Sony Pictures Home Entertainment (Commentary Track Screens): Difference between revisions
Line 113: | Line 113: | ||
===France/French-speaking Canada=== |
===France/French-speaking Canada=== |
||
====(2005-)==== |
====(2005-)==== |
||
'''Warning''': Same as the |
'''Warning''': Same as the French variant of the American warning. |
||
<center>{{Big|{{Font|Arial|Les entretiens et commentaires contenus dans ces programmes constituent des éléments de divertissement. Les points de vue et opinions exprimés sont ceux des intervenants et ne représentent pas nécessairement ceux de Sony Pictures Home Entertainment, Sony Pictures Entertainment, de l’une ou l’autre de leurs filiales ou employés.}}}}</center> |
|||
'''Translation''': |
|||
<center>{{Big|The interviews and comments contained in these programs constitute elements of entertainment. The views and opinions expressed are those of the stakeholders and do not necessarily represent those of Sony Pictures Home Entertainment, Sony Pictures Entertainment, any of their subsidiaries or employees.}}</center> |
|||
'''Technique:''' Same as the American warning. |
'''Technique:''' Same as the American warning. |
Revision as of 04:17, 10 January 2023
RSX-798
Editions by
RSX-798, Buzzfan120, HibiscusCrown20, LogoHub and SuperMax124
North American Warnings
(March 24, 2005-)
Warning: On a black background, we see the following text in white and in Arial:
A French translation follows, which reads:
Variant:
- Some DVDs have a Spanish version following the French warning, which reads:
- On some DVDs, the Spanish warning precedes the French warning.
Technique: None, except on most late-2000s-early 2010s DVDs, where it fades in and out.
Music/Sounds: None.
Availability: Current and very common. Seen on most American Sony DVDs and Blu-rays.
International Warnings
United Kingdom
(2005-)
Warning: Same as the American warning.
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Current and very common. Seen on most British Sony DVDs and Blu-rays.
Australia
(2005-)
Warning: Same as the American warning.
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Current and very common. Seen on most Australian Sony DVDs and Blu-rays.
Japan
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
この商品には製作者、監督、俳優等のインタビュ一及び解説等が収録されております。収録されたインタビュ一及び解説等の内容は、作品をお楽しみ頂くことを目的に、各発言者が個人的な見解を示したものであり、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント及びソニー・ピクチャーズ ホームエンタテインメント、ならびにその関系者の立場を代表するものではありません。予めご了解の上お楽しみ下さい。
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Japanese language.
Germany
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the German language.
Brazil
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Brazilian-Portuguese language.
Latin America/Spanish-speaking United States
(2005-)
Warning: Same as the Spanish variant of the American warning.
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Latin American-Spanish or U.S. Spanish language.
Spain
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the European-Spanish language.
France/French-speaking Canada
(2005-)
Warning: Same as the French variant of the American warning.
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the European French/Benelux French/Canadian French language.
Netherlands and Belgium
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Dutch language.
Italy
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Italian language.
Portugal
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the European-Portuguese language.
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by one of the following:
"Följande intervjuer och kommentarer är endast ämnade för underhållning. De åsikter som framförs här är personliga och behöver inte representera Sony Pictures Home Entertainment, Sony Pictures Entertainment eller någon av deras filialer eller anställda.
Norwegian variant:
"De følgende intervjuer og kommentarer er kun for underholdning. De synspunkter og meninger som uttrykkt tilhører de individene som snakker, og representerer nødvendigvis ikke synspunktene og meningene til Sony Pictures Home Entertainment, Sony Pictures Entertainment eller noen av deres respektive samarbeidspartnere eller ansatte."
Danish variant:
"De følgende interviews og udtalelser er udelukkende til underholdningsmæssig brug. De synspunkter og meninger, som udtrykkes deri, deles ikke nødvendigvis af Sony Pictures Entertainment eller deres affilierede selskaber og medarbejdere."
Translation (Swedish variant):
Translation (Norwegian variant):
Translation (Danish variant):
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Swedish/Norwegian/Danish language.
Finland
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Finnish language.
Middle East
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Arabic language.
South Korea
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Korean language.
Poland
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Polish language.
Czech Republic
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Czech language.
Russia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Russian language.
Hong Kong
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Cantonese language.
Hungary
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Hungarian language.
Turkey
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Turkish language.
South Africa
(2000's-)
Warning: Same as the American warning.
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays which also features the South African-English language.
India
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Hindi language.
Israel
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Hebrew language.
Philippines
(2000's-)
Warning: Same as the American warning.
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays which also features the Philippine-English language.
Taiwan
(2000's-)
Warning: Same as the Hong Kong warning.
Technique: Same as the Hong Kong warning.
Music/Sounds: Same as the Hong Kong warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Traditional Chinese language.
Singapore
(2000's-)
Warning: Same as the American warning.
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays which also features the Singaporean-English language.
Thailand
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Thai language.
Romania
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Romanian language.
Greece
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Greek language.
Bulgaria
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Bulgarian language.
Croatia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Croatian language.
Serbia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Serbian language.
Slovakia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Slovak language.
Slovenia
(2000's-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Slovenian language.
Iceland
(2005-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
Technique: Same as the American warning.
Music/Sounds: Same as the American warning.
Availability: Seen on most Sony DVDs and Blu-rays that include the Icelandic language.
- Commentary track screens
- Sony Corporation
- American idents and bumpers
- Canadian idents and bumpers
- British idents and bumpers
- Australian idents and bumpers
- Japanese idents and bumpers
- German idents and bumpers
- Brazilian idents and bumpers
- Argentine idents and bumpers
- Spanish idents and bumpers
- Mexican idents and bumpers
- French idents and bumpers
- Italian idents and bumpers
- Dutch idents and bumpers
- Chilean idents and bumpers
- Portuguese idents and bumpers
- Swedish idents and bumpers
- Belgian idents and bumpers
- Norwegian idents and bumpers
- Danish idents and bumpers
- South Korean idents and bumpers
- Colombian idents and bumpers
- Polish idents and bumpers
- Russian idents and bumpers
- Finnish idents and bumpers
- Hong Kong idents and bumpers
- Venezuelan idents and bumpers
- Peruvian idents and bumpers
- Romanian idents and bumpers
- Bulgarian idents and bumpers
- Croatian idents and bumpers
- Slovene idents and bumpers
- Icelandic idents and bumpers
- Filipino idents and bumpers
- Singaporean idents and bumpers
- South African idents and bumpers
- Taiwanese idents and bumpers
- Saudi Arabian idents and bumpers
- Emirati idents and bumpers
- Egyptian idents and bumpers
- Serbian idents and bumpers
- Slovak idents and bumpers
- Greek idents and bumpers