Sony Pictures Home Entertainment (Warning Screens): Difference between revisions
No edit summary |
|||
Line 1,301: | Line 1,301: | ||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING! This film may only be used for private use. All rights to the program content (incl. Audio tracks) are held by the copyright holder. Unauthorized copying, editing, showing, rental, exchange, lending, public display and any transmission of this film or parts thereof is prohibited. Violation of this prohibition is punishable and results in prosecution and the imposition of liability.'''}}</center> |
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING! This film may only be used for private use. All rights to the program content (incl. Audio tracks) are held by the copyright holder. Unauthorized copying, editing, showing, rental, exchange, lending, public display and any transmission of this film or parts thereof is prohibited. Violation of this prohibition is punishable and results in prosecution and the imposition of liability.'''}}</center> |
||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== South Korea === |
|||
==== 1st Warning (1990's) ==== |
|||
'''Warning:''' On a {{Font color|blue|blue}} background, we see the word "'''경고'''" at the top, and the word "'''문화체육부''''" at the bottom. Between them, the following text scrolls up: |
|||
<center>{{Big|'''이 비디오물은 가정용으로'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''허락되었으므로 열차, 병원, 호텔등 다른'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''장소에서는 사용할 수 없으며'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''이 비디오물은 무단으로 복사 - 편집하여'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''배포하거나 방송하는 행위는 법으로'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''금지되어 있습니다.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''위 서항을 위반할 경우 민사상'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''손해배상을 하여야 할 뿐만아니라'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''헝사처벌까지 받게 될 수 있습니다.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' The scrolling of the text. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Found on Korean VHS releases at the time, such as ''Philadelphia''. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 2nd Warning (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''{{Font color|red|Warning}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''이 DVD는 저작권법의 보호를 받는 저작물이며, 저작권법과 계약에 따라 가정내 상영용으로 제작되었습니다.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''이 DVD를 이용하여 저작권자의 허락없이 공공장소에서의 상영, 복사, 전송, 편집, 리버스 엔지니어링등의 행위를 하는 것은 저작권자의 권리를 침해하는 것으로 민사상 손해배상 책임을 질뿐아니라 형사처벌까지 받게 될 수 있 으니 유의하시기 바랍니다.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' |
|||
* DVD Variant: <center>{{Big|'''Warning: This DVD is a work protected by copyright law, and was produced for home screening in accordance with the Copyright Offender Policy. Screening, copying, transmission, editing, reverse engineering, etc. in public places without the permission of the copyright holder using this DVD violates the rights of the copyright holder. Please note that you may be liable for civil damages as well as criminal penalties.'''}}</center> |
|||
* Blu-Ray Variant: <center>{{Big|'''WARNING: This film is a work protected by copyright law, and was produced for home screening in accordance with the Copyright Offender Policy. Screening, copying, transmission, editing, reverse engineering, etc. in public places without the permission of the copyright holder using this film violates the rights of the copyright holder. Please note that you may be liable for civil damages as well as criminal penalties.'''}}</center> |
|||
'''Variant:''' A variant found on Blu-Rays has the word "{{Font color|red|'''WARNING'''}}" in all-caps and changes the text to the following: |
|||
<center>{{Big|'''이 영화는 저작권법의 보호를 받는 저작물이며, 저작권법과 계약에 따라 가정내 상영용으로 제작되었습니다. 이 영화를 이용하여 저작권자의 허락없이 공공장소에서의 상영, 복사, 전송, 편집, 리버스 엔지니어링등의 행위를 하는 것은 저작권자의 권리를 침해하는 것으로 민사상 손해배상 책임을 질 뿐 아니라 형사처벌까지 받게 될 수 있으니 유의하시기 바랍니다.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== Poland === |
|||
==== 1st Warning (1999-Early 2000's)==== |
|||
'''Warning:''' On a black background, we see the following text scroll up: |
|||
<center>{{Big|'''{{Font color|red|OSTRZEŻENIE:}} Niniejsza kaseta VHS,'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''obejmująca również ścieżkę dźwiękową, przeznaczona'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''jest wyłącznie do użytku domowego. Wszelkia prawa są'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''zastrzeżone, chyba źe właściciel praw autorskich udzieli'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''wyraźnej licencji. Wyłączone jest użycie tej kasety VHS w'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''miejscach takich jak: kluby, środki transportu, platformy'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''wiertnicze, szpitale, hotele, wlęzienia czy szkoly, Jakiekołwiek'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''nieautoryzowane powielanie, montaż, wyświetlanie,'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''wypoźyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''zawartości tej kasety VHS lub jej fragmentów czy części,'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''jest bezwzględnie zabronione i stanowi podstawę odpowiedzialności'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''cywilnej i karnej. Niniejsza kaseta VHS nie może być'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''przedmiotem eksportu, odsprzedaży czy dystrybucji i'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''sprzedaży handlowej poza terytorium Rzeczpospolitej'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Polskiej, bez uzyskania odpowledniej licencji udzielonej'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''przez Warner Home Video. Prawo do sprzdaży i/lub'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''udostępniania tej kasety VHS jest zaznaczone na oryginale'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''opakowania tej kasety VHS.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: This VHS cassette, including the soundtrack, is intended for home use only. All rights are reserved unless explicitly licensed by the copyright owner. This VHS cassette may not be used in places such as: clubs, transportation, oil rigs, hospitals, hotels, junctions or schools, any unauthorized duplication, editing, display, rental, public screening or other dissemination of the contents of this VHS cassette or parts thereof or parts, is strictly forbidden and constitutes the basis of civil and criminal liability. This VHS cassette may not be exported, resold, distributed or sold outside the territory of the Republic of Poland without obtaining the appropriate license from Warner Home Video. The right to sell and/or share this VHS cassette is indicated on the original packaging of this VHS cassette.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' The text scrolling up. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Rare. This was found on the Polish VHS releases of ''Big Daddy'' and ''The Patriot'' (''Patriota''). |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 2nd Warning (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''<u>Ostrzeżenie</u>'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Niniejszy Digital Versatile Disc przeznaczony jest tylko do użytku prywatnego.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Wszelkie prawa odnośnie zawartego w nim programu (oraz nagrań dźwiękowych) są zastrzeżone.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Kopiowanie, dokonywanie poprawek, edycja, rozpowszechnianie,'''}}</center> |
|||
The text then disappears to make room for the following text: |
|||
<center>{{Big|'''dokonywanie zmian, wypożyczanie, wykorzystywanie do publicznych przedstawień, rozpowszechnianie oraz transmisja niniejszej dyskietki w całości lub części bez zezwolenia jest zabronione pod sankcją kary i prowadzi do postępowania sądowego oraz dochodzenia roszczeń odszkodowawczych.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''Warning: This Digital Versatile Disc is intended for private use only. All rights to the program (and sound recordings) contained in it are reserved. Copying, correcting, editing, disseminating, modifying, renting, using for public performances, distributing and transmitting this disc in whole or in part without permission is prohibited under penalty and leads to legal proceedings and claims for damages.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Polish language. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 3rd Warning (2009-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''OSTRZEŻENIE'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Niniejszy film przeznaczony jest tylko do użytku prywatnego.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Wszelkie prawa odnośnie zawartego w nim programu (oraz nagrań dźwiękowych) sa zastrzeżone.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Kopiowanie, dokonywanie poprawek, edycja, rozpowszechnianie, dokonywanie zmian, wypożyczanie, wykorzystywanie do publicznych przedstawień, rozpowszechnianie oraz transmisja niniejszego filmu w całości lub części bez zezwolenia jest zabronione pod sankcją kary i prowadzi do postępowania sądowego oraz dochodzenia roszczeń odszkodowawczych.}}'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: This film is for private use only. All rights to the program contained therein (and sound recordings) are reserved. Copying, correcting, editing, distributing, modifying, renting, using for public performance, distributing and transmitting this film in whole or in part without permission is prohibited under penalty and leads to legal proceedings and claims for damages.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== Czech Republic === |
|||
==== 1st Warning (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''<u>Upozornění</u>'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Tento disk DVD (Digital Versatile Disc) je určen pouze pro domácí užití.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Veškerá práva k obsahové náplni včetně zvukového záznamu přísluší vlastníku autorského práva.'''}}</center> |
|||
The text then disappears to make room for the following text: |
|||
<center>{{Big|'''Neautorizované rozmnožování, úpravy, projekce jiné než pro domácí účely, pronájem, výměna, půjčování a jakákoli forma přenosu tohoto disku DVD nebo jeho částí jsou zakázány.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Porušováni práv vlastníka autorského práva bude stiháno podle platných právních předpisú.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''Warning: This DVD (Digital Versatile Disc) is for home use only. All rights to the content, including sound recording, belong to the copyright owner. Unauthorized reproduction, modification, projection other than for domestic purposes, rental, exchange, lending and any form of transmission of this DVD or parts thereof are prohibited. Infringement of the rights of the copyright owner will be prosecuted in accordance with applicable law.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Czech language. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 2nd Warning (2009-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''UPOZORNĚNÍ'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Tento film je určen pouze pro domácí užití.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Veškerá práva k obsahové náplni vcetne zvukového záznamu přísluší vlastníku autorského práva.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Neautorizované rozmnožování, úpravy, projekce jiné než pro domácí účely, pronájem, výmena, půjčování a jakákoli forma přenosu tohoto filmu nebo jeho části jsou zakázány.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Porušování práv vlastníka autorského práva bude stíháno podle platných právních předpisů.}}'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: This film is for home use only. All rights to the content, including the sound recording, belong to the copyright owner. Unauthorized reproduction, modification, projection other than for domestic purposes, rental, exchange, lending and any form of transmission of this film or part thereof are prohibited. Infringements of the rights of the copyright owner will be prosecuted in accordance with applicable law.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== Russia === |
|||
==== 1st Warning (Late 1990's-Early 2000's)==== |
|||
Same as the [[Videoservice (Russia) Warning Screen|Videoservice]] warning screens at the time. |
|||
==== 2nd Warning (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''<u>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</u>'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Содержание данного цифрового видеодиска (Digital Versatile Disc), включая звуковую дорожку, предназначено исключительно для частного использования.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Все авторские права защищены.'''}}</center> |
|||
The text then disappears to make room for the following text: |
|||
<center>{{Big|'''Неавторизованное копирование, монтаж, показ, прокат, обмен, аренда, общественный показ и трансляция в любой форме содержания данного цифрового видеодиска (Digital Versatile Disc) запрещается.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Нарушение данного запрета преследуется по закону.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''В отношении нарушителей может быть возбужден иск о выплате компенсации.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: The contents of this Digital Versatile Disc, including the audio track, are for private use only. All copyrights reserved. Unauthorized copying, editing, displaying, renting, exchanging, renting, public displaying and broadcasting in any form of the contents of this Digital Versatile Disc is prohibited. Violation of this prohibition is punishable by law. Offenders can be sued for compensation.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Russian language. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 3rd Warning (2009-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Содержание данного видеодиска, включая звуковую дорожку, предназначено только для частного домашнего просмотра.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Все права защищены.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Полное или частичное копирование, публичная демонстрация, трансляция в любой форме содержания данного диска, прокат, обмен, аренда, а также использование данного диска в других целях без письменного разрешения правообладателя строго запрещены.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Запрещается вывоз данной продукции из Российской Федерации, а также все формы ее распространения без разрешения правообладателя. Воспроизводство, публичная демонстрация и продажа без соответствующего разрешения правообладателя могут повлечь за собой суровое уголовное, либо административное наказание.}}'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: The contents of this video disc, including the audio track, are intended for private home viewing only. All rights reserved. Full or partial copying, public demonstration, broadcasting in any form of the content of this disc, rental, exchange, lease, as well as the use of this disc for other purposes without the written permission of the copyright holder is strictly prohibited. It is prohibited to export these products from the Russian Federation, as well as all forms of their distribution without the permission of the copyright holder. Reproduction, public display and sale without the proper permission of the copyright holder may result in severe criminal or administrative penalties.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== Finland === |
|||
==== 1st Warning (1990's-Early 2000's) ==== |
|||
Same as the [[Egmont Entertainment AB (Denmark) Warning Screen|Egmont Entertainment AB]] warning screen at the time. |
|||
==== 2nd Warning (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''<u>VAROITUS</u>'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut tämän DVD:n sisältämän teoksen ja sen ääniraidan oikeudet vain ja ainoastaan kotikäyttöön.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Kaikki muut oikeudet pidätetään.'''}}</center> |
|||
The text then disappears to make room for the following text: |
|||
<center>{{Big|'''Teoksen laiton kopiointi‚ muuttaminen, esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen, lainaaminen, julkiset esitykset ja levittäminen osittainkin on ehdottomasti kielletty, ja kaikki sellainen toiminta johtaa oikeudellisiin toimiin ja mahdolliseen rikossyytteeseen.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: The copyright owner has assigned the rights to the work contained in this DVD and its audio track for home use only. All other rights reserved. Illegal copying, alteration, presentation, rental, exchange, lending, public performance and partial distribution of a work are strictly prohibited, and all such activities will result in legal action and possible criminal prosecution.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Finnish language. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 3rd Warning (2009-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''VAROITUS'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut tämän elokuvan ja sen ääniraidan oikeudet vain ja ainoastaan kotikäyttöön.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Kaikki muut oikeudet pidätetään.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen, esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen, lainaaminen, julkiset esitykset ja levittäminen osittainkin on ehdottomasti kielletty, ja kaikki sellainen toiminta johtaa oikeudellisiin toimiin ja mahdolliseen rikossyytteeseen.}}'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: The copyright owner has assigned the rights to this movie and its soundtrack for home use only. All other rights reserved. The illegal copying, modification, presentation, rental, exchange, lending, public performance and distribution of a work in part is strictly prohibited, and any such activity will result in legal action and possible criminal prosecution.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== Middle East === |
|||
==== 1st Warning (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''<u>تحذير </u>'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''يصرح مالك حقوق الطبع لهذا البرنامج (المرئي والصوتي) المضمون في هذا القرص الرقمي المتعدد الاستعمال للعرض المنزلي فقط.'''}}</center> |
|||
The text then disappears to make room for the following text: |
|||
<center>{{Big|'''كل الحقوق الأخرى محفوظة. يمنع منعآ باتآ أي طبع أو تعديل أو عرض أو بيع أو مقايضة أو إعارة أو نشرأو إرسال لهذا البرنامج المضمون في هذا القرص المتعدد الاستعمال أو أي جزء منه بدون تخويل منا بذلك. وسيعرض مقترف هذا الفعل نفسه للمساءلة القانونية وفق القانون المدني والجنائي.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''Warning: The copyright owner declares this software (video and audio) included on this DVD for home viewing only. All other rights reserved. It is strictly forbidden to print, modify, display, sell, exchange, loan, publish or transmit this program contained in this multi-use disc or any part of it without our authorization to do so. The perpetrator of this act will be held legally accountable in accordance with civil and criminal law.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Arabic language. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 3rd Warning (2009-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''تحذير'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''يصرح مالك حقوق الطبع لهذا البرنامج (المرئي والصوتي) في هذا الفيلم المضمون للعرض المنزلي فقط. كل الحقوق الأخرى محفوظة. يمنع منعاً باتاً، أي طبع أو تعديل أو عرض أو بيع أو مقايضة أو إعارة أو نشر أو إرسال لهذا الفيلم أو أي جزء منه بدون تخويل منا بذلك. وسيعرض مقترف هذا الفعل نفسه للمساءلة القانونية وفق القانون المدني والجنائي.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''Warning - The copyright owner of this software (visual and audio) declares this movie to be provided for home viewing only. All other rights reserved. It is strictly prohibited to print, modify, display, sell, exchange, loan, publish or transmit this film or any part of it without our authorization to do so. The perpetrator of this act will be held legally accountable in accordance with civil and criminal law.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== Hong Kong === |
|||
==== (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''{{Font color|red|警告}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''版權所有者授權本DVD影片之全部內容 (包括其聲音) 只限於授權之代理商於授權地區之使用,包含香港、菲律賓、新加坡 、台澧及泰國。'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''本DVD影片之內容僅供家庭及私人觀賞。'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''任何未經授權之盜錄、翻拷、剪輯、修改製作、出租、公開展示或公閞播放本DVD節目全部或部份內容之行為皆嚴格禁止。違反者將負起民事責任 ,情節重大者將追訴刑辜責任。'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' |
|||
* DVD Variant: <center>{{Big|'''Warning: The copyright owner authorizes the entire content of this DVD film (including its sound) to be used only by authorized agents in authorized regions, including Hong Kong, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. The content of this DVD movie is for family and private viewing only. Any unauthorized recording, duplication, editing, modification, production, rental, public display or public broadcasting of all or part of this DVD program is strictly prohibited. Violators will bear civil liability, and those with serious circumstances will be prosecuted for criminal responsibility.'''}}</center> |
|||
* Blu-Ray Variant: <center>{{Big|'''Warning: The copyright owner authorizes the entire content of this film (including its soundtrack) to be used only by authorized agents in the authorized area. Including Hong Kong, Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. The content of this video is for family and private viewing only. Any unauthorized recording, duplication, editing, modification, production, rental, public display or public display of all or part of the content of this film is strictly prohibited. Violators will be held accountable for civilians, and those with serious circumstances will be prosecuted for criminal responsibility.'''}}</center> |
|||
'''Variant:''' A variant found on Blu-Rays changes the text to the following: |
|||
<center>{{Big|'''版權所有者授權本影片之全部內容 (包括其磬音) 只限於授權之代理商於授權地區使用。包含香港、 菲律賓、 新加坡、台灣及泰國。本影片之內容僅供家庭及私人觀賞。任何未經授權之盜錄、翻拷、剪輯、修改製作、出租、公開展示或公開擂放本影片全部或部份內容之行焉皆嚴格禁止。違反者將負起民辜責任,情節重大者將追訴刑事責任。'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
=== Czech Republic === |
|||
==== 1st Warning (2000's-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''<u>FIGYELMEZTETÉS</u>'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''A szerzői jog tulajdonosa ennek a DVD programnak/beleértve a hangfelvételt is/csak otthoni lejátszását engedélyezi, valamennyi egyéb jogot fenntartja.'''}}</center> |
|||
The text then disappears to make room for the following text: |
|||
<center>{{Big|'''A program egészének vagy bármely részletének jogosulatlan másolása, módosítása, bemutatása, bérbeadása, cseréje, kölcsönzése, nyilvános, felhasználása, terjesztése vagy sugárzása szigorúan tilos.'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''Fent nevezett tevékenységek jogi következményeket, esetlegesen bűnvádi eljárást vonhatnak maguk utan.'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: The copyright owner of this DVD program (including audio recording) only allows playback at home, all other rights reserved. Unauthorized copying, modification, presentation, rental, exchange, rental, public use, distribution, or broadcasting of the Program, in whole or in part, is strictly prohibited. The above-mentioned activities may have legal consequences and possibly lead to criminal proceedings.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
|||
'''Music/Sounds:''' None. |
|||
'''Availability:''' Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Hungarian language. |
|||
'''Editor's Note:''' None. |
|||
==== 2nd Warning (2009-) ==== |
|||
'''Warning:''' Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following: |
|||
<center>{{Big|'''FIGYELMEZTETÉS'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|A szerzői jog tulajdonosa ennek a filmnek - beleértve a hangfelvételt is - csak otthoni lejátszását engedélyezi, valamennyi egyéb jogot fenntartja.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|A film egészének vagy bármely részletének jogosulatlan másolása, módosítása, bemutatása, bérbeadása, cseréje, kölcsönzése, nyilvános felhasználása, terjesztése, vagy sugárzása szigorúan tilos.}}'''}}</center> |
|||
<center>{{Big|'''{{Font|Times New Roman|Fent nevezett tevékenységek jogi következményeket esetlegesen bűnvádi eljárást vonhatnak maguk után..}}'''}}</center> |
|||
'''Translation:''' <center>{{Big|'''WARNING: The copyright owner of this film (including audio recording) only allows playback at home, all other rights reserved. Unauthorized copying, modification, presentation, rental, exchange, rental, public use, distribution, or broadcasting of the film, in whole or in part, is strictly prohibited. The above-mentioned activities may have legal consequences and possibly lead to criminal proceedings.'''}}</center> |
|||
'''FX/SFX:''' None. |
'''FX/SFX:''' None. |
Revision as of 18:40, 6 February 2021
codyfinke6, ryanasaurus0077, MatthewLMayfield, and DisneyInternationalFan
Captures by
Gabkat2007, MatthewLMayfield, and Mr.Logo
North American Warnings
1st Warning (1979-February 16, 1994, USA only)
Warning: On a blue background, the following text in yellow scrolls up:
The text stops at the center of the screen. The screen then fades out and goes to the next screen. On a dark red background we see the FBI rectangle (a black rectangle with "FBI" in big letters and the logo on the bottom) and a white box with "WARNING" in dark red and the text below next to it.
Variant: A black and white version exists on B&W films.
FX/SFX: Scrolling of words on the first screen. The second version is still, but kind of looks like live-action.
Music/Sounds: None.
Music/Sounds Variants:
- On the 1980 VHS/Betamax release of Close Encounters of the Third Kind, the closing theme of the Special Edition plays over the last two screens, with the music ending after the end of the second warning screen. When the film was issued on Laserdisc in 1981 by CPHE, the same warnings were used, but came after the closing theme had ended. The 1980 release is extremely rare and hard to find, and can be indicated by the appearance of the print version of the Columbia Pictures Starburst.
- On the 1979 VHS release of Shamus, if you listen closely, you can hear the Columbia Pictures logo music play over the second screen.
Availability: Seen at the end of most Columbia Pictures Home Entertainment and a few RCA/Columbia tapes of the era such as the 1983 release of Hot Stuff. The B&W version appears on Gilda, and made surprise appearances at the end of a few tapes such as The Three Stooges: A Plumbing We Will Go, The Three Stooges: Healthy, Wealthy and Dumb, Oliver!, Pat Benatar in Concert, and a 1991 reissue of 1776. GoodTimes re-releases of early Columbia videocassette releases such as Fast Break and The Owl and the Pussycat feature the warning screens in reverse order at the start of the tape. The second warning screen also appears on the 1991 demo VHS of The 5000 Fingers of Dr. T.
Editor's Note: None.
2nd Warning (1982-1987, USA only)
Warning: On a blue background, the following words scroll up and rest when they are on screen:
The words are in white. After a few moments, it fades (or cuts) to the next warning.
Variants:
- Later on in its usage, there is a variant with the words already onscreen, but it still cuts to the warning.
- For the early version of the 3rd Warning mentioned below, it fades to the warning.
- There is a variant where the background is a lighter shade of blue, and the words are in a different font.
- A black and white variant of this warning exists. This can be seen on the 1983 VHS of Dr. Strangelove.
FX/SFX: The scrolling of the words, the cut to the warning screen.
Availability: Seen on early RCA/Columbia releases. The first version can be found on Tootsie, The King of Comedy, and Christine. The later version can be seen on Ghostbusters, The Lords of Flatbush and The Evil That Men Do. This along with the next warning screen were first featured on some of the later Columbia Pictures Home Entertainment releases, such as The Batty World of Baseball from 1982. Strangely, this was left intact at the end of a 1993 VHS reissue of St. Elmo's Fire. It also plasters the 1st warning screens on a 1984 reissue of The Three Stooges: An Ache in Every Stake.
Editor's Note: None.
3rd Warning (1982-2004, USA only)
Warning: On top, we see a dodger blue background with "FBI" and the FBI logo next to it. Under it, a blue background with "WARNING" and the warning text is shown.
Variants:
- On a few early RCA/Columbia releases, the background portion with "FBI" and the FBI logo is orchid-colored.
- There is an early version of this warning, which has a bit bigger text and a little bit of space between the "WARNING" and the text.
- There is a variant where the words are in a different font.
- On DVDs starting in 1997, the top blue part is larger, the font became somewhat more modified, and "FBI" and the seal is larger as well. The seal is also now in color.
- In 2002, the VHS FBI logo was replaced with a colored version. It is similar to the aforementioned DVD variant, but the top blue part is a bit darker and the font is bolder.
- On the 1998 VHS of Godzilla, the warning screen's duration is a little more than one second.
- A black and white variant of this warning exists. This can be seen on the 1983 VHS of Dr. Strangelove.
- On Baby Bumblebee releases, a female announcer says "Please stay tuned after the program for information about other releases available from Baby Bumblebee."
FX/SFX: None, except for the fade-in from the scrolling text on RCA/Columbia releases.
Availability: On all RCA/Columbia Pictures Home Video and Columbia-TriStar Home Video/Entertainment releases of that era, as well as certain Vidmark Entertainment releases from the 1980s, AIP Home Video releases, Interglobal Video releases from the mid-1980s, and Dualstar Video releases, as well as some Baby Bumblebee releases and early HBO DVD releases. The early version is seen on older prints of Tootsie and Christine. The orchid-colored background portion variation can be found on the 1987 release of Armed Response. The 2002 VHS version can be seen on 2002-2005 VHS releases such as Spider-Man, Punch-Drunk Love, Fahrenheit 9/11, Daddy Day Care and Big Fish. Also makes a surprise appearance on the VHS release of The Magic School Bus: Going Batty. It also plasters the 1st warning screen on a 1984 reissue of The Three Stooges: An Ache in Every Stake.
Editor's Note: None.
4th Warning (1994-1997)
Nicknames: "White FBI", "Odd FBI", "Freaky FBI"
Warning: On a white background, we see the black FBI square with a weird looking FBI logo. To the right of it is the text in black.
FX/SFX: None.
Availability: Seen on releases from Turner Home Entertainment and Columbia TriStar Home Video co-releases with Castle Rock Entertainment such as City Slickers 2: The Legend of Curly's Gold, Forget Paris and Before Sunrise.
Editor's Note: None.
5th Warning (1979-present, Canada only)/(1997-present, USA)
Warning: On a firebrick background, there is a white tube with the word "WARNING" and two red dots. Below is the text in white. A few moments later, the word "WARNING" turns to "ATTENTION" and the text turns to French.
Variants:
- Until 2002, the "WARNING" tube was a bit wider and the font was different.
- There exists an early variant where each warning screen appears for 10 seconds and has a bolder shadow effect.
FX/SFX: The transition from English to French.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on all DVD releases from Columbia Tristar Home Video/Entertainment and Sony Pictures Home Entertainment. Canadian VHS releases from the early 1980's kept this warning intact. It also appeared on early Lionsgate releases in Canada and early HBO DVD releases in the USA (with the 3rd warning preceding it). It was also, strangely enough, found at the end of certain Cartoon Network DVD releases, such as Adventure Time: The Complete First Season and Regular Show: The Best DVD in the World (at this moment in time). Nowadays, this is no longer used at the beginning of Sony Pictures Blu-ray's in post-2013, being swapped in favor of Universal's new warning, but this is still used at the end. Phase 4 Films, Kaboom! Entertainment (Used from 2004-present), Hemdale Home Video (Used on Canadian releases in 1995, VHS only), Morningstar Entertainment, and Molson Entertainment/Don Cherry DVD and VHS releases also use this warning. This also appears at the end of a Canadian VHS release of The Three Stooges.
Editor's Note: None.
6th Warning (2005-2012)
Warning: Same as the other companies' warnings from 2005.
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on 2004-2005 Columbia TriStar Home Entertainment releases and all Sony Pictures Home Entertainment releases until 2012 on both VHS (ended in 2007) and DVD only.
Editor's Note: None.
7th Warning (2006-2012)
Warning: Same as the previous warning, but a different background is used, and the seal and text are a lot bigger.
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on 2006-2012 Sony Pictures Home Entertainment releases on Blu-ray only.
Editor's Note: None.
Final Note: Sony started using the new Universal warning screens in late 2012.
International Warnings
United Kingdom
1st Warning (1982-1984)
Warning: On a white background, we see the "Genuine first generation copy" notice in black. After a while, it slideshows into the warning text in red scrolling up.
Variant: Sometimes, the background is light blue and the text is white.
FX/SFX: The scrolling of the warning text.
Music/Sounds: None.
Availability: Ultra rare. Seen on the very first RCA/Columbia Pictures International Video releases in the United Kingdom.
Editor's Note: None.
2nd Warning (1984-1985)
Warning: On a white background, we see the "Genuine first generation copy" notice in red, written differently than in the previous warning, fade in. After a while, it fades out and the warning text in red scrolls up.
FX/SFX: The fading of the text, the scrolling of the warning text.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on 1984-1985 RCA/Columbia Pictures International Video releases in the UK, mainly later pre-cert and early post cert ones, such as Jabberwocky and Conan the Destroyer.
Editor's Note: None.
3rd Warning (1985-1988)
Warning: On a red background, we see the "Genuine first generation copy" text in white. Then it fades out to make room for the Warning text from the previous warnings, which then fades out, leaving only the red screen, before going to black.
FX/SFX: The text fading in and out.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on RCA/Columbia Pictures International Video UK releases from 1985-1988, most notably Ghostbusters and its animated spin-off, The Real Ghostbusters.
Editor's Note: None.
4th Warning (1988-1989)
Warning: On a pale marble background, we see the "Genuine first generation copy" notice scrolling up. Then we see the warning text scrolling up. A while after the text finishes scrolling, the background fades out to black.
FX/SFX: The scrolling up of the text.
Music/Sounds: None.
Availability: Extremely rare. Seen on RCA/Columbia Pictures International Video UK releases from 1988-1989, and also on a few Cinema Club/Video Collection releases of Columbia Pictures films.
Editor's Note: None.
5th Warning (1988-1989)
Warning: On a black background, we see the white warning text scrolling up.
FX/SFX: The scrolling up of the text.
Music/Sounds: None.
Availability: More common than any of the previous UK warning screens. Seen on RCA/Columbia Pictures International Video UK releases from 1989-1992 and early Columbia TriStar Home Video UK releases from 1992-1993.
Editor's Note: None.
6th Warning (1993-2006)
Warning: On a blue gradient background, we see yellow generic warning text (with "WARNING" above it) scrolling up.
Variant: On 1993-1997 releases, the font is in Futura and the text is either spaced out (on 1993-1994 releases) or not (on 1994-1997 releases).
FX/SFX: The scrolling of the text.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on British Columbia TriStar/Sony Pictures Home Entertainment VHS releases.
Editor's Note: None.
7th Warning (1997-2001)
Warning: On a black background, we see the following text fade in:
After a few seconds, the text fades out.
FX/SFX: The text fading.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on early Columbia TriStar DVDs, such as Bad Boys, Erin Brockovich, Stuart Little and Charlie's Angels.
Editor's Note: None.
8th Warning (2001-)
Warning: On a black background, we see the following text fade in:
After a few seconds, the text fades out.
FX/SFX: The text fading.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on later Columbia TriStar DVDs and most Sony Pictures Home Entertainment DVDs, such as Bad Boys II, Spider-Man, Stuart Little 2, The Karate Kid, Click, and The Pink Panther.
Editor's Note: None.
9th Warning (2009?-)
Warning: On a black background, we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Common. Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Australia
1st Warning (1982-1983, 1986)
Warning: Same as the British warning, but the "Genuine first generation copy" notice is removed, the text is shortened and in a bolder font, and scrolls up at a slower pace.
FX/SFX: The scrolling of the warning text.
Music/Sounds: None.
Availability: Ultra rare. Seen on 1982-83 RCA/Columbia Pictures International Video releases in Australia.
Editor's Note: None.
2nd Warning (1983-1987)
Warning: On a light blue, gray or indigo background, we see the warning text scrolling up.
FX/SFX: The scrolling of the warning text.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on RCA/Columbia Pictures International Video Australia releases, as well as early RCA/Columbia Pictures/Hoyts releases, such as Christine.
Editor's Note: None.
3rd Warning (1983-1985)
Warning: On a blue background, we see the warning text, which is different from the text in the previous warning, scrolling up.
Variant: An earlier version has a light blue background, and the red word "WARNING" above the rest of the text.
FX/SFX: The scrolling of the warning text.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on Hoyts Distribution and some early RCA/Columbia Pictures/Hoyts releases such as Hells Angels Forever and Breakdance.
Editor's Note: None.
4th Warning (1987-1991)
Same as the Roadshow Entertainment warning screen at the time.
5th Warning (1991-2006)
Warning: On a black background, the word "WARNING" in red fades in at the top and the following text scrolls up:
After the text finishes scrolling, "WARNING" fades out.
Variants:
- On DVD releases, the font was changed to a bolder one and "DVD" replaces "LASER DISC".
- On later VHS releases, the warning faded after scrolling up and fading through "WARNING".
FX/SFX: The fading of "WARNING" and the scrolling of the text.
Music/Sounds: None.
Availability: Appears on Australian Columbia TriStar videocassettes.
Editor's Note: None.
6th Warning (1997-2001)
Warning: Same as the British DVD warning.
FX/SFX: Same as the British DVD warning.
Music/Sounds: Same as the British DVD warning.
Availability: Seen on early Aussie DVD releases by the company.
Editor's Note: None.
7th Warning (2001-)
Warning: Same as the British DVD warning.
FX/SFX: Same as the British DVD warning.
Music/Sounds: Same as the British DVD warning.
Availability: Seen on most later Aussie DVD releases by the company.
Editor's Note: None.
8th Warning (1997-2001)
Warning: Same as the British Blu-Ray warning.
FX/SFX: Same as the British Blu-Ray warning.
Music/Sounds: Same as the British Blu-Ray warning.
Availability: Common. Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Japan
1st Warning (Mid 1980's?-Early 1990's)
Warning: On a black background, we see the following text scroll up:
FX/SFX: The text scrolling.
Music/Sounds: None.
Availability: Extremely rare. This was found on Japanese VHS releases of the time, such as Psycho Cop and The Witches.
Editor's Note: None.
2nd Warning (Early-Late 1990's)
Warning: On a blue background, we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Extremely rare. This was found on Japanese VHS releases of the time, such as Philadelphia.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2000's-)
Warning: On a blue background, we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Japanese Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Germany
1st Warning (Early-Mid 1980's)
Warning: After the first showing of the RCA/Columbia Pictures International Video logo, we see a slowly scrolling, and rather lengthy, warning text:
Then we see the RCA/Columbia Pictures International Video logo again and then we see shorter warning text reading:
Then the RCA/Columbia Pictures International Video logo is shown again and then fades out.
Translation:Variant: Sometimes, the warning is preceded by "Diese Videokassette wurde für und im Auftrag von RCA/Columbia Pictures International Video und mit deren ausdrücklicher Genehmigung von Rank Video Kopierwerk GmBH hergestellt." ("This videocassette was produced for and on behalf of RCA/Columbia Pictures International Video and with their express permission from Rank Video Kopierwerk GmBH.").
FX/SFX: Everything described here.
Music/Sounds: Generic 1980s synth music.
Availability: Rare. Can be seen on German releases from RCA/Columbia Pictures International Video, which can be searched for via ebay.de. One video that had this warning was Ghostbusters.
Editor's Note: None.
2nd Warning (Mid 1980's-1989)
Warning: On a gold-white gradient background, we see a gray rolled-up piece of paper zoom in from the top right and flatten itself diagonally. The following text scrolls up inside the gray paper:
Before the warning completly finishes scrolling, the gray paper rolls up, and zooms out to the top right of the screen, before segueing into the RCA/Columbia Pictures International Video logo.
Translation:FX/SFX: The rolling down and up of the "paper", the scrolling up of the text, mostly early CGI.
Music/Sounds: A downbeat electronic synth-rock score.
Availability: Rare. Should appear on later PAL tapes from Germany, released by RCA/Columbia Pictures International Video. Check ebay.de.
Editor's Note: None.
3rd Warning (1989-Early 1990's)
Warning: The RCA/Columbia Pictures International Video logo animates, but then zooms back to reveal itself inside the frame of a filmstrip. The filmstrip moves left, pushing the frame with the logo in it offscreen. The following text scrolls up inside the next frame:
While the text scrolls up, the sprockets on the filmstrip shine from right to left. The filmstrip moves left again after the warning scrolls, revealing the RCA/Columbia Pictures International Video logo again.
Translation:FX/SFX: The animation of the logo, combined with the filmstrip zooming out and moving, the warning text scrolling up, and the sprockets shining.
Music/Sounds: A dramatic but dreamy-sounding synthesized score.
Availability: Rate. Found on later German PAL tapes from RCA/Columbia Pictures International Video.
Editor's Note: None.
4th Warning (Early 1990's-Early 2000's)
Warning: On a black background, we see the following text wipe itself in vertically:
After a while, the background fades to a black-silver-black background and the text wipes itself out.
Translation:FX/SFX: The text wiping itself in and out, the background changing.
Music/Sounds: A synthesized score.
Availability: Uncommon. Found on German tapes at the time, such as Stuart Little, Muppets in Space (Muppets aus dem All) and Gattaca.
Editor's Note: None.
5th Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the German language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Brazil
1st Warning (Late 1980's-Late 1990's)
Same as the LK-TEL Video warning screens at the time.
2nd Warning (Early 2000's)
Warning: On a blue background, we see the following text scroll up:
FX/SFX: The text scrolling up.
Music/Sounds: None.
'Availability: Rare. Found on Columbia-Tristar tapes at the time, such as Men in Black II.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2000's-)
Warning: On a blue background, we see the following text:
Variant: A variant found on Blu-Rays changes "filme em DVD" and "DVD" to "filme".
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Latin American Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Latin America
(2000's-)
Warning: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following:
Variant: A variant found on Blu-Rays changes "película en formato DVD" to just "película" and removes "del formato DVD o alguna de sus aditamentos".
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Latin American Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Argentina
(Late 1980's-Early 2000's)
Same as the LK-TEL Video warning screens at the time.
Spain
1st Warning (Early-Mid 1990's)
Warning: Same as the 20th Century Fox Home Entertainment warning screen at the time.
FX/SFX: Same as the 20th Century Fox Home Entertainment warning screen at the time.
Music/Sounds: Same as the 20th Century Fox Home Entertainment warning screen at the time.
Availability: Rare. Can be seen on Spanish releases from RCA/Columbia Pictures International Video, such as The Harder They Fall.
Editor's Note: None.
2nd Warning (Mid 1990's-Early 2000's)
Warning: On a blue background, we see the following text wipe itself in vertically:
FX/SFX: The text scrolling up.
Music/Sounds: An announcer reading the text.
Availability: Uncommon. Found on Spanish tapes at the time, such as Stuart Little and Jumanji.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2000's-2009?)
Warning: On a blue water-like background, we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most early European/Australian Sony DVDs that include the European Spanish language.
4th Warning (2009?-)
Warning: On a white background with the Sony Pictures Home Entertainment logo on the bottom-right corner, we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most later European/Australian Sony DVDs that include the European Spanish language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Mexico
1st Warning (Late 1980's-1997?)
Same as the VideoVisa warning screens at the time.
2nd Warning (1997-2000)
Warning: On a still shot of the clouds from the 1993 [Columbia/Tristar Home Video] logo, we see the following text scroll up:
The last sentence stops in the center of the screen, before fading out.
Translation:FX/SFX: The text scrolling up.
Music/Sounds: None.
Availability: Very rare. This can be seen on Mexican videotapes such as The 3 Worlds of Gulliver, Jerry Maguire, Red Heat, Desperado (Pistolero), and Big Daddy.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2000-2005)
Warning: On a black background, we see the following text scroll up:
The following text fades in after the previous text finishes scrolling:
It then fades out to make room for the following text:
FX/SFX: The text scrolling up.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on later-day Mexican videotapes from Sony, such as The Adventures of Elmo in Grouchland, The Deep End of the Ocean, and Man of the House (El Hombre De La Casa).
Editor's Note: None.
France
1st Warning (Early 1990's?-Early 2000's)
Warning: On the same starfield featured in the Gaumont Columbia RCA Video logo, we see the following text:
The text then starts scrolling upwards, continuing with the following:
FX/SFX: The text scrolling up.
Music/Sounds: The start of the Gaumont Columbia RCA Video logo's theme.
Availability: Uncommon. Found on French tapes at the time, such as Stuart Little and Jumanji.
Editor's Note: None.
2nd Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the French language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Italy
1st Warning (Early 1980's-1996?)
Warning: On a dodger blue we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. Found on Italian tapes at the time, such as Someone to Watch Over Me (Chi Protegge il Testimone).
Editor's Note: None.
2nd Warning (1996?-2000?)
Warning: Same as the previous warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Uncommon. Found on Italian tapes at the time, such as The Swan Princess: Escape from Castle Mountain (L'incantesimo del Lago 2) and Jumanji.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2000?-2005?)
Warning: On a dodger blue background, we see the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Uncommon. Found on Italian tapes at the time, such as Spider-Man 2.
Editor's Note: None.
4th Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Italian language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Netherlands/Belgium
1st Warning (Late 1980's?-)
Same as the BAF Video warnings at the time.
2nd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Chile
(Late 1980's-Early 2000's)
Same as the LK-TEL Video warning screens at the time.
Portugal
1st Warning (1990's?-Early 2000's)
Same as the Lusomundo warning at the time.
2nd Warning (2009?-)
Warning: Same as the 2nd Spanish DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most later European/Australian Sony DVDs that include the European Portuguese language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Sweden
1st Warning (1990's-Early 2000's)
Same as the Egmont Entertainment AB warning screen at the time.
2nd Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Swedish language.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Norway
1st Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Norwegian language.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Denmark
1st Warning (1990's-Early 2000's)
Same as the Egmont Entertainment AB warning screen at the time.
2nd Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Danish language.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
South Korea
1st Warning (1990's)
Warning: On a blue background, we see the word "경고" at the top, and the word "문화체육부'" at the bottom. Between them, the following text scrolls up:
FX/SFX: The scrolling of the text.
Music/Sounds: None.
Availability: Found on Korean VHS releases at the time, such as Philadelphia.
Editor's Note: None.
2nd Warning (2000's-)
Warning: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
- DVD Variant:
Warning: This DVD is a work protected by copyright law, and was produced for home screening in accordance with the Copyright Offender Policy. Screening, copying, transmission, editing, reverse engineering, etc. in public places without the permission of the copyright holder using this DVD violates the rights of the copyright holder. Please note that you may be liable for civil damages as well as criminal penalties. - Blu-Ray Variant:
WARNING: This film is a work protected by copyright law, and was produced for home screening in accordance with the Copyright Offender Policy. Screening, copying, transmission, editing, reverse engineering, etc. in public places without the permission of the copyright holder using this film violates the rights of the copyright holder. Please note that you may be liable for civil damages as well as criminal penalties.
Variant: A variant found on Blu-Rays has the word "WARNING" in all-caps and changes the text to the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Poland
1st Warning (1999-Early 2000's)
Warning: On a black background, we see the following text scroll up:
FX/SFX: The text scrolling up.
Music/Sounds: None.
Availability: Rare. This was found on the Polish VHS releases of Big Daddy and The Patriot (Patriota).
Editor's Note: None.
2nd Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Polish language.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Czech Republic
1st Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Czech language.
Editor's Note: None.
2nd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Russia
1st Warning (Late 1990's-Early 2000's)
Same as the Videoservice warning screens at the time.
2nd Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Russian language.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Finland
1st Warning (1990's-Early 2000's)
Same as the Egmont Entertainment AB warning screen at the time.
2nd Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Finnish language.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Middle East
1st Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Arabic language.
Editor's Note: None.
3rd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Hong Kong
(2000's-)
Warning: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following:
Translation:
- DVD Variant:
Warning: The copyright owner authorizes the entire content of this DVD film (including its sound) to be used only by authorized agents in authorized regions, including Hong Kong, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. The content of this DVD movie is for family and private viewing only. Any unauthorized recording, duplication, editing, modification, production, rental, public display or public broadcasting of all or part of this DVD program is strictly prohibited. Violators will bear civil liability, and those with serious circumstances will be prosecuted for criminal responsibility. - Blu-Ray Variant:
Warning: The copyright owner authorizes the entire content of this film (including its soundtrack) to be used only by authorized agents in the authorized area. Including Hong Kong, Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. The content of this video is for family and private viewing only. Any unauthorized recording, duplication, editing, modification, production, rental, public display or public display of all or part of the content of this film is strictly prohibited. Violators will be held accountable for civilians, and those with serious circumstances will be prosecuted for criminal responsibility.
Variant: A variant found on Blu-Rays changes the text to the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.
Czech Republic
1st Warning (2000's-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
The text then disappears to make room for the following text:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Hungarian language.
Editor's Note: None.
2nd Warning (2009-)
Warning: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FX/SFX: None.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Editor's Note: None.