TransGlobal Video (Warning Screen): Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 08:48, 13 November 2022

(1990's)

Warning: On a black background, we see the word "IMPORTANT" and the following warning text scrolling up:

Legea română prevede sancțiuni severe,
civile și penale, pentru reproducerea,
distribuirea sau prezentare publică
neautorizată a filmelor, casetelor și
discurilor video protejate. Încălcarea
acestor drepturi de autor constituie
infracțiune care se urmărește din oficiu
de organele de poliție și alte organe
abilitate de lege și se pedepșeste cu
închisoare de până la 3 ani.

Then another following text scrolling and stopping as the word "IMPORTANT" fades out:

Distribuit în România și Republica
Moldova de
TRANSGLOBAL MEDIA s.r.l.

Toate drepturile de autor rezervate
COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO.

Translation:

IMPORTANT: Romanian law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution or public presentation of protected films, tapes and video discs. Violation of these copyrights constitutes a crime that is prosecuted ex officio by the police and other bodies empowered by law and is punishable by up to 3 years in prison.
Distributed in Romania and the Republic of Moldova by TRANSGLOBAL MEDIA s.r.l.
All rights reserved by COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO.

FX/SFX: The scrolling and stopping plus the fade out of the word "IMPORTANT".

Music/Sounds: None.

Availability: Only seen on the VHS release of TriStar's So I Married an Axe Murderer.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{PageCredits|compiled=RSX-798|edits=DisneyInternationalFan and RSX-798}}
-=== (1990s) ===
+=== (1990's) ===
-{{ Gallery
+{{Gallery
 | align=center
 | mode=packed
@@ Line 13: / Line 14: @@
 <center>Legea română prevede sancțiuni severe,<br>civile și penale, pentru reproducerea,<br>distribuirea sau prezentare publică<br>neautorizată a filmelor, casetelor și<br>discurilor video protejate. Încălcarea<br>acestor drepturi de autor constituie<br>infracțiune care se urmărește din oficiu<br>de organele de poliție și alte organe<br>abilitate de lege și se pedepșeste cu<br>închisoare de până la 3 ani.</center>
-Then the next following text scrolling and stopping as the word "'''IMPORTANT'''" fades out:
+Then another following text scrolling and stopping as the word "'''IMPORTANT'''" fades out:
 <center>Distribuit în România și Republica<br>Moldova de<br>TRANSGLOBAL MEDIA s.r.l.<br><br>Toate drepturile de autor rezervate<br>COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO.</center>
+'''Translation:'''
+<center>
+IMPORTANT: Romanian law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution or public presentation of protected films, tapes and video discs. Violation of these copyrights constitutes a crime that is prosecuted ex officio by the police and other bodies empowered by law and is punishable by up to 3 years in prison.<br>Distributed in Romania and the Republic of Moldova by TRANSGLOBAL MEDIA s.r.l.<br>All rights reserved by COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO.
+</center>
 '''FX/SFX:''' The scrolling and stopping plus the fade out of the word "'''IMPORTANT'''".
@@ Line 21: / Line 27: @@
 '''Availability'''</u>: Only seen on the VHS release of TriStar's ''So I Married an Axe Murderer''.
+{{Navbox-WarningScreens}}
 [[Category:Warning screens]]
 [[Category:Romanian warning screens]]