VideoVisa, S.A./Warning Screens

Back to root page

1st Warning (1985-1986)

Visuals: On the background of the 1st VideoVisa logo, the following text appears:

ADVERTENCIA DEL FBI: LA LEY FEDERAL
PROVEE QUE CUALQUIER REPRODUCCION,
DISTRIBUCION O EXHIBICION NO AUTORIZADA
DE PELICULAS Y VIDEOTAPES PROTEGIDOS
POR LOS DERECHOS DE AUTOR (TITULO 17
CODIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS, SECCIONES
501 Y 506) SERA SEVEREMENTE PENALIZADA
BAJO LA LEY CIVIL Y CRIMINAL. LA AGENCIA
FEDERAL DE INVESTIGACIONES, INVESTIGA
ALEGACIONES EN RELACION A INFRACCIONES
DE LOS DERECHOS DE AUTOR (TITULO 17
CODIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS, SECCION
506)

After a while, the text fades out, seguing to the VideoVisa logo.

Technique: Fading effects.

Audio: Just before the warning text fades, the VideoVisa logo's music starts playing.

Availability: Seen on the very first VideoVisa releases, including Footloose.

2nd Warning (1986-1989)

Visuals: Against a blue screen, the following text scrolls up:

* ADVERTENCIA *
EL TITULAR DEL DERECHO DE AUTOR
DE LA OBRA CINEMATOGRAFICA
(INCLUYENDO SU BANDA SONORA Y
DEMAS ADITAMENTOS), CONTENIDA
EN ESTE VIDEOCASET, SOLAMENTE
HA AUTORIZADO SU USO PRIVADO
Y DOMESTICO. TODOS LOS DEMAS
DERECHOS QUEDAN RESERVADOS.
EN TAL SENTIDO, QUEDA
TERMINAMENTE PROHIBIDA CUALQUIER
OTRA FORMA DE UTILIZACION TOTAL O PARCIAL, NO AUTORIZADA,
TALES COMO: RENTA, COPIA,
EDICION, REPRODUCCION, ADICION,
REDUCCION, TRADUCCION, Y
CUALQUIER OTRO MODO QUE
IMPLIQUE LA REPRESENTACION DE
LA OBRA CONTENIDA EN ESTE
VIDEOCASET, EXHIBICION O
DIFUSION PUBLICA Y/O EMISION O
TRANSMISION ATRAVES DE
CUALQUIER SISTEMA, MEDIO O
INSTRUMENTO CONOCIDO O POR
CONOCERSE. QUEDA TAMBIEN
PROHIBIDA CUALQUIER FORMA DE
EXPLOTACION COMERCIAL QUE
IMPLIQUE UN LUCRO DIRECTO O
INDIRECTO, TALES COMO CANJE
Y/O RENTA, Y/O VENTA SIN EL
CONSENTIMENTO DEL TITULAR DEL
DERECHO. LA VIOLACION DE
CUALQUIERA DE ESTOS DERECHOS
EXCLUSIVOS DEL TITULAR
CONSTITUYEN UNA TRANSGRESION A
LA LEY E IMPLICA RESPONSABILIDAD
DEL INFRACTOR QUE PUEDA DAR
LUGAR A SANCIONES CIVILES Y/O
PENALES.

Then, the following text scrolls up:

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
VIDEO VISA (with a shining white light behind it)
S.A. DE C.V.
MEXICO (YEAR IN ROMAN)

Technique: 2D computer animation.

Audio: None.

Availability: Seen on the Spanish release of Song of the South.

3rd Warning (1989-1990)

Visuals: The logo starts with various beautiful landscape pictures in a slideshow. In order: a river in sunset, a mountain surrounded by greenery, a farm, a desert, another river in sunset, a foggy forest, a village, and another desert. The following text starts appearing and scrolling on the second picture:

ADVERTENCIA

DISFRUTE TRANQUILAMENTE
ESTE VIDEOCASET
VIENDOLO EN CASA
CON SU FAMILIA.

NO COMETA NI PERMITA QUE
SE COMETAN ACTOS DE
PIRATERIA.

SI LO COPIA PARA RENTARLO
CAMBIARLO O VENDERLO ESTA
COMETIENDO UNA SERIE DE
DELITOS QUE LO PUEDEN
LLEVAR A LA CARCEL.

SU TRANQUILIDAD Y LA DE LOS
SUYOS ES PRIMERO.

GRACIAS

Technique: Scrolling effects.

Audio: The song "Escape from the Atmosphere" by Mannheim Steamroller.

Availability: Unknown. ^[Examples?]

4th Warning (1990-1991)

Visuals: Same as before, but this time the warning text starts earlier and looks more modern, and the pictures are mostly not the same either; also, there are a few moving pictures in the mix this time around. The text is also replaced by the following:

ADVERTENCIA
EL TITULAR DEL DERECHO
DE AUTOR DE LA OBRA
CINEMATOGRAFICA
(INCLUYENDO SU BANDA
SONORA Y DEMAS
ADITAMENTOS), CONTENIDA
EN ESTE VIDEOCASET,

SOLAMENTE HA AUTORIZADO
SU USO PRIVADO Y
DOMESTICO. TODOS LOS
DEMAS DERECHOS QUEDAN
RESERVADOS.

EN TAL SENTIDO QUEDA
TERMINAMENTE
PROHIBIDA CUALQUIER OTRA
FORMA DE UTILIZACION
TOTAL O PARCIAL, NO
AUTORIZADA, TALES COMO:

RENTA, COPIA, EDICION,
Y CUALQUIER OTRO MODO
QUE IMPLIQUE LA
REPRESENTACION DE LA
OBRA CONTENIDA EN ESTE
VIDEOCASET.

QUEDA TAMBIEN PROHIBIDA
CUALQUIER FORMA DE
EXPLOTACION COMERCIAL
QUE IMPLIQUE UN LUCRO
DIRECTO O INDIRECTO,
SIN EL CONOCIMIENTO DEL
TITULAR DEL DERECHO.

LA VIOLACION
DE CUALQUIERA
DE ESTOS DERECHOS
EXCLUSIVOS DEL TITULAR
CONSTITUYEN UNA
TRANSGRESION A LA LEY

ESTO IMPLICA
RESPONSABILIDAD
DEL INFRACTOR QUE PUEDE
DAR LUGAR A SANCIONES
CIVILES Y/O PENALES.

DIGA NO
A LA
PIRATERIA

GRACIAS'

Technique: Scrolling effects.

Audio: Same as the previous warning.

Availability: Seen on the Mexican tapes of The Little Mermaid, Bird on a Wire, Arachnophobia and DuckTales: The Movie: Treasure of the Lost Lamp.

5th Warning (1991-1992)

Visuals: Similar to the previous two warnings, but with moving camera footage around Acapulco and more modern-looking text, which reads:

ADVERTENCIA (with two red underlines)
EL TITULAR DEL
DERECHO DE AUTOR
DE LA OBRA
(INCLUYENDO SU
BANDA SONORA Y
DEMAS ADITAMENTOS
CONTENIDO EN ESTE
VIDEOCASET

SOLAMENTE HA
AUTORIZADO SU USO
PRIVADO Y DOMESTICO.
TODOS LOS DEMAS
DERECHOS QUEDAN
RESERVADOS.

EN TAL SENTIDO QUEDA
TERMINAMENTE
PROHIBIDO CUALQUIER
OTRA FORMA DE
UTILIZACION TOTAL O
PARCIAL, NO
AUTORIZADA.

TALES COMO:
RENTA, COPIA, EDICION
Y CUALQUIER OTRO
MODO QUE IMPLIQUE
LA REPRESENTACION
DE LA OBRA CONTENIDA
EN ESTE VIDEOCASET.

QUEDA TAMBIEN
PROHIBIDA CUALQUIER
FORMA DE EXPLOTACION
COMERCIAL QUE
IMPLIQUE UN LUCRO
DIRECTO O INDIRECTO
SIN EL CONOCIMIENTO DEL
TITULAR DEL DERECHO.

LA VIOLACION DE
CUALQUIERA DE ESTOS
DERECHOS EXCLUSIVOS
DEL TITULAR
CONSTITUYEN UNA
TRANSGRESION A
LA LEY.

ESTO IMPLICA
RESPONSABILIDAD DEL
INFRACTOR QUE PUEDE
DAR LUGAR A
SANCTIONES CIVILES Y
PENALES.

DIGA NO, A LA
PIRATERIA
GRACIAS.

Technique: Scrolling effects.

Audio: Easy listening music.

Availability: Unknown. ^[Examples?]

6th Warning (1992-1995)

Visuals: Against a blue screen, the following warning text scrolls upward, similar to the 2nd warning screen:

ADVERTENCIA
EL TITULAR DEL DERECHO
DE AUTOR DE LA OBRA
CINEMATOGRAFICA
(INCLUYENDO SU BANDA
SONORA Y DEMAS
ADITAMENTOS).
CONTENIDO EN ESTE
VIDEOCASET.
CUALQUIER OTRA FORMA
DE UTILIZACION TOTAL O
PARCIAL, NO AUTORIZADA
TALES COMO:
RENTA, COPIA, EDICION
Y CUALQUIER OTRO MODO
QUE IMPLIQUE LA
REPRESENTACION DE LA
OBRA CONTENIDA EN ESTE
VIDEOCASET.

QUEDA TAMBIEN, PROHIBIDA
CUALQUIER FORMA DE
EXPLOTACION COMERCIAL
QUE IMPLIQUE UN LUCRO
DIRECTO O INDIRECTO, SIN
EL CONOCIMIENTO DEL
TITULAR DEL DERECHO.

LA VIOLACION DE
CUALQUIERA DE ESTOS
DERECHOS EXCLUSIVOS DEL
TITULAR CONSTITUYEN UNA
TRANSGRESION A LA LEY.

ESTO IMPLICA
RESPONSABILIDAD DEL
INFRACTOR QUE PUEDE DAR
LUGAR A SANCTIONES CIVILES
Y PENALES

DIGA NO
A LA
PIRATERIA
"GRACIAS"

Technique: Scrolling effects.

Audio: None.

Availability: Seen on VideoVisa's releases of Disney's Robin Hood and Cinderella.

7th Warning (1995-2000)

Visuals: Against a blue screen, the following text appears:

ADVERTENCIA
EL TITULAR DEL DERECHO DE AUTOR
DE LA OBRA CINEMATOGRAFICA,
(INCLUYENDO SU BANDA SONORA
Y DEMAS ADITAMENTOS)
CONTENIDOS EN ESTE VIDEOCASSETTE,
PROHIBE:
CUALQUIER FORMA DE UTILIZACION
TOTAL O PARCIAL NO AUTORIZADA
COMO: RENTA, COPIA, EDICION Y
CUALQUIER OTRO MODO QUE IMPLIQUE
LA REPRESENTACION DE LA OBRA
CONTENIDA EN ESTE VDEOCASSETTE.
ASI COMO CUALQUIER FORMA DE
EXPLOTACION COMERCIAL
QUE IMPLIQUE UN LUCRO DIRECTO
O INDIRECTO SIN EL CONOCIMIENTO
DEL TITULAR DEL DERECHO.
LA VIOLACION DE CUALQUIERA
DE ESTOS DERECHOS
EXCLUSIVOS DEL TITULAR
CONSTITUYEN UNA TRANSGRESION
A LA LEY.
ESTO IMPLICA RESPONSABILIDAD
DEL INFRACTOR QUE PUEDE
DAR LUGAR A SANCIONES
CIVILES Y PENALES.
NO A LA PIRATERIA

Technique: Computer animation.

Audio: Loud whooshing as the VideoVisa logo segues into this.

Availability: Seen on VideoVisa's releases of Disney's Mary Poppins and Goofy's All-Star Olympics.