Sanrio Video (Warning Screens): Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 01:15, 28 August 2022

1st Warning (1984-2002?)

Warning: On a black or blue-purple background, we see the following text:

1984-1989?
おことわり

このビデオブログラムから製作、著作者の書面に
よる事前の承認なく各種の複製(コピー)すること、
放送、レンタル、貸出業務的上映などに使用する
ことは、法律で禁止されており固くお断わりいた
します。

1989?-1993?
おことわり

このビデオプログラムから製作、著作
者の書面による事前の承認なく各種
の複製(コピー)すること、放送、業務的
上映することは、法律で禁止されており
固くお断りいたします。

1993?-1996?
おことわり

このビデオプログラムから製作、著作
者の書面による事前の承認なく各種
の複製(コピー)すること、放送、業務的
上映することは、法律で禁止されており
固くお断りいたします。

1996?-2002?
おことわり

このビデオプログラムから製作、著作者の書に
よる事前の承認なく各種の複製(コピー)すること、
放送、貸出業務的上映などに使用することは、
法律で禁止されており固くお断わりいたします。

Translation:

1984-1989?:
Disclaimer: It is prohibited by law to produce from this video program, to make various reproductions (copies) without the prior written approval of the author, to use it for broadcasting, rental, commercial screening, etc. I firmly refuse.
1989?-1993?:
Disclaimer: It is strictly prohibited by law to produce from this video program, reproduce (copy) in any way, broadcast, or show for commercial purposes without the prior written approval of the author.
1993?-1996?:
Disclaimer: Production of this video program, reproduction (copying) of any kind without the prior written approval of the author, broadcasting, or commercial screening is prohibited by law, and is strictly prohibited.
1996?-2002?:
Disclaimer: It is strictly prohibited by law to produce from this video program, to make various duplications (copies) without the prior written approval of the author, to use it for broadcasting, rental business screening, etc. increase.

FX/SFX: The fade in and out.

Music/Sounds: None.

Availability: Rare. This was spotted on the 八口ーキティと学ぼうはじめてのかんじ (Let's Learn with Hachiguchi Kitty for the first time) VHS. It might have appeared on other releases from them from the era.

2002?-present

Warning A: On a blue background, we see white Japanese text with the Hello Kitty logo right beside it. Below it is more warning text in Japanese. It looks like this:

鑑賞上の注意

このDVDをご覧になる時は、
テレビ画面からできるだけ離れ、
お部屋を明るくして下さい。
長時間、続けてご覧になる場合は、
適度に休憩をお取り下さい。
特に小さなお子さまの場合は、
できるだけ保護者の方の目の届く
ところでご覧下さい。

Fade to...

Warning A Translation:
Notes on viewing: When watching this DVD, please keep as far away from the TV screen as possible and in a well-lit room. If you continue to view the site for a long time, please take a proper break. Especially in the case of small children, please see her at the place where parents can see it as much as possible.

Warning B: Almost the same as the previous warning, except on the same background as Warning A, and it has less text. It looks like this:

おことわり

このDVDから、製作・著作者の書面による
事前の承認なく、各種の複製(コピー)、
放送、貸出業務的上映などに使用することは、
法律で禁止されており、固くお断り致します。

Warning B Translation:
Disclaimer: It is strictly prohibited by law to use this DVD for any kind of duplication (copying), broadcasting, rental business screening, etc. without the prior written approval of the producer/author. .

Variant: Starting in 2012, the warning screens are redrawn.

FX/SFX: The fade between warning screens.

Music/Sounds: None.

Availability: Rare. Seen on Sanrio VHS's and DVDs in Japan, mostly of Hello Kitty.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{PageCredits|compiled=DisneyInternationalFan and RSX-798}}
-=== 1st Warning (Early-Late 1990s) ===
+===1st Warning (1984-2002?)===
+{{Gallery
+| align=center
+| mode=packed
+| height=200
+| width=
+|SanrioVideoWarning1.png|
+|SanrioVideoWarning2.png|
+|SanrioVideoWarning3.png|
+|SanrioVideoWarning4.png|
+}}
+'''Warning:''' On a black or {{Font color|slateblue|blue-purple}} background, we see the following text:
+ <center>
+<small>1984-1989?</small><br>
+おことわり<br>
+{|
+| このビデオブログラムから製作、著作者の書面に<br>よる事前の承認なく各種の複製(コピー)すること、<br>放送、レンタル、貸出業務的上映などに使用する<br>ことは、法律で禁止されており固くお断わりいた<br>します。
+|}
+<br><small>1989?-1993?</small><br>
+おことわり<br>
+{|
+| このビデオプログラムから製作、 著作<br>者の書面による事前の承認なく各種<br>の複製(コピー)すること、放送、 業務的<br>上映することは、法律で禁止されており<br> 固くお断りいたします。
+|}
+<br><small>1993?-1996?</small><br>
+おことわり<br>
+{|
+|このビデオプログラムから製作、著作<br>者の書面による事前の承認なく各種<br>の複製(コピー)すること、放送、業務的<br>上映することは、法律で禁止されており<br>固くお断りいたします。
+|}
+<br><small>1996?-2002?</small><br>
+おことわり<br>
+{|
+|このビデオプログラムから製作、著作者の書に<br>よる事前の承認なく各種の複製(コピー)すること、<br>放送、貸出業務的上映などに使用することは、<br>法律で禁止されており固くお断わりいたします。
+|}
+</center>
+'''Translation:'''<br>
-'''Warning:''' On a {{Font color|slateblue|blue-purple}} background, we see the following text:
+*'''1984-1989?:'''<br>Disclaimer: It is prohibited by law to produce from this video program, to make various reproductions (copies) without the prior written approval of the author, to use it for broadcasting, rental, commercial screening, etc. I firmly refuse.
+*'''1989?-1993?:'''<br>Disclaimer: It is strictly prohibited by law to produce from this video program, reproduce (copy) in any way, broadcast, or show for commercial purposes without the prior written approval of the author.
+*'''1993?-1996?:'''<br>Disclaimer: Production of this video program, reproduction (copying) of any kind without the prior written approval of the author, broadcasting, or commercial screening is prohibited by law, and is strictly prohibited.
+*'''1996?-2002?:'''<br>Disclaimer: It is strictly prohibited by law to produce from this video program, to make various duplications (copies) without the prior written approval of the author, to use it for broadcasting, rental business screening, etc. increase.
+'''FX/SFX:''' The fade in and out.
-<center>{{Big|'''おことわり'''}}</center>
-<center>{{Big|'''おことわり: このビデオプログラムから制作、著作'''}}</center>
-<center>{{Big|'''者の書面による事前の承認なく各種'''}}</center>
-<center>{{Big|'''の複製 （コピー）すること、放送、業務的'''}}</center>
-<center>{{Big|'''上映することは、法律で禁止されにおり'''}}</center>
-<center>{{Big|'''きくおことわりいたします。'''}}</center>
+'''Music/Sounds'''</u>: None.
-'''Translation:''' <center>{{Big|'''Notice: The production, various reproductions (copies), broadcasts and professional screenings of this video program without the prior written permission of the author are prohibited by law.'''}}</center>
+'''Availability:''' Rare. This was spotted on the ''八口ーキティと学ぼう はじめてのかんじ'' (''Let's Learn with Hachiguchi Kitty for the first time'') VHS. It might have appeared on other releases from them from the era.
-'''FX/SFX:''' None.
+== 2002?-present ==
-'''Music/Sounds:''' None.
+<gallery widths="250px" bordersize="none" position="center" hideaddbutton="true">
+Bandicam 2019-08-25 22-31-48-669.png
+Bandicam 2019-08-25 22-31-55-899.png
+SanrioVideoWarning4.png
+SanrioVideoWarning5.png
+SanrioVideoWarning6.png
+SanrioVideoWarning7.png
+</gallery>
+'''Warning A:''' On a {{Font color|blue|blue}} background, we see white Japanese text with the Hello Kitty logo right beside it. Below it is more warning text in Japanese.
+It looks like this:
+<center>
+鑑賞上の注意<br>
+{|
+| このDVDをご覧になる時は、<br>テレビ画面からできるだけ離れ、<br>お部屋を明るくして下さい。<br>長時間、 続けてご覧になる場合は、<br>適度に休憩をお取り下さい。<br>特に小さなお子さまの場合は、<br>できるだけ保護者の方の目の届く<br>ところでご覧下さい。
+|}
+</center>
+Fade to...
+'''Warning A Translation:'''<br>Notes on viewing: When watching this DVD, please keep as far away from the TV screen as possible and in a well-lit room. If you continue to view the site for a long time, please take a proper break. Especially in the case of small children, please see her at the place where parents can see it as much as possible.
-'''Availability:''' Rare. This was spotted on the VHS release of ''八口ーキティと学ぼう はじめてのかんじ'' (''Let's Learn with Hachiguchi Kitty for the first time''). It might have appeared on other releases from them from the era.
+'''Warning B:''' Almost the same as the previous warning, except on the same background as Warning A, and it has less text. It looks like this:
-'''Editor's Note:''' None.
+<center>
+おことわり<br>
+{|
+|このDVDから、 製作・著作者の書面による<br>事前の承認なく、 各種の複製(コピー)、<br>放送、 貸出業務的上映などに使用することは、<br>法律で禁止されており、固くお断り致します。
+|}
+</center>
+'''Warning B Translation:'''<br>Disclaimer: It is strictly prohibited by law to use this DVD for any kind of duplication (copying), broadcasting, rental business screening, etc. without the prior written approval of the producer/author. .
+'''Variant:''' Starting in 2012, the warning screens are redrawn.
-=== 2nd Warning (2000s) ===
+'''FX/SFX:''' The fade between warning screens.
-'''Warning:''' On a {{Font color|blue|blue}} background, we see the following text:
-<center>{{Big|'''おことわり'''}}</center>
-<center>{{Big|'''このDVDから、制作・著作者の書面による'''}}</center>
-<center>{{Big|'''事前の承認なく、各種の複製 （コピー）、'''}}</center>
-<center>{{Big|'''放送、貸出業務的上などに使用することは'''}}</center>
-<center>{{Big|'''法律で禁止されておリ 、 固く お断り致します。'''}}</center>
-'''Translation:''' <center>{{Big|'''Notice: It is prohibited by law to use this DVD for various reproductions (copies), broadcasting, lending, etc. without prior written approval of the creator/author.'''}}</center>
-'''FX/SFX:''' The screen fading in.
 '''Music/Sounds:''' None.
-'''Availability:'''  Rare. Seen on Sanrio VHS tapes and DVDs in Japan, mostly of ''Hello Kitty''.
+'''Availability:''' Rare. Seen on Sanrio VHS's and DVDs in Japan, mostly of ''Hello Kitty''.
+[[Category:Warning Screens]]
+[[Category:Japanese Bumpers]]
-'''Editor's Note:''' None.
-{{Navbox-WarningScreens}}
-[[Category:Warning Screens]] [[Category:Japanese Bumpers]]