Walt Disney Studios Home Entertainment/Home Video Bumpers/Asia: Difference between revisions
Attempt to translate bumper |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==East Asia== |
|||
===Japan=== |
===Japan=== |
||
====(2002-2007)==== |
====(2002-2007)==== |
||
| Line 30: | Line 31: | ||
'''Availability:''' Seen on Japanese Disney VHS and DVD tapes from the period, such as ''Monsters, Inc.'', ''Beauty and the Beast'' (1991)'': Special Limited Edition'', ''Peter Pan: Return to Neverland'', ''Aladdin'' (1992)'': Special Edition'', and ''Cars''. |
'''Availability:''' Seen on Japanese Disney VHS and DVD tapes from the period, such as ''Monsters, Inc.'', ''Beauty and the Beast'' (1991)'': Special Limited Edition'', ''Peter Pan: Return to Neverland'', ''Aladdin'' (1992)'': Special Edition'', and ''Cars''. |
||
===Taiwan=== |
|||
====1995–2001==== |
|||
<gallery position="center" spacing="small" captionalign="center" captionsize="small" bordercolor="transparent" hideaddbutton="true"> |
|||
ComingSoonToVideo-DisneyTaiwan.png |
|||
ComingSoonToVideo2-DisneyTaiwan.png |
|||
FeaturePresentation-DisneyTaiwan.png |
|||
Disney Robin Hood Chinese VHS Opener RARE!-2 |
|||
</gallery> |
|||
'''<u>Bumper</u>''': On a black background, we see the following clip-on text in Traditional Chinese: |
|||
<big><center> |
|||
{| style="width: 450px;" |
|||
|- |
|||
| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{Color|255,0,0|即将發行<br>敬請期待}} |
|||
| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{Color|255,0,0|精彩預告<br>同時發售}} |
|||
|- |
|||
| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{Color|255,0,0|迪士尼<br>精彩卡通錄像帶<br>即將推出}} |
|||
| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{Color|255,0,0|正片後面退有一段<br>精彩的預告請您欣賞}} |
|||
|- |
|||
| colspan="2" style="text-align:center" height="120px" |{{Color|255,0,0|正片開始}} |
|||
|} |
|||
</center></big> |
|||
Everything is in red color and in white outline. |
|||
'''<u>FX/SFX</u>''': The bumper fading in and out. |
|||
'''<u>Music/Sounds</u>''': None. |
|||
'''<u>Availability</u>''': Seen on Taiwanese Disney VHS tapes from the period, such as ''Robin Hood'' (1973) and ''Tarzan'' (1999). |
|||
==Southeast Asia == |
|||
==='''Indonesia''', '''Malaysia''', '''The Philippines''' and '''Singapore'''=== |
|||
====1995–2001==== |
|||
<gallery bordersize="none" position="center" hideaddbutton="true"> |
|||
Now available on videocassette (1992).jpg |
|||
After our feature more great previews.jpg |
|||
Walt Disney Home Video Feature Presentation ID (1992).jpg |
|||
</gallery> |
|||
See the May 27, 1992-October 8, 1994; April 7, 1995; 1998 section of the [[Walt Disney Studios Home Entertainment/Clip-On Library/North America#10th Bumper (May 27, 1992-October 28, 1994; April 7, 1995; 1998)|United States of America and Canada]] heading for more information. |
|||
<u>'''Availability'''</u>: It can only be seen on Disney-associated videocassettes released in Malaysia, the Philippines and Singapore. |
|||
====2005–present ==== |
|||
<gallery widths="250px" bordersize="none" position="center" hideaddbutton="true"> |
|||
NowAvailablefromWaltDisneyHomeEntertainment-Indonesia2005.png |
|||
ComingSoonfromWaltDisneyHomeEntertainment-Indonesia2005.png |
|||
</gallery> |
|||
'''<u>Bumper</u>''': On a black background, we see the words "Coming Soon" or "Now Available" in Univers Font, fading in and out. |
|||
'''<u>FX/SFX</u>''': The bumper fading in and out. |
|||
'''<u>Music/Sounds</u>''': None. |
|||
'''<u>Availablility</u>''': Seen on Disney, Touchstone, and Miramax VCDs released in Indonesia, Malaysia and the Philippines, such as ''The Pacifier'', ''Bambi II'', ''Cinderella III: A Twist in Time'', ''The Game Plan'', ''Snow Buddies'', ''Enchanted'', ''Bolt'', and ''Santa Buddies''. |
|||
===Thailand=== |
|||
====2000s–present==== |
|||
<gallery position="center" bordersize="none" hideaddbutton="true"> |
|||
ComingSoonOnVCDandDVD-Thai.png |
|||
ComingSoonOnVCDandDVD2-Thai.png |
|||
NowOnVCDandDVD-Thai.png |
|||
NowOnVCDandDVD2-Thai.png |
|||
FeaturePresentationDisney-Thai.png |
|||
FeaturePresentationDisney2-Thai.png |
|||
</gallery> |
|||
<u>'''Bumper'''</u>: On a black background, we see one of the clip-on texts in Thai. |
|||
<u>'''FX/SFX'''</u>: The fading in and out. |
|||
<u>'''Music/Sounds'''</u>: None. |
|||
<u>'''Availability'''</u>: Seen on Disney Thai VCDs, such as ''The Jungle Book 2'' and ''Wall-E''. |
|||
Revision as of 02:18, 28 November 2022
East Asia
Japan
(2002-2007)
.png)
Bumper: On a black background, we see one of the following clip-on texts in blue-gradient color:
| 最新ＤＶＤ・ビデオ情報 (Translates to "Latest DVD/Video Information") | ＤＶＤリリース情報 (Translates to "DVD Release Information") |
| 最新映画情報 (Translates to "Latest movie information") | 劇場公開 映画最新情報 (Translates to "Theatrical Release: Latest movie information (lit. movie latest information)") |
Variant: On post-2003 releases, the words "劇場公開映画最新情報" shining from the left to the right, then the bumper fading out.
FX/SFX: The bumper fading in and out. For post-2003 Cinema releases variant, the words "劇場公開映画最新情報" shining and fading out.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on Japanese Disney VHS and DVD tapes from the period, such as Monsters, Inc., Beauty and the Beast (1991): Special Limited Edition, Peter Pan: Return to Neverland, Aladdin (1992): Special Edition, and Cars.
Taiwan
1995–2001
Bumper: On a black background, we see the following clip-on text in Traditional Chinese:
| 即将發行 敬請期待 |
精彩預告 同時發售 |
| 迪士尼 精彩卡通錄像帶 即將推出 |
正片後面退有一段 精彩的預告請您欣賞 |
| 正片開始 | |
Everything is in red color and in white outline.
FX/SFX: The bumper fading in and out.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on Taiwanese Disney VHS tapes from the period, such as Robin Hood (1973) and Tarzan (1999).
Southeast Asia
Indonesia, Malaysia, The Philippines and Singapore
1995–2001
See the May 27, 1992-October 8, 1994; April 7, 1995; 1998 section of the United States of America and Canada heading for more information.
Availability: It can only be seen on Disney-associated videocassettes released in Malaysia, the Philippines and Singapore.
2005–present
Bumper: On a black background, we see the words "Coming Soon" or "Now Available" in Univers Font, fading in and out.
FX/SFX: The bumper fading in and out.
Music/Sounds: None.
Availablility: Seen on Disney, Touchstone, and Miramax VCDs released in Indonesia, Malaysia and the Philippines, such as The Pacifier, Bambi II, Cinderella III: A Twist in Time, The Game Plan, Snow Buddies, Enchanted, Bolt, and Santa Buddies.
Thailand
2000s–present
Bumper: On a black background, we see one of the clip-on texts in Thai.
FX/SFX: The fading in and out.
Music/Sounds: None.
Availability: Seen on Disney Thai VCDs, such as The Jungle Book 2 and Wall-E.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}