодекса РФ, ст. 7.12 Кодекса об административных правонарушениях РФ и ст. 146 Уголовного кодекса РФ.

There are two small logos of the distributor and the Blu-ray Disc in the corners.

'Translation: WARNING! This program is for private viewing only. For unauthorized production of copies, commercial rental, broadcasting on cable and terrestrial television channels, public display and public performance, as well as communication to the public (including through the Internet and other interactive networks), liability is established under Art. 1250-1254 of the Civil Code of the Russian Federation, Art. 7.12 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation and Art. 146 of the Criminal Code of the Russian Federation.

FX/SFX: The background shining.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on Russian Blu-rays by the company.

Editor's Note: None.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === (2000's-) ===
-'''Warning:''' On a computerized blue background, we see the word "WARNING!" in Russian and the white warning text in the same language below it. There are two small logos of the distributor and the Blu-ray Disc in the corners.
+'''Warning:''' On a computerized {{Font color|blue|blue}} background, we see the following text:
+<center>{{Big|'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''}}</center>
+<center>{{Big|'''Данная программа предназначена только для частного просмотра.'''}}</center>
+<center>{{Big|'''За несанкционированное изготовление копий, коммерческий прокат, транскляцию по кабельным и эфирным каналам телевидения, публичный показ и публичное исполнение, а также доведение до всеобщего сбедения (в том числе посредством сети Интернет и иных интерактивных сетей) установлена ответственность, предусмотренная ст.ст. 1250-1254 Гражданского кодекса РФ, ст. 7.12 Кодекса об административных правонарушениях РФ и ст. 146 Уголовного кодекса РФ.'''}}</center>
+There are two small logos of the distributor and the Blu-ray Disc in the corners.
+'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING! This program is for private viewing only. For unauthorized production of copies, commercial rental, broadcasting on cable and terrestrial television channels, public display and public performance, as well as communication to the public (including through the Internet and other interactive networks), liability is established under Art. 1250-1254 of the Civil Code of the Russian Federation, Art. 7.12 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation and Art. 146 of the Criminal Code of the Russian Federation.''}}</center>
 '''FX/SFX:''' The background shining.
@@ Line 10: / Line 18: @@
 '''Editor's Note:''' None.
+{{Navbox-WarningScreens}}
 [[Category:Warning Screens]] [[Category:Russian Bumpers]]