Warner Bros. Home Entertainment/Warning Screens/Asia: Difference between revisions

From the Audiovisual Identity Database, the motion graphics museum
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Compooper (talk | contribs)
Bureaucrats, Confirmed users, Administrators
44,643 edits
m Text replacement - "'''Technique:''' None.↵↵'" to "'''Technique:''' None. {{SectionMisuse|Technique}} '"
No edit summary
Tag: Visual edit: switched
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{Clickable button 2|Edit section|url=https://www.avid.wiki/Warner_Bros._Home_Entertainment_(Warning_Screens)/Asia?action=edit}}</includeonly>
<includeonly>{{Clickable button 2|Edit section|url=https://www.avid.wiki/Warner_Bros._Home_Entertainment_(Warning_Screens)/Asia?action=edit}}</includeonly>

=== Japan ===
=== Japan ===
==== 1st Warning (1980's-1991) ====
==== 1st Warning (1980's-1991) ====
[[File:WHVJapanMid1980sWarning.png|300px|center]]
[[File:WHVJapanMid1980sWarning.png|300px|center]]
'''Visuals:''' On a {{color|blue}} background, we see the following text in white:
'''Visuals:''' On a {{color|blue}} background is the following text in white:
<center>
<center>
{|
{|
Line 12: Line 13:
</center>
</center>


'''Technique:''' A fade in and a fade out.
'''Technique:''' Fading effects.


'''Audio:''' None.
'''Audio:''' None.
Line 37: Line 38:
'''Variant:''' On early releases, "おことわり" is removed.
'''Variant:''' On early releases, "おことわり" is removed.


'''Technique:''' Same as the previous warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' None.
'''Audio:''' None.
Line 47: Line 48:
'''Visuals:''' Same as the 1st warning, except the background is black and is in a different font.
'''Visuals:''' Same as the 1st warning, except the background is black and is in a different font.


'''Technique:''' None. {{SectionMisuse|Technique}}
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' None.
'''Audio:''' None.
Line 88: Line 89:
<center>{{Big|''''This videogram is sold for private viewing purposes only and all rights are reserved by the copyright holder. Except as permitted by law and expressly authorized by the copyright holder, all or part of this videogram may not be shown or reproduced in public. In addition, this videogram is "only sold by the right holder in Japan", and it is not possible to export or resell this videogram for distribution without the permission of the copyright holder or the specified right holder. can not. Acts such as screening, duplication, exhibition, public transmission (including transmission enablement), and sale without the permission of the copyright holder are subject to severe criminal penalties and civil sanctions. This videogram is designated for rental or general sale. If you find any illegal activity such as pirated version or unauthorized screening, please contact the following. Japan International Film Copyright Association Toll Free Number 0120-110-397''''}}</center>
<center>{{Big|''''This videogram is sold for private viewing purposes only and all rights are reserved by the copyright holder. Except as permitted by law and expressly authorized by the copyright holder, all or part of this videogram may not be shown or reproduced in public. In addition, this videogram is "only sold by the right holder in Japan", and it is not possible to export or resell this videogram for distribution without the permission of the copyright holder or the specified right holder. can not. Acts such as screening, duplication, exhibition, public transmission (including transmission enablement), and sale without the permission of the copyright holder are subject to severe criminal penalties and civil sanctions. This videogram is designated for rental or general sale. If you find any illegal activity such as pirated version or unauthorized screening, please contact the following. Japan International Film Copyright Association Toll Free Number 0120-110-397''''}}</center>


'''Technique:''' A fade in and a fade out in each screen.
'''Technique:''' Fading effects.


'''Audio:''' None.
'''Audio:''' None.
Line 114: Line 115:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: Since this video is intended for home use, it cannot be used in other places such as trains, hospitals, hotels, etc., and copying, editing, distributing or broadcasting it without permission is prohibited by the law. Violation of the above may result in civil damages and criminal penalties.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: Since this video is intended for home use, it cannot be used in other places such as trains, hospitals, hotels, etc., and copying, editing, distributing or broadcasting it without permission is prohibited by the law. Violation of the above may result in civil damages and criminal penalties.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
Line 140: Line 141:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright holder has registered the use of this optical disc (including sound track) for domestic use only. All other rights are reserved. The meaning of family use is that this optical disc is forbidden to be used in places such as clubs, tour buses, hospitals, hotels, oilfields, prisons or schools. Reproduction, editing, display, transfer, exchange, employment, rental, public screening and/or broadcasting of optical discs or any part of this optical disc without permission is strictly prohibited, in which case civil proceedings and criminal penalties will be brought. This optical disc is forbidden to be exported, distributed and/or sold outside Korea without an approved license from Warner Home Video. The right to sell and/or rent is specified in the original packaging of this optical disc.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright holder has registered the use of this optical disc (including sound track) for domestic use only. All other rights are reserved. The meaning of family use is that this optical disc is forbidden to be used in places such as clubs, tour buses, hospitals, hotels, oilfields, prisons or schools. Reproduction, editing, display, transfer, exchange, employment, rental, public screening and/or broadcasting of optical discs or any part of this optical disc without permission is strictly prohibited, in which case civil proceedings and criminal penalties will be brought. This optical disc is forbidden to be exported, distributed and/or sold outside Korea without an approved license from Warner Home Video. The right to sell and/or rent is specified in the original packaging of this optical disc.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
Line 166: Line 167:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright owner authorizes the entire content (including the soundtrack) of this second-generation optical disc (DVD) for family use only. The definition of family use forbids using this program in clubs, trucks and buses, hospitals, hotels, oil drilling sites, prisons and schools, and places of similar nature. Any unauthorized recording, editing, public display, sale, rental, lending, or any transaction, public dissemination and/or public broadcast of all or any part of it is strictly prohibited. Any of the foregoing acts shall be subject to civil liability and criminal prosecution. Without the permission of Warner Pictures, this second-generation optical disc (DVD) cannot be sold/re-sold to other regions without legal agents.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright owner authorizes the entire content (including the soundtrack) of this second-generation optical disc (DVD) for family use only. The definition of family use forbids using this program in clubs, trucks and buses, hospitals, hotels, oil drilling sites, prisons and schools, and places of similar nature. Any unauthorized recording, editing, public display, sale, rental, lending, or any transaction, public dissemination and/or public broadcast of all or any part of it is strictly prohibited. Any of the foregoing acts shall be subject to civil liability and criminal prosecution. Without the permission of Warner Pictures, this second-generation optical disc (DVD) cannot be sold/re-sold to other regions without legal agents.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
Line 192: Line 193:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright owner of this disc (including its sound) has granted permission to use it in private households only. All other rights are reserved. This CD-ROM is limited to family use, which is defined as prohibiting its use in clubs, tour buses, hospitals, hotels, oil well construction sites, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, public display, rental, exchange, renting, lending, public performance transmission or broadcast of all or any part of this disc is strictly prohibited, and any of the foregoing actions shall bear civil liability and criminal reporting responsibility. This disc is not allowed to be exported, distributed or resold without authorization from Warner Home Entertainment Taiwan. The rights for selling or renting this disc has been specified on the original packaging.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright owner of this disc (including its sound) has granted permission to use it in private households only. All other rights are reserved. This CD-ROM is limited to family use, which is defined as prohibiting its use in clubs, tour buses, hospitals, hotels, oil well construction sites, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, public display, rental, exchange, renting, lending, public performance transmission or broadcast of all or any part of this disc is strictly prohibited, and any of the foregoing actions shall bear civil liability and criminal reporting responsibility. This disc is not allowed to be exported, distributed or resold without authorization from Warner Home Entertainment Taiwan. The rights for selling or renting this disc has been specified on the original packaging.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
Line 222: Line 223:
<center>{{Big|'''This DVD/VCD/video cassette is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, re-supplied or distributed by way of trade without a proper license from Warner Home Video. FOR SALE OR RENTAL FOR HOME USE IN INDIA, BANGLADESH AND SRI LANKA ONLY.''''}}</center>
<center>{{Big|'''This DVD/VCD/video cassette is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, re-supplied or distributed by way of trade without a proper license from Warner Home Video. FOR SALE OR RENTAL FOR HOME USE IN INDIA, BANGLADESH AND SRI LANKA ONLY.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases.
'''Availability:''' Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases.
Line 246: Line 247:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The program in the optical disc/VCD/video cassette, including the soundtrack program in the film, is licensed under copyright ownership. They are only for home broadcast and run on one device at a time. All rights reserved. The film is not allowed to be broadcast on more than one television or place of residence by any cable or like communication system. The meaning of home broadcast is that this optical disc/VCD/video cassette can't be broadcast in any public place, such as apartment blocks/housing societies, bars, clubs, coaches, hospitals, nursing homes, hotels, oil vessels, prisons, shops, schools, video parlors, and public transport vehicles, airports, railways and bus bases. Any unauthorized copying, editing, display, rental, interchange, public display or publicity or any part of this optical disc/VCD/video cassette is strictly prohibited and legal action can be taken for any such work. This optical disc/VCD/video cassette is being sold/rented on the condition that it can't be sold, rented, exported, repackaged and distributed without the proper license from Warner Home Video. The rights to sell and rent are basically for home broadcasts only in India, Bangladesh and Sri Lanka.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The program in the optical disc/VCD/video cassette, including the soundtrack program in the film, is licensed under copyright ownership. They are only for home broadcast and run on one device at a time. All rights reserved. The film is not allowed to be broadcast on more than one television or place of residence by any cable or like communication system. The meaning of home broadcast is that this optical disc/VCD/video cassette can't be broadcast in any public place, such as apartment blocks/housing societies, bars, clubs, coaches, hospitals, nursing homes, hotels, oil vessels, prisons, shops, schools, video parlors, and public transport vehicles, airports, railways and bus bases. Any unauthorized copying, editing, display, rental, interchange, public display or publicity or any part of this optical disc/VCD/video cassette is strictly prohibited and legal action can be taken for any such work. This optical disc/VCD/video cassette is being sold/rented on the condition that it can't be sold, rented, exported, repackaged and distributed without the proper license from Warner Home Video. The rights to sell and rent are basically for home broadcasts only in India, Bangladesh and Sri Lanka.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
Line 271: Line 272:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Israel - Warning: The copyright holder has authorized the use of this work in a format known as DVD (including soundtrack), for home use only, with all other rights reserved to the copyright holder. Home use as defined does not apply to public places, such as clubs, buses, hospitals, hotels, drilling rigs, prisons, schools, restaurants, guest houses, gatherings, airlines and/or cruises and the like. Any copying, editing, screening, rental, exchange, rental, borrowing, public presentation and/or broadcasting and/or screening on cable TV system and/or all-apartment screening in shared homes of this DVD, or any part thereof, is strictly prohibited without the approval of the copyright holder in the same work and establishes a cause of civil action, and is also a criminal tort against the infringer. The DVD must not be exported, supplied and distributed in a sub-distribution, and/or sold for commercial purposes, without the appropriate and express permission of Warner Home Video. The rights to sell and/or rent this DVD are stated on the original cover of this DVD.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Israel - Warning: The copyright holder has authorized the use of this work in a format known as DVD (including soundtrack), for home use only, with all other rights reserved to the copyright holder. Home use as defined does not apply to public places, such as clubs, buses, hospitals, hotels, drilling rigs, prisons, schools, restaurants, guest houses, gatherings, airlines and/or cruises and the like. Any copying, editing, screening, rental, exchange, rental, borrowing, public presentation and/or broadcasting and/or screening on cable TV system and/or all-apartment screening in shared homes of this DVD, or any part thereof, is strictly prohibited without the approval of the copyright holder in the same work and establishes a cause of civil action, and is also a criminal tort against the infringer. The DVD must not be exported, supplied and distributed in a sub-distribution, and/or sold for commercial purposes, without the appropriate and express permission of Warner Home Video. The rights to sell and/or rent this DVD are stated on the original cover of this DVD.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases.
'''Availability:''' Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases.
Line 295: Line 296:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Israel - Warning: The copyright holder has authorized the use of this work in a format known as an optical disc (including a soundtrack), solely for home use only. Unless otherwise expressly permitted by the copyright owner, all other rights are reserved to the copyright holder. Home use as defined does not apply to public places, such as clubs, buses, hospitals, hotels, drilling rigs, prisons, schools, restaurants, guest houses, gatherings, airlines and/or cruises and the like. Any copying, editing, screening, rental, exchange, rental, lending, public presentation and/or broadcasting and/or screening on cable TV system and/or all-apartment screening in shared houses of this optical disc, or any part thereof, is strictly prohibited The approval of the copyright holder in that work and establishes a cause of civil action is also a criminal tort against the infringer. The optical disc may not be exported abroad, nor may it be supplied and distributed by sub-distribution, and/or sold for commercial purposes without the appropriate and express permission of Warner House Video. The rights to sell and/or rent this optical disc are as specified on the original cover of this optical disc.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Israel - Warning: The copyright holder has authorized the use of this work in a format known as an optical disc (including a soundtrack), solely for home use only. Unless otherwise expressly permitted by the copyright owner, all other rights are reserved to the copyright holder. Home use as defined does not apply to public places, such as clubs, buses, hospitals, hotels, drilling rigs, prisons, schools, restaurants, guest houses, gatherings, airlines and/or cruises and the like. Any copying, editing, screening, rental, exchange, rental, lending, public presentation and/or broadcasting and/or screening on cable TV system and/or all-apartment screening in shared houses of this optical disc, or any part thereof, is strictly prohibited The approval of the copyright holder in that work and establishes a cause of civil action is also a criminal tort against the infringer. The optical disc may not be exported abroad, nor may it be supplied and distributed by sub-distribution, and/or sold for commercial purposes without the appropriate and express permission of Warner House Video. The rights to sell and/or rent this optical disc are as specified on the original cover of this optical disc.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
Line 318: Line 319:
<center><big>''''PUBLIC EXHIBITION OR TELEVISION BROADCAST IN PAY TV OR CABLE TV CARRIES A PENALTY OF NOT LESS THAN ₱50,000.00 BUT NOT MORE THAN ₱100,000.00 OR IMPRISONMENT OF NOT LESS THAN THREE (3) MONTHS AND ONE (1) YEAR.''''</big></center>
<center><big>''''PUBLIC EXHIBITION OR TELEVISION BROADCAST IN PAY TV OR CABLE TV CARRIES A PENALTY OF NOT LESS THAN ₱50,000.00 BUT NOT MORE THAN ₱100,000.00 OR IMPRISONMENT OF NOT LESS THAN THREE (3) MONTHS AND ONE (1) YEAR.''''</big></center>


'''Technique:''' None, unless you count the fades.
'''Technique:''' Fading effects.


'''Audio:''' None.
'''Audio:''' None.
Line 342: Line 343:
<center>{{Big|'''This DVD is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, re-supplied or distributed by way of trade without a proper written license from Warner Home Video.''''}}</center>
<center>{{Big|'''This DVD is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, re-supplied or distributed by way of trade without a proper written license from Warner Home Video.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases which also features this Philippine English language.
'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases which also features this Philippine English language.
Line 362: Line 363:
<center>{{Big|'''The copyright proprietor has licensed this optical disc (including its soundtrack) for private home use only. All other rights are reserved. The definition of home use excludes the use of this optical disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance diffusion and/or broadcasting of this optical disc, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. This optical disc is not to be exported, distributed and/or sold by way of trade outside the country without a proper license from Warner Home Video. Sales and/or rental rights for this optical disc are specified on the original packaging of this optical disc.''''}}</center>
<center>{{Big|'''The copyright proprietor has licensed this optical disc (including its soundtrack) for private home use only. All other rights are reserved. The definition of home use excludes the use of this optical disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance diffusion and/or broadcasting of this optical disc, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. This optical disc is not to be exported, distributed and/or sold by way of trade outside the country without a proper license from Warner Home Video. Sales and/or rental rights for this optical disc are specified on the original packaging of this optical disc.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases with 3rd Philippine English WBHE warning screen notice bug.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases with 3rd Philippine English WBHE warning screen notice bug.
Line 403: Line 404:
{{YouTube|id=ifFoY_KG1E0|id2=FiFwRws1sZI|id3=3pQp8woYa8I}}
{{YouTube|id=ifFoY_KG1E0|id2=FiFwRws1sZI|id3=3pQp8woYa8I}}


'''Visuals:''' On a black background, we see the following text slowly scrolling up:
'''Visuals:''' On a black background, the following text slowly scrolls up:
<center>{{Big|''''<u>WARNING</u>'''}}</center>
<center>{{Big|''''<u>WARNING</u>'''}}</center>
<center>{{Big|'''The copyright proprietor has licensed The film (including its soundtrack) comprised in this video cassette for home use only. All other rights are reserved. The definition of home use excludes the use of this video cassette at locations such as clubs, churches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcast of this video cassette, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.'''}}</center>
<center>{{Big|'''The copyright proprietor has licensed The film (including its soundtrack) comprised in this video cassette for home use only. All other rights are reserved. The definition of home use excludes the use of this video cassette at locations such as clubs, churches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcast of this video cassette, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.'''}}</center>
Line 410: Line 411:
'''Variant:''' On VCDs, the warning text in a different font, especially "video CD" replaces "video cassette".
'''Variant:''' On VCDs, the warning text in a different font, especially "video CD" replaces "video cassette".


'''Technique:''' Unless you count the scrolling, none.
'''Technique:''' 2D animation.


'''Audio:''' None.
'''Audio:''' None.
Line 433: Line 434:
<center>{{Big|'''This DVD is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, resupplied or distributed by way of trade without a proper license from Warner Home Video.''''}}</center>
<center>{{Big|'''This DVD is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, resupplied or distributed by way of trade without a proper license from Warner Home Video.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases with 2nd Singaporean English script.
'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases with 2nd Singaporean English script.
Line 442: Line 443:
'''Visuals:''' Same as the British warning, but the text is replaced by the same warning text from the Filipino Blu-ray warning.
'''Visuals:''' Same as the British warning, but the text is replaced by the same warning text from the Filipino Blu-ray warning.


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases from this company, with 3rd Singaporean English script.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases from this company, with 3rd Singaporean English script.
Line 467: Line 468:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright owner has assigned rights holders to distribute DVD movies (including soundtracks) only in Hong Kong, Indonesia, Philippines, Taiwan and Thailand. The copyright of this DVD is limited to home entertainment. personal only The copyright owner reserves the right to various rights. Not permitted herein. The definition of private residence does not include places such as clubs, hospitals, hotels, gas stations, correctional institutions, schools or other community places. It is forbidden to make changes in posture. or distribute any or all of the DVD disc by any means or template, or store it in any system or means where it can be reused. without written consent letter from copyright owner Violators will be prosecuted to the maximum extent permitted by law. This DVD may not be resold, rented, sold overseas, or distributed without the prior written permission of Warner Home Video.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright owner has assigned rights holders to distribute DVD movies (including soundtracks) only in Hong Kong, Indonesia, Philippines, Taiwan and Thailand. The copyright of this DVD is limited to home entertainment. personal only The copyright owner reserves the right to various rights. Not permitted herein. The definition of private residence does not include places such as clubs, hospitals, hotels, gas stations, correctional institutions, schools or other community places. It is forbidden to make changes in posture. or distribute any or all of the DVD disc by any means or template, or store it in any system or means where it can be reused. without written consent letter from copyright owner Violators will be prosecuted to the maximum extent permitted by law. This DVD may not be resold, rented, sold overseas, or distributed without the prior written permission of Warner Home Video.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
Line 490: Line 491:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright holder has registered the optical disc and its content (Including soundtracks) for home entertainment use only. The rights to use for any other purpose belong to the copyright owner only. Home entertainment use is not covered by optical transmission or distribution of this disc in other places such as entertainment venues, car trips, hospitals, oil rigs, prisons, and schools. Other acts such as reproducing, editing, modifying, copying, exchanging, renting, trading, lending or broadcasting this optical disc, or even to any part of the optical disk, in public are not allowed. If either method is violated, it will be considered as a civil offense. The export, distribution and or trading of this optical disc outside Thailand is criminally prohibited without the permission of Warner Home Video. Any details on buying or renting copyright of this DVD are already specified on the packaging.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''Warning: The copyright holder has registered the optical disc and its content (Including soundtracks) for home entertainment use only. The rights to use for any other purpose belong to the copyright owner only. Home entertainment use is not covered by optical transmission or distribution of this disc in other places such as entertainment venues, car trips, hospitals, oil rigs, prisons, and schools. Other acts such as reproducing, editing, modifying, copying, exchanging, renting, trading, lending or broadcasting this optical disc, or even to any part of the optical disk, in public are not allowed. If either method is violated, it will be considered as a civil offense. The export, distribution and or trading of this optical disc outside Thailand is criminally prohibited without the permission of Warner Home Video. Any details on buying or renting copyright of this DVD are already specified on the packaging.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
Line 517: Line 518:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: DO NOT reproduce, record, add to, reduce the contents of this video recording because it will be subject to sanctions. COPYRIGHT LAW No. 7 of 1987 article 44 with a maximum imprisonment of 7 (seven) years and/or a maximum fine of 100,000,000 IDR.- (one hundred million rupiah).''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: DO NOT reproduce, record, add to, reduce the contents of this video recording because it will be subject to sanctions. COPYRIGHT LAW No. 7 of 1987 article 44 with a maximum imprisonment of 7 (seven) years and/or a maximum fine of 100,000,000 IDR.- (one hundred million rupiah).''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
Line 542: Line 543:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: The copyright owner grants this DVD movie license (including its soundtrack) only to authorized licensees in Indonesia, Malaysia and Singapore for distribution. This DVD movie has been licensed for personal home use only. All other copyrights are reserved. Private home use does not include clubs, churches, hospitals, hotels, prisons and schools. Any copying, editing, exhibition, rental, exchange, borrowing, presentation, public distribution and/or DVD distribution that is not recognized in any part is strictly prohibited and all actions that violate the law will be criminally prosecuted. This DVD is for sale/rent, not for resale, lease, export, supply, or distribution without a complete written license from Warner Home Video.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: The copyright owner grants this DVD movie license (including its soundtrack) only to authorized licensees in Indonesia, Malaysia and Singapore for distribution. This DVD movie has been licensed for personal home use only. All other copyrights are reserved. Private home use does not include clubs, churches, hospitals, hotels, prisons and schools. Any copying, editing, exhibition, rental, exchange, borrowing, presentation, public distribution and/or DVD distribution that is not recognized in any part is strictly prohibited and all actions that violate the law will be criminally prosecuted. This DVD is for sale/rent, not for resale, lease, export, supply, or distribution without a complete written license from Warner Home Video.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
'''Availability:''' Seen on most Asian/American DVD releases.
Line 565: Line 566:
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: The copyright owner grants this optical disc film license (including soundtrack) only to authorized license holders in Indonesia, Malaysia and Singapore for distribution. This optical disc film has been licensed for private use at home only. All other rights are reserved. Private use at home does not include clubs, churches, hospitals, hotels, prisons and schools. Any copying, editing, exhibition, rental, exchange, borrowing, show, public, distribution and broadcasting of unauthorized optical disks on any part is strictly prohibited and any unlawful action will be prosecuted. These optical discs are for sale/rent, and not for resale, lease, export, resale, or distribution without a complete written license from Warner Home Video.''''}}</center>
'''Translation:''' <center>{{Big|''''WARNING: The copyright owner grants this optical disc film license (including soundtrack) only to authorized license holders in Indonesia, Malaysia and Singapore for distribution. This optical disc film has been licensed for private use at home only. All other rights are reserved. Private use at home does not include clubs, churches, hospitals, hotels, prisons and schools. Any copying, editing, exhibition, rental, exchange, borrowing, show, public, distribution and broadcasting of unauthorized optical disks on any part is strictly prohibited and any unlawful action will be prosecuted. These optical discs are for sale/rent, and not for resale, lease, export, resale, or distribution without a complete written license from Warner Home Video.''''}}</center>


'''Technique:''' Same as the British warning.
'''Technique:''' A still, computerized graphic.


'''Audio:''' Same as the British warning.
'''Audio:''' None.


'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.
'''Availability:''' Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

Revision as of 15:53, 29 February 2024


Japan

1st Warning (1980's-1991)

Visuals: On a blue background is the following text in white:

おことわり
このビデオ・プログラムは、一般家庭における
私的再生に用途を限って販売されています。
従って製作・著作者の書面による事前の承認が
ない場合、各種の複製(コピー) 、家庭内の
個人使用以外での再生、レンタル目的での利用
などを行うことは一切できません。

Technique: Fading effects.

Audio: None.

Availability: Seen on Japanese videotapes and LaserDiscs, such as Brazil.

2nd Warning (1991-2006)

Visuals: Same as the previous warning, but the text is replaced by the following:

'おことわり
このビデオ・プログラムに関する総ての権利は著作権者に留保され、ワーナー・ホーム・ビデオは家庭内鑑賞を目的とした販売及びレンタルに限って許諾されています。
それ以外の使用や、無断でこれを複製・上映放映改変等することは現に禁止されており、違反した場合は刑事罰及び民事罰を将来することになります。'
Translation:
'Disclaimer: All rights relating to this video program are reserved to the copyright holders, and Warner Home Video is licensed for sale and rental purposes for home viewing only. Any other use or unauthorized duplication, screening or modification of it is currently prohibited, and any violation will result in criminal and civil penalties in the future.'

Variant: On early releases, "おことわり" is removed.

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on Japanese videotapes from Warner Home Video, such as Unforgiven, Cats Don't Dance, Tom and Jerry with Droopy and You've Got Mail. Also seen on Japanese videotapes from MGM/UA Home Video.

3rd Warning (Early-Late 2000's)

Visuals: Same as the 1st warning, except the background is black and is in a different font.

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases.

4th Warning (2006-)

Visuals: On a black background, the following text appears:

'このビデオグラムは私的視聴利用目的に限って販売され、
すべての権利は著作権者に留保されています。
法律で認められている場合及び、著作権者が書面により
明示的に認めた場合を除き、このビデオグラムの全部
またはその一部を公の場で上映したり、複製するなどの
行為はできません。
またこのビデオグラムは、「日本国内で権利者による
販売のみが認められているもの」で、著作権者や
定められた権利者の許可なく、このビデオグラムを輸出や
転売など、流通に供することはできません。'

The text then fades out to make room for the following text:

'著作権者に無断での上映、複製、展示、公衆送信
(送信可能化を含む)、販売などの行為は厳しい刑事罰
及び民事制裁の対象となります。
尚、このビデオグラムはレンタル用か一般販売用に
指定されています。 海賊版や無断上映等の違法行為を
発見された場合は下記へご連絡下さい。
日本国際映画著作権協会
パイラシー・ホットライン 0120-110-397'

Translation:

'This videogram is sold for private viewing purposes only and all rights are reserved by the copyright holder. Except as permitted by law and expressly authorized by the copyright holder, all or part of this videogram may not be shown or reproduced in public. In addition, this videogram is "only sold by the right holder in Japan", and it is not possible to export or resell this videogram for distribution without the permission of the copyright holder or the specified right holder. can not. Acts such as screening, duplication, exhibition, public transmission (including transmission enablement), and sale without the permission of the copyright holder are subject to severe criminal penalties and civil sanctions. This videogram is designated for rental or general sale. If you find any illegal activity such as pirated version or unauthorized screening, please contact the following. Japan International Film Copyright Association Toll Free Number 0120-110-397'

Technique: Fading effects.

Audio: None.

Availability: Seen on most Japanese DVD and Blu-ray releases.

South Korea

1st Warning (Early 2000's-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'경고
이 비디오뭎은 가정용으로 어락돠었으므로 열차, 병원, 호텔등 다른 장소 에서는 사용핱 수 없으며, 이 비디오믐올 무단으로 복사, 편집아여 배포히거나 방송아는 앵위는 법으로 금지되어 있습니다.
위 사항을 위반할 경우 민사상 손해배상을 하여야 할 뿐만아니라 형사처벌 끼지 받게될 수 있습니다.'
Translation:
'Warning: Since this video is intended for home use, it cannot be used in other places such as trains, hospitals, hotels, etc., and copying, editing, distributing or broadcasting it without permission is prohibited by the law. Violation of the above may result in civil damages and criminal penalties.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases.

2nd Warning (2008?-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'경고
저작권 소유자는 이 optical disc (사운드 트랙 포함)의 사용을 가정용으로만 사용뒤도록 등록하였습니다. 그 밖에 모든귄리를 보유합니다.
가정응의 의미는 이optical disc가 클럽, 관광버스, 병원, 호텔, 유전 굴착지, 감옥이나 학교 같은 장소에서 사용되는 것을 금지한다는 것을 말합니다.
optical disc, 또는 이optical disc의 어떠한 부분이라도 허락을 받지 않은 채 복제, 편집, 전시, 양도, 교환, 고용, 대여, 공개상영 그리고/또는 방송되는 것을 엄격하게 금하며, 그러할 경우 민사 소송을 제기할 수 있고, 형사 처벌을 받을 수 있습니다.
이optical disc는 Warner Home Video의 승인 라이선스가 없이 한국 외로 수출, 배포 그리고/뜨는 판매를 금합니다. 판매 그리고/또는 대여 권리는 이optical disc의 원제품 포장예 명기듸어 있습니다.'
Translation:
'Warning: The copyright holder has registered the use of this optical disc (including sound track) for domestic use only. All other rights are reserved. The meaning of family use is that this optical disc is forbidden to be used in places such as clubs, tour buses, hospitals, hotels, oilfields, prisons or schools. Reproduction, editing, display, transfer, exchange, employment, rental, public screening and/or broadcasting of optical discs or any part of this optical disc without permission is strictly prohibited, in which case civil proceedings and criminal penalties will be brought. This optical disc is forbidden to be exported, distributed and/or sold outside Korea without an approved license from Warner Home Video. The right to sell and/or rent is specified in the original packaging of this optical disc.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

Hong Kong

1st Warning (Early 2000's-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'警告
著作權人僅授權本二代光碟（DVD）組成影片之全部内容（包括其整音）在家庭内便用。家庭便用之定義為禁止在俱樂部會所，遊貨車客車，醫院，酒店，鑽油場所，監獄及學校並與之性質相近場所中便用本節目。任何未經授權之盜錄，剪輯，公開展示，出售，出租，出借或任何交易，公開散佈並／或公開播放全部或其中之任何部扮皆巖格禁止。任何前述行為皆須負上民事訴訟責任刑事起訴。
未經美國華納電影公司許可，不可將此二代光碟（DVD）鉬售/轉賣至其它非合法代理之地區。'
Translation:
'Warning: The copyright owner authorizes the entire content (including the soundtrack) of this second-generation optical disc (DVD) for family use only. The definition of family use forbids using this program in clubs, trucks and buses, hospitals, hotels, oil drilling sites, prisons and schools, and places of similar nature. Any unauthorized recording, editing, public display, sale, rental, lending, or any transaction, public dissemination and/or public broadcast of all or any part of it is strictly prohibited. Any of the foregoing acts shall be subject to civil liability and criminal prosecution. Without the permission of Warner Pictures, this second-generation optical disc (DVD) cannot be sold/re-sold to other regions without legal agents.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases.

2nd Warning (2008?-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'警告
此光碟 (包括其聲音) 著作權擁有者有授與之榷利, 僅限於私人家庭使用。其它一切權利均予保留。
此光碟僅限於家庭使用之定義為禁止在俱樂部、旅遊巴士、醫院、旅館、油井工地、監獄和壆校等煬所中使用。
任何未經授穫之複製、剪輯、公開展示、出租、交換、租用、出借、公開表演傳播或散佈此光碟之全部或其中任何部份皆嚴格禁止、並且任何前述行為皆須負擔民事賠償責任及刑事檢舉責任。
未經台灣華納家庭娛樂有限公司授權許可、不可將此光碟出口、發行或轉賣。出售或出租此光碟的槿限已經詳細說明在該原裝盒上。'
Translation:
'Warning: The copyright owner of this disc (including its sound) has granted permission to use it in private households only. All other rights are reserved. This CD-ROM is limited to family use, which is defined as prohibiting its use in clubs, tour buses, hospitals, hotels, oil well construction sites, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, public display, rental, exchange, renting, lending, public performance transmission or broadcast of all or any part of this disc is strictly prohibited, and any of the foregoing actions shall bear civil liability and criminal reporting responsibility. This disc is not allowed to be exported, distributed or resold without authorization from Warner Home Entertainment Taiwan. The rights for selling or renting this disc has been specified on the original packaging.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

China

Screen (Early 2000's-)

Unknown.

India

1st Warning (2005-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'WARNING
The copyright proprietor has licensed the film (including its soundtrack) comprised in this DVD/VCD/video cassette only for private home use and on a single viewing device at any given time. All other rights are reserved.
The Contents are not to be transmitted on any cable or like transmission system distributing to more than one television device or dwelling. The definition of home use excludes the use of this DVD/VCD/video cassette at any public place, that is locations such as apartment blocks/housing societies, bars, clubs, churches, hospitals, nursing homes, hotels, oil rigs, prisons, shops, schools, video parlours and on public transport, airports, railway and bus stations.
Any unauthorized usage, copying, editing, exhibiting, renting, exchanging, hiring, lending, publishing, public performance, diffusion and/or broadcast of this DVD/VCD/video cassette or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
This DVD/VCD/video cassette is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, re-supplied or distributed by way of trade without a proper license from Warner Home Video. FOR SALE OR RENTAL FOR HOME USE IN INDIA, BANGLADESH AND SRI LANKA ONLY.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases.

2nd Warning (2008?-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'चेतावनी
इस ऑप्टिकल डिस्क/वीसीडी/वीडियो कैसेट में फिल्म में मौजूद प्रोग्राम इसके साउंडट्रैक सहित का लाइसेंस कॉपीराइट स्वामित्व के अधीन है वे केवल घर के प्रसारण के लिए है और एक समय में एक ही साधन पर चलाने के लिए
Translation:
'Warning: The program in the optical disc/VCD/video cassette, including the soundtrack program in the film, is licensed under copyright ownership. They are only for home broadcast and run on one device at a time. All rights reserved. The film is not allowed to be broadcast on more than one television or place of residence by any cable or like communication system. The meaning of home broadcast is that this optical disc/VCD/video cassette can't be broadcast in any public place, such as apartment blocks/housing societies, bars, clubs, coaches, hospitals, nursing homes, hotels, oil vessels, prisons, shops, schools, video parlors, and public transport vehicles, airports, railways and bus bases. Any unauthorized copying, editing, display, rental, interchange, public display or publicity or any part of this optical disc/VCD/video cassette is strictly prohibited and legal action can be taken for any such work. This optical disc/VCD/video cassette is being sold/rented on the condition that it can't be sold, rented, exported, repackaged and distributed without the proper license from Warner Home Video. The rights to sell and rent are basically for home broadcasts only in India, Bangladesh and Sri Lanka.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

Israel

1st Opening (1998-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'ישראל
אזהרה: בעל זכות היוצרים הרשה שימוש ביצירה זו וזאת בפורמט הידוע כ-DVD (כולל פס קול), אך ורק לשימוש ביתי בלבד, כאשר כל יתר הזכויות שמורות לבעל זכות היוצרים. שימוש ביתי כהגדרתו, לא חל על מקומות פומביים, כגון מועדונים, אוטובוסים, בתי חולים, בתי מלון, אסדות קידוח, בתי סוהר, בתי ספר, מסעדות, בתי הארחה, קיבוצים, חברות תעופה ו/או שייט וכדומה. כל העתקה, עריכה, הקרנה, השכרה, החלפה, שכירות, השאלה, הצגה פומבית ו/או שידור ו/או הקרנה במערכת טלוויזיה בכבלים ו/או הקרנה כלל דירתית בבתים משותגים של DVD זה, או כל חלק הימנו, תינה אסורה בהחלט ללא אישורו של בעל זכות היוצרים באותה יצירה ומקימה עילת תביעה אזרחית, כן גם הינה עוולה פלילית כנגד המפר. אין ליצא את ה-DVD לחויל, כן גם אין לספקו ולהפיצו בהפצת משנה, ו/או למוכרו למטרות מסחר והא ללא אישור מתאים ומפורש מאת 'וורנר הום וידאו'. זכויות המכירה ו/או ההשכרה של DVD זה הן כמפורט על העטיפה המקורית של DVD זה.'
Translation:
'Israel - Warning: The copyright holder has authorized the use of this work in a format known as DVD (including soundtrack), for home use only, with all other rights reserved to the copyright holder. Home use as defined does not apply to public places, such as clubs, buses, hospitals, hotels, drilling rigs, prisons, schools, restaurants, guest houses, gatherings, airlines and/or cruises and the like. Any copying, editing, screening, rental, exchange, rental, borrowing, public presentation and/or broadcasting and/or screening on cable TV system and/or all-apartment screening in shared homes of this DVD, or any part thereof, is strictly prohibited without the approval of the copyright holder in the same work and establishes a cause of civil action, and is also a criminal tort against the infringer. The DVD must not be exported, supplied and distributed in a sub-distribution, and/or sold for commercial purposes, without the appropriate and express permission of Warner Home Video. The rights to sell and/or rent this DVD are stated on the original cover of this DVD.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases.

2nd Warning (2008?-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'ישראל
אזהרה: בעל זכות היוצריס הרשה שימוש ביצירה זו בפורמט תידוע כדיסק אופטי (כולל פס קול), אך ורק לשימוש ביתי בלבד. אלא אם כן הרשה בעל זכויות היוצרים מפורשות אחרת, כל יתר הזכויות שמורות לבעל זכות היוצרים. שימוש ביתי כהגדרתו, לא חל על מקומות פומביים, כגון מועדונים, אוטובוסים, בתי בתי חולים, בתי מלון, אסדות קידוח, בתי סוהר, בתי ספר, מסעדות, בתי הארחה, קיבוצים, חברות תעופה ו/או שייט וכדומה. כל העתקה, עריכה, הקרנה, השכרה, החלפה, שכירות, השאלה, הצגה פומבית ו/או שידור ו/או הקרנה במערכת טלוויזיה בכבלים ו/או הקרנה כלל דירתית בבתים משותפים של דיסק אופטי זה, או כל חלק הימנו, הינה אסורה בהחלט ללא אישורו של בעל זכות היוצרים באותה יצירה ומקימה עילת תביעה אזרחית, כך גם הינה עוולה פלילית כנגד המפר. אין לייצא את הדיסק האופטי לחו"ל, כך גם אין לספקו ולהפיצו בהפצת משנה, ו/או למוכרו למטרות מסחר וזאת בלא אישור מתאים ומפורש מאת "וורנר הוס וידאו". זכויות המכירה ו/או השכרה של דיסק אופטי זה הן כמפורט על העטיפה זכויות המכירה ו/או השכרה של דיסק אופטי זה הן כמפורט על העטיפה המקורית של דיסק אופטי זה.'
Translation:
'Israel - Warning: The copyright holder has authorized the use of this work in a format known as an optical disc (including a soundtrack), solely for home use only. Unless otherwise expressly permitted by the copyright owner, all other rights are reserved to the copyright holder. Home use as defined does not apply to public places, such as clubs, buses, hospitals, hotels, drilling rigs, prisons, schools, restaurants, guest houses, gatherings, airlines and/or cruises and the like. Any copying, editing, screening, rental, exchange, rental, lending, public presentation and/or broadcasting and/or screening on cable TV system and/or all-apartment screening in shared houses of this optical disc, or any part thereof, is strictly prohibited The approval of the copyright holder in that work and establishes a cause of civil action is also a criminal tort against the infringer. The optical disc may not be exported abroad, nor may it be supplied and distributed by sub-distribution, and/or sold for commercial purposes without the appropriate and express permission of Warner House Video. The rights to sell and/or rent this optical disc are as specified on the original cover of this optical disc.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

Philippines

1st Warning (1990's-2000's)

Visuals: On a black background, the following text appears:

'WARNER HOME VIDEO (PHILS.)
WARNING
THIS VIDEO COMPACT DISC IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND IS STRICTLY RESTRICTED FOR PRIVATE HOME USE ONLY. IT IS PROHIBITED FOR USE IN HOTELS, RESTAURANTS, CLUBS, SCHOOLS, COACHES, AIRLINES, SHIPS, BUSES AND SIMILAR PLACES.'

The text then fades out to make room for the following text:

'PUBLIC EXHIBITION OR TELEVISION BROADCAST IN PAY TV OR CABLE TV CARRIES A PENALTY OF NOT LESS THAN ₱50,000.00 BUT NOT MORE THAN ₱100,000.00 OR IMPRISONMENT OF NOT LESS THAN THREE (3) MONTHS AND ONE (1) YEAR.'

Technique: Fading effects.

Audio: None.

Availability: Appears on Filipino VCDs from Warner Home Video, regardless of the Philippine English text onscreen.

2nd Warning (Early 2000's-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'WARNING
The copyright proprietor has licensed this DVD film (including its soundtrack), subject to local restrictions, for distnbution only by authorized sublicensees in Hong Kong, Korea, the Philippines, Singapore, Taiwan, and Thailand. This DVD film has been licensed for private home use only. All other rights are reserved.
The definition of private home use excludes the use of this DVD at locations such as clubs, churches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, and schools.
Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcast of this DVD, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
This DVD is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, re-supplied or distributed by way of trade without a proper written license from Warner Home Video.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases which also features this Philippine English language.

3rd Warning (2008?-)

Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'WARNING
The copyright proprietor has licensed this optical disc (including its soundtrack) for private home use only. All other rights are reserved. The definition of home use excludes the use of this optical disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance diffusion and/or broadcasting of this optical disc, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. This optical disc is not to be exported, distributed and/or sold by way of trade outside the country without a proper license from Warner Home Video. Sales and/or rental rights for this optical disc are specified on the original packaging of this optical disc.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases with 3rd Philippine English WBHE warning screen notice bug.

Taiwan

1st Warning (Early 2000's-)

Visuals: Same as the Hong Kong warning.

Technique: Same as the Hong Kong warning.

Audio: Same as the Hong Kong warning.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases.

2nd Warning (2008?-)

Visuals: Same as the Hong Kong warning.

Technique: Same as the Hong Kong warning.

Audio: Same as the Hong Kong warning.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

Singapore

1st Warning (Mid 1990's-Early 2000's)


Visuals: On a black background, the following text slowly scrolls up:

'WARNING
The copyright proprietor has licensed The film (including its soundtrack) comprised in this video cassette for home use only. All other rights are reserved. The definition of home use excludes the use of this video cassette at locations such as clubs, churches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcast of this video cassette, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
This video cassette is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, re-supplied or distributed by way to trade without a proper license from Warner Home Video.'

Variant: On VCDs, the warning text in a different font, especially "video CD" replaces "video cassette".

Technique: 2D animation.

Audio: None.

Availability: Appears on Filipino/Malaysian/Singaporean videotapes and VCD's from Warner Home Video, with 1st Singaporean English script.

3rd Warning (Early 2000's-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'WARNING
The copyright proprietor has licensed this DVD film (including its soundtrack) for distribution only by authorized sublicensees in Indonesia, Malaysia and Singapore. This DVD film has been licensed for private home use only. All other rights are reserved.
The definition of private home use excludes the use of this DVD at locations such as clubs, churches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcast of this DVD, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
This DVD is sold/hired on the condition that it is not to be sold, hired, exported, resupplied or distributed by way of trade without a proper license from Warner Home Video.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases with 2nd Singaporean English script.

4th Warning (2008?-)

Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the same warning text from the Filipino Blu-ray warning.

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases from this company, with 3rd Singaporean English script.

Thailand

1st Warning (Early 2000's-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'คำเตือน
เจ้าของลิขสิทธิ์ได้มอบหมายให้ผู้ทรงสิทธิ์จัดจำหน่ายภาพยนตร์ดีวีดี (รวมทั้ง ซาวด์แทร็ค) เฉพาะในฮ่องกง, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, ไต้หวัน และประเทศไทย เท่านั้น ลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์ดีวีดีนี้จำกัดเฉพาะความบันเทิงภายในที่พักอาศัย ส่วนบุคคลเท่านั้น เจ้าของลิขสิทธิ์ขอสงวนสิทธิ์ในสิทธิต่างๆ ที่ไม่ได้อนุญาต ในที่นี้ คำจำกัดความของที่พักอาศัยส่วนบุคคลย่อมไม่รวมถึง สถานที่ต่าง ๆ เช่น คลับ, โรงพยาบาล, โรงแรม, ปั๊มน้ำมัน, ทัณฑสถาน, โรงเรียน หรือ สถานที่ชุมชนอื่นๆ ห้ามมิให้ทำการเปลี่ยนแปลงท่า หรือเผยแพร่ส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของ แผ่นดีวีดี โดยวิธีการหรือแบบอย่างใดๆ ก็ตาม หรือเก็บไว้ในระบบหรือวิธีการ อย่างใดๆ ที่จะสามารถนำกลับมาใช้ได้อีก โดยมิได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์ อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ผู้ละเมิดจะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด ห้ามนำแผ่นดีวีดีนี้ไปขายต่อ, ให้เช่า, จำหน่ายออกนอกประเทศ หรือจัด จำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท วอร์เนอร์ โฮมวิดีโอ'
Translation:
'Warning: The copyright owner has assigned rights holders to distribute DVD movies (including soundtracks) only in Hong Kong, Indonesia, Philippines, Taiwan and Thailand. The copyright of this DVD is limited to home entertainment. personal only The copyright owner reserves the right to various rights. Not permitted herein. The definition of private residence does not include places such as clubs, hospitals, hotels, gas stations, correctional institutions, schools or other community places. It is forbidden to make changes in posture. or distribute any or all of the DVD disc by any means or template, or store it in any system or means where it can be reused. without written consent letter from copyright owner Violators will be prosecuted to the maximum extent permitted by law. This DVD may not be resold, rented, sold overseas, or distributed without the prior written permission of Warner Home Video.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases.

2nd Warning (2008?-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'คำเตือน
เจ้าของลิขสิทธิ์ ได้จดทะเบียน ออพติคอล ดิสก์เรื่องนี้ (รวมทั้งเพลงประกอบ) สําหรับการใช้ชมเพื่อความบันเทิงในครัวเรือนเท่านั้นลิกสิทธิ์ในการใช้เพื่อจประโยชน์อื่นใดเป็นของเจ้าของลิขสิทธิ์เท่านั้น การใช้เพื่อคความบันเทิงในครัวเรือนไม่ครอบคลุมถึงการนําออพติคอล ดิสกนี้ไปเผยแพร่ในสถานที่อื่น ๆ เช่นสถานบันเทิงต่าง ๆ รถนําเที่ยว โรงพยาบาล แท่นขุดเจาะน้ำมัน, คุก และโรงเรียน การกระทําใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต ไม่ว่าจะเป็นการทําซํ้า การตัดต่อ ดัดแปลง ทําสํานเา ให้เช่า แลกเปลี่ยน ให้ยืม หรือ นําออพติคอล ดิสกนี้ หรือแม้แด้ส่วนหนึ่งส่วนใดของออพติคอล ดิสก์ไปเผยแพร่ต่อสาธารณชนด้วยวิธีการใดวิธีการหนึ่ง หากล่วงละเมิดจะถือว่ากระทําผิดทั้งทางแพ่งและอาญา ห้ามฑําการส้งออก จัดจําหน่าย และ หรือ ซื้อขาย แลกเปลี่ยนออพติคอล ดิสก์นี้ภายนอกประทเศไทยโดยไม่ได้รับอนุญาตจากวอร์เนอร์ โฮม วิดีโอ การซื้อหรือเช่าลิขสิทธิ์ของดีวีดีนี้ ใด้มีการระบุรายละเอียดไว้ที่บรรจุภัณฑ์เรียบร้อยแล้ว'
Translation:
'Warning: The copyright holder has registered the optical disc and its content (Including soundtracks) for home entertainment use only. The rights to use for any other purpose belong to the copyright owner only. Home entertainment use is not covered by optical transmission or distribution of this disc in other places such as entertainment venues, car trips, hospitals, oil rigs, prisons, and schools. Other acts such as reproducing, editing, modifying, copying, exchanging, renting, trading, lending or broadcasting this optical disc, or even to any part of the optical disk, in public are not allowed. If either method is violated, it will be considered as a civil offense. The export, distribution and or trading of this optical disc outside Thailand is criminally prohibited without the permission of Warner Home Video. Any details on buying or renting copyright of this DVD are already specified on the packaging.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

Indonesia

Screen (Early 2000's-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'PERINGATAN
DILARANG memperbanyak, merekam, menambah, mengurangi isi rekaman video ini karena akan dikenakan sanksi.
UNDANG-UNDANG HAK CIPTA
No. 7 tahun 1987 pasal 44 dengan pidana penjara paling lama 7 (tujuh) tahun dan/atau denda paling banyak Rp. 100.000.000.- (seratus juta rupiah)'
Translation:
'WARNING: DO NOT reproduce, record, add to, reduce the contents of this video recording because it will be subject to sanctions. COPYRIGHT LAW No. 7 of 1987 article 44 with a maximum imprisonment of 7 (seven) years and/or a maximum fine of 100,000,000 IDR.- (one hundred million rupiah).'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases.

Malaysia

1st Warning (Early 2000's-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'AMARAN
Pemilik hakcipta memberikan lesen filem DVD ini (termasuk soundtrack) hanya kepada pemegang-pemegang lesen yang berkuasa di Indonesia, Malaysia dan Singapura untuk pengedaran. Filem DVD ini telah diberikan lesen untuk penggunaan persendirian di rumah sahaja. Semua hakcipta lain terpelihara. Pengunaan persendirian di rumah tidak termasuk di kelab, gereja, hospital, hotel, penjara dan sekolah. Sagala salinan, penyuntingan, pameran, penyewaan, pertukaran, peminjaman, pertunjukan, awam, penyebaran dan/atau penyiaran DVD yang tidak diiktiraf pada mana-mana bahagian adalah dilarangkan sama sekali dan segala tindakan yang melangger undang-undang akan dikenakan dakwaan jenayah. DVD ini dijual/disewa bukan untuk penjualan semula, penyewaan, pengeksportan, pembekalan semula, atau pengedaran tanpa lesen bertulis yang lengkap dari Warner Home Video.'
Translation:
'WARNING: The copyright owner grants this DVD movie license (including its soundtrack) only to authorized licensees in Indonesia, Malaysia and Singapore for distribution. This DVD movie has been licensed for personal home use only. All other copyrights are reserved. Private home use does not include clubs, churches, hospitals, hotels, prisons and schools. Any copying, editing, exhibition, rental, exchange, borrowing, presentation, public distribution and/or DVD distribution that is not recognized in any part is strictly prohibited and all actions that violate the law will be criminally prosecuted. This DVD is for sale/rent, not for resale, lease, export, supply, or distribution without a complete written license from Warner Home Video.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Asian/American DVD releases.

2nd Warning (2008?-)


Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

'AMARAN
Pemilik hakcipta memberikan lessen filem piringan optik ini (termasuk soundtrack) hanya kepada pemegang-pemegang lessen yang berkuasa di Indonesia, Malaysia dan Singapura untuk pengedaran. Filem piringan optik ini telah diberikan lessen untuk penggunaan persendirian di rumah sahaja. Semua hakcipta lain terpelihara. Penggunaan persendirian di rumah tidak termasuk di kelab, gereja, hospital, hotel, penjara dan sekolah. Segala salinan, penyuntingan, pameran, penyewaan, pertukaran, peminjaman, pertunjukan, awam, penyebaran danlatau penyiaran piringan optik yang tidak diiktiraf pada mana-mana bahagian adalah dilarangkan sama sekali dan segala tindakan yang melanggar undang-undang akan dikenakan dakwaan jenayah. Piringan optik ini dijual/disewa bukan untuk penjualan semula, penyewaan, pengeksportan, pembekalan semula, atau pengedaran tanpa lessen bertulis yang lengkap dari Warner Home Video.'
Translation:
'WARNING: The copyright owner grants this optical disc film license (including soundtrack) only to authorized license holders in Indonesia, Malaysia and Singapore for distribution. This optical disc film has been licensed for private use at home only. All other rights are reserved. Private use at home does not include clubs, churches, hospitals, hotels, prisons and schools. Any copying, editing, exhibition, rental, exchange, borrowing, show, public, distribution and broadcasting of unauthorized optical disks on any part is strictly prohibited and any unlawful action will be prosecuted. These optical discs are for sale/rent, and not for resale, lease, export, resale, or distribution without a complete written license from Warner Home Video.'

Technique: A still, computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases.

Retrieved from "https://www.avid.wiki/Warner_Bros._Home_Entertainment/Warning_Screens/Asia?oldid=824931"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information