Walt Disney Studios Home Entertainment/Warning Screens/Latin America and Africa

Latin America and Spanish-speaking United States

1st Warning (2000-2002)

Visuals: Same as the 3rd Brazilian warning, but the text is replaced by the following:

ESTE DVD ES UNA OBRA PROTEGIDA Y SOLO ESTA AUTORIZADO SU USO
PRIVADO Y DOMESTICO. LA LEY CASTIGA CON CARCEL A QUIEN COPIE, EDITE,
REPRODUZCA, ADICIONE O REDUZCA TOTAL O PARCIALMENTE LA OBRA O LA
EXHIBA PUBLICAMENTE O LA EXPLOTE COMERCIALMENTE MEDIANTE VENTA,
RENTA O CANJE U OBTENGA LUCRO DE CUALQUIER OTRA FORMA SIN
CONSENTIMIENTO DEL TITULAR DEL DERECHO DE AUTOR DE DICHA OBRA.
CUALQUIER EXPORTACION DE ESTE DVD ESTA ESTRICTAMENTE PROHIBIDA POR
EL TITULAR DEL DERECHO DE AUTOR. EL PRODUCTO ESTA AUTORIZADO PARA
VENDERSE UNICAMENTE EN ARGENTINA, BELICE, BRASIL, COLOMBIA, COSTA
RICA, CHILE, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, MEXICO, NICARAGUA,
PANAMA, PARAGUAY, REPUBLICA DOMINICANA, PERU, URUGUAY, Y VENEZUELA.

Technique: Same as the 3rd Brazilian warning.

Audio: Same as the 3rd Brazilian warning.

Availability: Seen on early Latin American DVD releases, such as A Bug's Life.

2nd Warning (2002-)

Visuals: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

ADVERTENCIA
Este DVD (incluyendo su soundtrack) está autorizado únicamente para uso privado. Todos los demás derechos son reservados.
A menos que expresamente sea autorizado por la ley o escrito por el dueño del copyright, cualquier copia, presentación pública o cualquier otro uso de este DVD o cualquier de sus partes, está estrictamente prohibido.
Este DVD no puede ser exportado, resurtido o distribuido como marca sin la autorización del dueño del copyright. La reproducción, exhibición o distribución no autorizadas serán castigadas penal y civilmente.

Variant: A post-2009 DVD variant features the following text:

Este producto (incluyendo su banda sonora) está autorizado para su uso privado solamente. Todos los demás derechos están reservados.
A menos que se autorice expresamente por la ley o por escrito por el propietario de los derechos cualquier copia, presentación pública o uso comercial de este producto o cualquier parte de él asi como cualquier exportación, reabastecimiento y/o distribución comercial está estrictamente prohibido.
La reproducción, exhibición o distribución no autorizada conlleva penas civiles y criminales.
Los derechos de venta y renta están especificados en el empaque original del producto.

Technique: A computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Latin American Spanish or United States Spanish language.^[Examples?]

South Africa

1st Warning (Late 1980's-2006)

Visuals: On a black background, the following text is seen is seen scrolling up:

'NOTICE' THIS FILM IS FOR PRIVATE HOME EXHIBITION ONLY. ALL OTHER RIGHTS ARE RESERVED BY THE COPYRIGHT HOLDER. UNLESS SPECIFICALLY AUTHORISED IN WRITING BY THE COPYRIGHT HOLDER OR ITS AUTHORISED AGENT. OWNERSHIP OR POSSESION OF THIS VIDEO CASSETTE DOES NOT INCLUDE THE RIGHT TO SELL, COPY, HIRE OUT OR OTHERWISE DISTRIBUTE THE CINEMATOGRAPHY FILM OR TO EXHIBIT IT IN PUBLIC. SUCH USE IS UNLAWFUL.

The text is followed by the following text:

'KENNISGEWING' HIERDIE VIDEOKASET IS VIR PRIVATE HUISVERTONING ALLEENLIK. ALLE ANDER REGTE WORD DEUR DIE HOUER VAN DIE KOPIEREG VOORBEHOU. TENSY MAGTIGING VERLEEN WORD DEUR DIE KOPIEREGHOUER OF SY GEMAGTIGDE VERTEENWOORDIGER, SAL EIENAARSKAP OF BESITTING VAN HIERDIE VIDEOKASET NIE DIE REG VERLEEN AAN SODANIGE INSTANSIE EN/OF PERSOON OM HIERDIE BETROKKE FILM TE VERKOOP, UIT TE VERHUUR, AFSKRIFTE TE MAAK, TE VERSPREI OR PUBLIEKE VERTONINGS TE LEWER NIE. SODANIGE VERBRUIK IS ONWETTIG. Translation (Afrikaans Portion): NOTICE: THIS VIDEOCASSETTE IS FOR PRIVATE HOME VIEW ONLY. ALL OTHER RIGHTS ARE RESERVED BY THE COPYRIGHT HOLDER. UNLESS AUTHORISATION IS GRANTED BY THE COPYRIGHT HOLDER OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE. OWNERSHIP OR POSSESION OF THIS VIDEO CASSETTE DOES NOT INCLUDE THE RIGHT TO SELL, COPY, HIRE OUT OR OTHERWISE DISTRIBUTE THE CINEMATOGRAPHY FILM OR TO EXHIBIT IT IN PUBLIC. SUCH USE IS UNLAWFUL.

Variants:

Pre-1995 tapes uses blue Futura font instead of white Helvetica font.
On the 1995 South African VHS of The Aristocats, the text is blue.
Very late tapes, such as Pooh's Heffalump Movie and Chicken Little, omit the Afrikaans text.

Technique: 2D computer animation.

Audio: None.

Availability: Can be found on South African tapes at the time.^[Examples?]

2nd Warning (2001-)

Visuals: Same as the British warning.

Technique: A computerized graphic.

Audio: None.

Availability: Seen on most South African DVD releases by the company.^[Examples?]