Walt Disney Studios Home Entertainment (Home Video Bumpers)/Asia: Difference between revisions

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 19:28, 12 August 2024

Hong Kong

Bumper (1992)

Visuals: On a black background, the respective bumper text is in a white font.

Bumpers:

迪士尼影片現在放映 (lit. Disney Videos showing now.)

Technique: Digital graphic.

Audio: None.

Availability: So far seen on a 1992 print of Beauty and the Beast.

Indonesia, Malaysia, The Philippines, Pakistan, and Singapore

1st Bumper (1995-2001)

See the May 27, 1992-October 8, 1994; April 7, 1995; 1998 section of the United States and Canada heading for more information.

Availability: Can only be seen on Disney-associated videocassettes released in Malaysia, the Philippines and Singapore. Also seen on a Pakistani VHS of the "Dalmatian Vacation" episode of 101 Dalmatians: The Series.

Japan

1st Bumper (1985-1987)

Visuals: On a blue background, there is white Japanese text.

Bumpers:

他の作品もビデオでお楽しみいただけます (You can also enjoy other films on video)
本編のおしまいにも予告編が入ってます。 (There is a trailer after the film)

Technique: Digital graphic

Audio: None

Availability: So far seen on a 1985 print of 20,000 Leagues Under the Sea and a 1987 print of Trenchcoat.

2nd Bumper (2002-2007)

Visuals: On a black background, the respective bumper text is in a gradient blue font.

Bumpers:

"最新ＤＶＤ・ビデオ情報" ("Latest DVD/Video Information" in Japanese)
"ＤＶＤリリース情報" ("DVD Release Information")
"最新映画情報" ("Latest movie information")
"劇場公開映画最新情報" ("Theatrical Release: Latest movie information")

Variant: On post-2003 releases, the words "劇場公開映画最新情報" shine from the left to the right.

Technique: Simple 2D animation.

Audio: None.

Availability: Seen on Japanese Disney VHS and DVD releases from the period, such as Monsters, Inc. (モンスターズ・インク), Beauty and the Beast: Special Limited Edition (美女と野獣 ― スペシャル・リミテッド・エディション), Peter Pan: Return to Neverland (ピーター・パン 2 ネバーランドの秘密), Aladdin: Special Edition (アラジン: スペシャルエディション), and Cars (カーズ).

Taiwan

1st Bumper (1995-2001)

Visuals: On a black background, the respective bumper text is in a red font with a white outline.

Bumpers:

即将發行敬請期待 ("Look forward to these upcoming releases")
精彩預告同時發售 ("Exciting previews of currently available titles")
迪士尼精彩卡通錄像帶即將推出 ("Higlights of upcoming Disney cartoon videos")
正片後面退有一段精彩的預告請您欣賞 ("Stay tuned after the movie for an exciting preview")
正片開始 ("Feature Presentation")

Technique: Digital graphic

Audio: None.

Availability: Seen on Taiwanese Disney VHS tapes from the period, such as Robin Hood (羅賓漢) and Tarzan (人猿泰山).

2nd Bumper (2005?-2010s?)

Visuals: On a black background, the respective bumper text is in Univers Font, fading in and out.

Bumpers:

"Coming Soon"
"Now Available"

Technique: Digital graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on Disney, Touchstone, and Miramax VCDs released in Indonesia, Malaysia and the Philippines, such as The Pacifier, Bambi II, Cinderella III: A Twist in Time, The Game Plan, Snow Buddies, Enchanted, Bolt, and Santa Buddies.

Thailand

1st Bumper (2000s?-2010s?)

Visuals: On a black background, the respective bumper text is in a blue or white font.

Bumpers:

เร็วๆนี้ไนรูปแบบวิดีโอซีดีและดีวีดี ("Coming soon to Video CD and DVD formats" in Thai)
เร็วๆนี้ไนรูปแบบ วีซีดี และ ดีวีดี ("Coming soon to VCD and DVD formats")
มีวางจําหน่ายนล้วไนรูปแบบวิดีโอซีดีและดีวีดี ("Now available on Video CD and DVD formats")
วันนี้ไนรูปแบบ วีซีดี และ ดีวีดี ("Now available on VCD and DVD")
วอลท์ ดิสนีย์ โฮม เอ็นเตอร์เทนเมนท์ภูมิใจเสนอ ("Walt Disney Home Entertainment proudly presents")
บัวนา วิสตา โฮม เอ็นเตอร์เทนเมนท์ภูมิใจเสนอ ("Buena Vista Home Entertainment proudly presents")

Technique: Digital graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on Disney Thai VCDs, such as The Jungle Book 2 (เมาคลีลูกหมาป่า 2) and Wall-E.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Clickable button 2|Edit section|url=https://www.avid.wiki/Walt_Disney_Studios_Home_Entertainment/Clip-On_Library/Asia?action=edit}}
+<includeonly>{{Clickable button 2|Edit section|url=https://www.avid.wiki/Walt_Disney_Studios_Home_Entertainment_(Home_Video_Bumpers)/Asia?action=edit}}</includeonly>
-==East Asia==
+==Hong Kong==
-===Japan===
+===Bumper (1992)===
-====(2002-2007)====
 {{Gallery
 | align=center
@@ Line 8: / Line 7: @@
 | height=200
 | width=
+|Disney video showing now (1992).png|
-|Disney_Japanese_Bumper_On_Video_And_DVD.png|
-|Disney_Japanese_Bumper_In_Cinemas_(Early).png|
-|Disney_Japanese_Bumper_In_Cinemas.png|
 }}
-'''Bumper:''' On a black background, we see one of the following clip-on texts in blue-gradient color:
+'''Visuals:''' On a black background, the respective bumper text is in a white font.
+'''Bumpers:'''
-<center>
+*迪士尼影片 現在放映 (lit. Disney Videos showing now.)
-{| style="width: 450px;"
-|-
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#50a0ff|''最新ＤＶＤ・ビデオ情報''}} (Translates to "Latest DVD/Video Information")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#50a0ff|''ＤＶＤリリース情報''}} (Translates to "DVD Release Information")
-|-
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#50a0ff|''最新映画情報''}} (Translates to "Latest movie information")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#50a0ff|劇場公開<br>映画最新情報}} (Translates to "Theatrical Release: Latest movie information (lit. movie latest information)")
-|}
-</center>
+'''Technique:''' Digital graphic.
-'''Variant:''' On post-2003 releases, the words "劇場公開映画最新情報" shining from the left to the right, then the bumper fading out.
+'''Audio:''' None.
-'''Technique:''' The bumper fading in and out. For post-2003 Cinema releases variant, the words "劇場公開映画最新情報" shining and fading out.
+'''Availability:''' So far seen on a 1992 print of ''Beauty and the Beast''.
-'''Music/Sounds:''' None.
+==Indonesia, Malaysia, The Philippines, Pakistan, and Singapore==
-'''Availability:''' Seen on Japanese Disney VHS and DVD tapes from the period, such as ''Monsters, Inc.'', ''Beauty and the Beast'' (1991)'': Special Limited Edition'', ''Peter Pan: Return to Neverland'', ''Aladdin'' (1992)'': Special Edition'', and ''Cars''.
+==={{Ordinal|1}} Bumper (1995-2001)===
+{{Gallery
+| align=center
+| mode=packed
+| height=200
+| width=
+|1992 Walt Disney Home Entertainment NAOV.jpg|
+|GW272H206.png|
+|Disney Feature Presentation (1992).jpg|
+}}
+See the May 27, 1992-October 8, 1994; April 7, 1995; 1998 section of the [[Walt Disney Studios Home Entertainment (Home Video Bumpers)/North America#10th Bumper (May 27, 1992-October 28, 1994; April 7, 1995; 1998)|United States and Canada]] heading for more information.
+'''Availability:''' Can only be seen on Disney-associated videocassettes released in Malaysia, the Philippines and Singapore. Also seen on a Pakistani VHS of the "Dalmatian Vacation" episode of ''101 Dalmatians: The Series''.
-===Taiwan===
+==Japan==
-====1995-2001====
+===1st Bumper (1985-1987)===
 {{Gallery
 | align=center
@@ Line 40: / Line 42: @@
 | height=200
 | width=
+|You can also enjoy other films on video (1985).png|
-|ComingSoonToVideo-DisneyTaiwan.png|
+|Trailer after the film (1987).png|
-|ComingSoonToVideo2-DisneyTaiwan.png|
-|FeaturePresentation-DisneyTaiwan.png|
 }}
+'''Visuals:''' On a blue background, there is white Japanese text.
-{{YouTube|id=feiZgc89BI0}}
-'''<u>Bumper</u>''': On a black background, we see one of the following clip-on texts in Traditional Chinese:
+'''Bumpers:'''
-<center>
+*''他の作品も ビデオでお楽しみ いただけます'' (You can also enjoy other films on video)
-{| style="width: 450px;"
+*''本編のおしまいにも 予告編が入ってます。'' (There is a trailer after the film)
-|-
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#ff0000|即将發行<br>敬請期待}}<br>(Translates to "Look forward to these upcoming releases")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#ff0000|精彩預告<br>同時發售}}<br>(Translates to "Exciting previews of currently available titles")
-|-
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#ff0000|迪士尼<br>精彩卡通錄像帶<br>即將推出}}<br>(Translates to "Higlights of upcoming Disney cartoon videos")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#ff0000|正片後面退有一段<br>精彩的預告請您欣賞}}<br>(Translates to "Stay tuned after the movie for an exciting preview")
-|-
-| colspan="2" style="text-align:center" height="120px" |{{color|#ff0000|正片開始}}<br>(Translates to "Feature Presentation")
-|}
-</center></big>
+'''Technique:''' Digital graphic
-Everything is in red color and in white outline.
+'''Audio:''' None
-'''<u>Technique</u>''': The bumper fading in and out.
+'''Availability:''' So far seen on a 1985 print of ''20,000 Leagues Under the Sea'' and a 1987 print of ''Trenchcoat''.
-'''<u>Music/Sounds</u>''': None.
+===2nd Bumper (2002-2007)===
+{{Gallery
+| align=center
+| mode=packed
+| height=200
+| width=
+|Disney_Japanese_Bumper_On_Video_And_DVD.png|
+|Disney_Japanese_Bumper_In_Cinemas_(Early).png|
+|Disney_Japanese_Bumper_In_Cinemas.png|
+|Disney Coming to Video (Japan, 2003).png|
+}}
+'''Visuals:''' On a black background, the respective bumper text is in a gradient {{color|#50a0ff|blue}} font.
+'''Bumpers:'''
+*"{{color|#50a0ff|'''''最新ＤＶＤ・ビデオ情報'''''}}" ("Latest DVD/Video Information" in Japanese)
+*"{{color|#50a0ff|'''''ＤＶＤリリース情報'''''}}" ("DVD Release Information")
+*"{{color|#50a0ff|'''''最新映画情報'''''}}" ("Latest movie information")
+*"{{color|#50a0ff|'''劇場公開映画最新情報'''}}" ("Theatrical Release: Latest movie information")
+'''Variant:''' On post-2003 releases, the words "{{color|#50a0ff|'''劇場公開映画最新情報'''}}" shine from the left to the right.
+'''Technique:''' Simple 2D animation.
-'''<u>Availability</u>''': Seen on Taiwanese Disney VHS tapes from the period, such as ''Robin Hood'' (1973) and ''Tarzan'' (1999).
+'''Audio:''' None.
-==Southeast Asia ==
+'''Availability:'''  Seen on Japanese Disney VHS and DVD releases from the period, such as ''Monsters, Inc.'' (''モンスターズ・インク''), ''Beauty and the Beast: Special Limited Edition'' (''美女と野獣 ― スペシャル・リミテッド・エディション''), ''Peter Pan: Return to Neverland'' (''ピーター・パン 2 ネバーランドの秘密''), ''Aladdin: Special Edition'' (''アラジン: スペシャル エディション''), and ''Cars'' (''カーズ'').
-==='''Indonesia''', '''Malaysia''', '''The Philippines''' and '''Singapore'''===
-====1995-2001====
+==Taiwan==
+==={{Ordinal|1}} Bumper (1995-2001)===
 {{Gallery
 | align=center
@@ Line 78: / Line 90: @@
 | height=200
 | width=
+|ComingSoonToVideo-DisneyTaiwan.png|
-|1992 Walt Disney Home Entertainment NAOV.jpg|
+|ComingSoonToVideo2-DisneyTaiwan.png|
-|GW272H206.png|
+|FeaturePresentation-DisneyTaiwan.png|
-|Disney Feature Presentation (1992).jpg|
 }}
+{{YouTube|id=feiZgc89BI0}}
-See the May 27, 1992-October 8, 1994; April 7, 1995; 1998 section of the [[Walt Disney Studios Home Entertainment/Clip-On Library/North America#10th Bumper (May 27, 1992-October 28, 1994; April 7, 1995; 1998)|United States of America and Canada]] heading for more information.
+'''Visuals:''' On a black background, the respective bumper text is in a red font with a white outline.
+'''Bumpers:'''
+*{{color|red|'''即将發行敬請期待'''}} ("Look forward to these upcoming releases")
+*{{color|red|'''精彩預告同時發售'''}} ("Exciting previews of currently available titles")
+*{{color|red|'''迪士尼精彩卡通錄像帶即將推出'''}} ("Higlights of upcoming Disney cartoon videos")
+*{{color|red|'''正片後面退有一段精彩的預告請您欣賞'''}} ("Stay tuned after the movie for an exciting preview")
+*{{color|red|'''正片開始'''}} ("Feature Presentation")
+'''Technique:''' Digital graphic
+'''Audio:''' None.
+'''Availability:''' Seen on Taiwanese Disney VHS tapes from the period, such as ''Robin Hood'' (''羅賓漢'') and ''Tarzan'' (''人猿泰山'').
-<u>'''Availability'''</u>: It can only be seen on Disney-associated videocassettes released in Malaysia, the Philippines and Singapore.
-====2005-present ====
+==={{Ordinal|2}} Bumper (2005?-2010s?)===
 {{Gallery
 | align=center
@@ Line 95: / Line 120: @@
 |ComingSoonfromWaltDisneyHomeEntertainment-Indonesia2005.png|
 }}
-'''<u>Bumper</u>''': On a black background, we see the words "Coming Soon" or "Now Available" in Univers Font, fading in and out.
+'''Visuals:''' On a black background, the respective bumper text is in Univers Font, fading in and out.
+'''Bumpers:'''
+* "'''Coming Soon'''"
+* "'''Now Available'''"
-'''<u>Technique</u>''': The bumper fading in and out.
+'''Technique:''' Digital graphic.
-'''<u>Music/Sounds</u>''': None.
+'''Audio:''' None.
-'''<u>Availablility</u>''': Seen on Disney, Touchstone, and Miramax VCDs released in Indonesia, Malaysia and the Philippines, such as ''The Pacifier'', ''Bambi II'', ''Cinderella III: A Twist in Time'', ''The Game Plan'', ''Snow Buddies'', ''Enchanted'', ''Bolt'', and ''Santa Buddies''.
+'''Availability:''' Seen on Disney, Touchstone, and Miramax VCDs released in Indonesia, Malaysia and the Philippines, such as ''The Pacifier'', ''Bambi II'', ''Cinderella III: A Twist in Time'', ''The Game Plan'', ''Snow Buddies'', ''Enchanted'', ''Bolt'', and ''Santa Buddies''.
-===Thailand===
+==Thailand==
-====2000s-present====
+==={{Ordinal|1}} Bumper (2000s?-2010s?)===
 {{Gallery
 | align=center
@@ Line 117: / Line 146: @@
 |FeaturePresentationDisney2-Thai.png|
 }}
-<u>'''Bumper'''</u>: On a black background, we see one of the following clip-on texts in Thai:
+'''Visuals:''' On a black background, the respective bumper text is in a blue or white font.
+'''Bumpers:'''
-<center>
+*{{color|blue|'''เร็วๆนี้ไนรูปแบบวิดีโอซีดีและดีวีดี'''}} ("Coming soon to Video CD and DVD formats" in Thai)
-{| style="width: 450px;"
+*'''เร็วๆนี้ไนรูปแบบ วีซีดี และ ดีวีดี''' ("Coming soon to VCD and DVD formats")
-|-
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#0000ff|เร็วๆนี้<br>ไนรูปแบบวิดีโอซีดีและดีวีดี}}<br>(Translates to "Coming soon to Video CD and DVD formats")
+*{{color|blue|'''มีวางจําหน่ายนล้วไนรูปแบบวิดีโอซีดีและดีวีดี'''}} ("Now available on Video CD and DVD formats")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#000000|เร็วๆนี้<br>ไนรูปแบบ วีซีดี และ ดีวีดี}}<br>(Translates to "Coming soon to VCD and DVD formats")
+*'''วันนี้ไนรูปแบบ วีซีดี และ ดีวีดี''' ("Now available on VCD and DVD")
+*{{color|blue|'''วอลท์ ดิสนีย์ โฮม เอ็นเตอร์เทนเมนท์ภูมิใจเสนอ'''}} ("Walt Disney Home Entertainment proudly presents")
-|-
+*'''บัวนา วิสตา โฮม เอ็นเตอร์เทนเมนท์ภูมิใจเสนอ''' ("Buena Vista Home Entertainment proudly presents")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#0000ff|มีวางจําหน่ายนล้ว<br>ไนรูปแบบวิดีโอซีดีและดีวีดี}}<br>(Translates to "Now available on Video CD and DVD formats")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#000000|วันนี้<br>ไนรูปแบบ วีซีดี และ ดีวีดี}}<br>(Translates to "Now available on VCD and DVD")
-|-
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#0000ff|วอลท์ ดิสนีย์ โฮม เอ็นเตอร์เทนเมนท์<br>ภูมิใจเสนอ}}<br>(Translates to "Walt Disney Home Entertainment proudly presents")
-| style="text-align:center;width: 225px" height="120px" |{{color|#000000|บัวนา วิสตา โฮม เอ็นเตอร์เทนเมนท์<br>ภูมิใจเสนอ}}<br>(Translates to "Buena Vista Home Entertainment proudly presents")
-|}
-</center></big>
-<u>'''Technique'''</u>: The fading in and out.
+'''Technique:''' Digital graphic.
-<u>'''Music/Sounds'''</u>: None.
+'''Audio:''' None.
-<u>'''Availability'''</u>: Seen on Disney Thai VCDs, such as ''The Jungle Book 2'' and ''Wall-E''.
+'''Availability:''' Seen on Disney Thai VCDs, such as ''The Jungle Book 2'' (''เมาคลีลูกหมาป่า 2'') and ''Wall-E''.