Warner Bros. Home Entertainment (Warning Screens)/Europe and Middle East
From the Audiovisual Identity Database, the motion graphics museum
United Kingdom
1st Screen (1981-2006)
Visuals: On a blue background, the following text in white scrolls up in small print:
licensed the film (including its sound track)
comprised in this video cassette for home
use only. All other rights are reserved. The
definition of home use excludes the use
of this video cassette at locations such as
Clubs, Coaches, Hospitals, Hotels, Oil Rigs,
Prisons and Schools. Any unauthorised
copying, editing, exhibition, renting,
exchanging, hiring, lending, public
performance, diffusion and/or broadcast of
this video cassette or any part thereof is
strictly prohibited and any such action
establishes liability for a civil action and
may give rise to criminal prosecution.
This video cassette is sold/hired on the
condition that it is not to be sold, hired,
exported, re-supplied or distributed by
way of trade outside the EEC without a
proper licence from Warner Home Video, Inc.
Variants:
- Around 1981-1982, the warning text was on a simple static screen.
- Around 1983, the warning text started scrolling for the first time. The text was also expanded.
- Around the time Warner started offering its cassettes for sale in the UK, another variant appeared with different text scrolling at a faster rate. Also, a duplication screen appears before it.
- When the EEC became the EU in 1993, this warning screen was modified accordingly to reflect it.
Technique: From 1981-1982, a still, computerized graphic. Starting in 1983, 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on British tapes and DVDs, including Superman 2, A Fistful of Dollars, and Camelot.
- Until 1986, the warning appeared at the start of the tape. After that, it only appeared at the end. One of the last releases to have it at the front is the rental VHS of Police Academy 2: Their First Assignment.
2nd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
The copyright proprietor has licensed this DVD (including its soundtrack) for private home use only. All other rights are reserved.
The definition of home use excludes the use of this DVD at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools.
Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance diffusion and/or broadcasting of this DVD, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
This DVD is not to be exported, distributed and/or sold by way of trade outside the EU without a proper license from Warner Home Video.
Sales and/or rental rights for this DVD are specified on the original packaging of this DVD.
Following this, the text changes multiple times in different languages (with name of country above it; see other languages below).
Variant: On early DVDs, such as South Park: Bigger, Longer, and Uncut, "UK AND IRELAND" replaces "WARNING", and the warning text is arranged differently.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None, but some DVDs use an applause when the screen changes. [Examples?]
Availability: Appears at the end of most European/African/Middle Eastern/Indian DVD releases by the company. [Examples?]
3rd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
WARNING: The copyright proprietor has licensed this optical disc (including its soundtrack) for private home use only. All other rights are reserved.
The definition of home use excludes the use of this optical disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools.
Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance diffusion and/or broadcasting of this optical disc, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
This optical disc is not to be exported, distributed and/or sold by way of trade outside the EU without a proper license from Warner Home Video. Sales and/or rental rights for this optical disc are specified on the original packaging of this optical disc.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Appears at the end of most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases by the company. [Examples?]
Germany
1st Screen (1980's-1993?)
Visuals: On an indigo background is the following text:
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Found on early German WHV tapes. [Examples?]
2nd Screen (1993?-1999?)
Visuals: On a black background is the following text:
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Found on German tapes at the time, such as Animals Are Beautiful People 2 (Die lustige Welt der Tiere 2) and Space Jam.
3rd Screen (1999-November 2005?)
Visuals: On a black background, part of the following text appears:
Das auf dieser VHS enthaltene Programm (einschließlich des Soundtracks) und deren Ausstattung sind urheberrechtlich geschützt.
Das Programm ist ausschließlich zur Vorführung für nicht gewerbliche Zwecke im privaten Bereich lizensiert. Alle darüber hineusgehenden Rechte sind dem Lizenzgeber vorbehalten. (Die Nutzung für nicht gewerbliche Zwecke im privaten Bereich beinhaltet nicht die Vorführung in Clubs, Hotels, Reisebussen, Krankenhäusern, Gefängnissen, Schulen, auf Bohrinseln etc.) Jegliche darüber hinausgehende Nutzung des auf dieser VHS unerlaubte Vervielfältigung, Kürzung, Vermietung, öffentliche Vorführung, und/oder Sendung ist untersagt; es sei denn, es liegt eine ausdrückliche schriftlictre Genehmigung des Lizenzgebers vor.
Zuwiderhandlungen werden zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt. Die Ausfuhr und/oder der Vertrieb dieser VHS in Staaten außerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Warner Home Video. Handelt es sich bei dieser VHS um einen Verkaufsbiidtonträger ohne Vermietrecht für den autorisierten Handel - Näheres entnehmen Sie bitte den Hinweisen auf der Originalverpackung dieser VHS - sind darüber hinaus die Vermietung und/oder der Verleih untersagt.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Found on the German tapes of the first few Harry Potter films.
4th Screen (1999-)
.png)
Visuals: On a black background is the following text:
WARNUNG: Das auf dieser DVD enthaltene Programm (einschließlich des Soundtracks) und deren Ausstattung sind urheberrechtlich geschützt.
Das Programm ist ausschließlich zur Vorführung für nicht gewerbliche Zwecke im privaten Bereich lizenziert. Alle weiteren Rechte sind dem Lizenzgeber vorbehalten.
Die Nutzung für nicht gewerbliche Zwecke im privaten Bereich beinhaltet nicht die Vorführung in Clubs, Reisebussen, Krankenhäusern, Hotels, Gefängnissen, Schulen, auf Bohrinseln, etc.
Jegliche darüber hinausgehende Nutzung des auf dieser DVD enthaltenen Programms oder Teilen davon, z.B. die öffentliche Vorführung, unerlaubte Vermietung, Kürzung, Vervielfältigung und/oder Sendung ist untersagt.
Zuwiderhandlungen werden zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt. Die Ausfuhr und/oder der Vertrieb dieser DVD in Staaten außerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedürfen der vorherigen Genehmigung durch Warner Home Video.
Handelt es sich bei dieser DVD um einen Verkaufsbildtonträger für den autorisierten Handel - Näheres entnehmen Sie bitte den Hinweisen auf der Originalverpackung dieser DVD - sind darüber hinaus Vermietung und/oder Verleih untersagt.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
5th Screen (2009?-)
.png)
Visuals: On a black background is the following text:
WARNUNG: Das auf diesem optischen Datenträger enthaltene Programm (einschließlich des Soundtracks) und deren Ausstattung sind urheberrechtlich geschützt.
Das Programm ist ausschließlich zur Vorführung für nicht gewerbliche Zwecke im privaten Bereich lizenziert. Alle weiteren Rechte sind dem Lizenzgeber vorbehalten.
Die Nutzung für nicht gewerbliche Zwecke im privaten Bereich beinhaltet nicht die Vorführung in Clubs, Reisebussen, Krankenhäusern, Hotels, Gefängnissen, Schulen, auf Bohrinseln, etc.
Jegliche darüber hinausgehende Nutzung des auf diesem optischen Datenträger enthaltenen Programms oder Teilen davon, z.B. die öffentliche Vorführung, unerlaubte Vermietung, Kürzung, Vervielfältigung und/oder Sendung ist untersagt.
Zuwiderhandlungen werden zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt. Die Ausfuhr und/oder der Vertrieb dieses optischen Datenträgers in den Staaten außerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedürfen der vorherigen Genehmigung durch Warner Home Video.
Handelt es sich bei diesem optischen Datenträger um einen Verkaufsbildtonträger für den autorisierten Handel -Näheres entnehmen Sie bitte den Hinweisen auf der Originalverpackung dieses optischen Datenträgers- sind darüber hinaus Vermietung und/oder Verleih untersagt.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray releases by the company. [Examples?]
Spain
1st Screen (Late 1980's-1997?)
Visuals: On a navy blue background is the following text scrolling up:
Esta grabación está protegida por la Ley.
Los titulares del copyright sólo autorizan su distribución para uso doméstico y su exhibición en un magnetoscopio que no esté conectado a una red de difusión de cualquier tipo.
Quienes reproduzcan, plagien o comuniquen públicamente la totalidad o parte de su contenido sin la autorización expresa de su titular, incurrirán en un delito castigado con penas de hasta 6 años de prisión y multa de hasta 10 millones de pesetas.
Las Fuerzas de Seguridad, siguiendo instrucciones precisas del Ministerio del Interior y de la Fiscalía General del Estado, perseguirán tales actividades por constituir un delito tipificado en el Artículo 534 del Código Penal.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Found on Spanish releases of the time. [Examples?]
2nd Screen (1997?-2005?)
Visuals: On a blue background is the following text scrolling up:
La grabación contenida en esta videocassette (incluyendo la banda sonora) está protegida por la Ley de Propiedad Intelectual y el Código Penal.
Quien reproduzca, distribuya y/o comunique públicamente toda o parte de la grabación sin la autorización expresa del titular de los derechos de propriedad intelectual, incurrirá en un delito previsto en el artículo 270 del vigente Código Penal, con penas de hasta 4 años de cárcel y multa de hasta 36 millones de pesetas.
Se autoriza exclusivamente el uso domestico de esta videocassette, quedando expresamente prohibida la comunicación pública de esta grabación por televisión de cualquier tipo, video comunitario, transporte público, establecimiento de hostelería y lo cualquier otro medio de difusión que carezca de la autorización previa y expresa del titular de los derechos.
After the text disappears, the following text fades in:
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Found on Spanish releases including the Harry Potter films.
3rd Screen (1999-)
Visuals: On a black background is the following text:
ATENCION: El propietario del "copyright" ha licenciado este DVD (incluyendo su banda sonora) única y exclusivamente para su uso doméstico. Todos los demás derechos están reservados.
El término "uso doméstico" implica la prohibicíó de utilizar este DVD en lugares tales como clubs sociales, autobuses, trenes, hospitales, hoteles, plataformas petrolíferas, prisiones, y lugaras de enseñanza.
cualquier copia no autorizada, edición, exhibición, alquiler, intercambio, préstamo, exhibición pública, y/o retransmisión de este DVD o de alguna parte del mismo, sin autorización expresa, están terminantemente prohibidos y la realización de cualquiera de estas actividades haría incurrir en responsabilidad civil y podría dar lugar a actuaciones penales.
Este DVD no debe ser exportado, distribuido y/o vendido bajo cualquier modalidad comercial fuera de la Unión Europea sin la autorización expresa de WARNER HOME VIDEO.
Los derechos de venta y/o alquiler de este DVD están específicamente recogidos en la carátula original de este DVD. ATENCION: El propietario del "copyright" ha licenciado este DVD (íncluyendo su banda sonora) única y exclusivamente para uso doméstico. Todos los demás derechos están reservados.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
4th Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
ATENCION: El propietario del "copyright" ha licenciado este disco óptico (incluyendo su banda sonora) única y exclusivamente para su uso doméstico. Todos los demás derechos están reservados.
El término "uso doméstico" implica la prohibicíó de utilizar este disco óptico en lugares tales como clubs sociales, autobuses, trenes, hospitales, hoteles, plataformas petrolíferas, prisiones, y lugaras de enseñanza.
Cualquier copia no autorizada, edición, exhibición, alquiler, intercambio, préstamo, exhibición pública, y/o retransmisión de este disco óptico o de alguna parte del mismo, sin autorización expresa, están terminantemente prohibidos y la realización de cualquiera de estas actividades haría incurrir en responsabilidad civil y podría dar lugar a actuaciones penales.
Este disco óptico no debe ser exportado, distribuido y/o vendido bajo cualquier modalidad comercial fuera de la Unión Europea sin la autorización expresa de WARNER HOME VIDEO.
Los derechos de venta y/o alquiler de este disco óptico están específicamente recogidos en la carátula original de este disco óptico. ATENCION: El propietario del "copyright" ha licenciado este disco óptico (íncluyendo su banda sonora) única y exclusivamente para uso doméstico. Todos los demás derechos están reservados.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
France
1st Screen (Mid 1980's)
Visuals: On a blue background, the following text scrolls up:
CETTE VIDEOCASSETTE, LE FILM QUI Y EST ENREGISTRE ET SON CONDITIONNEMENT SONT PROTEGES PAR LES LOIS ET LES CONVENTIONS INTERNATIONALES EN VIGUEUR.
TOUTE REPRODUCTION, EXECUTION PUBLIQUE, A TITRE GRATUIT OU PAYANT, ET EN GENERAL TOUT USAGE A D'AUTRES FINS QUE CELLES PREVUES ET EXPRESSEMENT MENTIONNEES SUR LE CONDITIONNEMENT DE CETTE VIDEOCASSETTE SONT INTERDITS.
LE CONTREVENANT S'EXPOSE A DES SANCTIONS PENALES ET/OU CIVILES.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: This was discovered on a French tape of Garbo Talks.
2nd Screen (Late 1980's-1997)
-
Late 1980's-1992
-
1992-1997
Visuals: On a blue background, the following text scrolls up:
CETTE VIDEOCASSETTE ET LE FILM QUI EST ENREGISTRE (Y COMPRIS LA BANDE SONORE) SONT DESTINES EXCLUSIVEMENT A L'USAGE PRIVE. TOUS LES AUTRES DROITS SONT RESERVES.
LE TERME "USAGE PRIVE" EXCLUT NOTAMMENT L'UTILISATION DANS LES LIEUX TELS QUE LES CLUBS OU DISCOTHEQUES, CARS, HÓPITAUX, HÓTELS, PLATES-FORMES PETROLIERES, PRISONS ET ECOLES.
SAUF AUTORISATION EXPRESSE, LA REPRODUCTION, L'EDITION, LA REPRESENTATION, LA LOCATION, L'ECHANGE, LE PRÉT, L'EXECUTION PUBLIQUE ET LA RADIODIFFUSION, EN TOTALITE OU PARTIELLEMENT, SONT FORMELLEMENT INTERDITS. TOUT CONTREVENANT S'EXPOSE A DES SANCTIONS PENALES ET/OU CIVILES.
DANS TOUS LES CAS, CETTE VIDEOCASSETTE NE PEUT FAIRE L'OBJET D'UNE CESSION, D'UNE EXPORTATION, D'UNE LOCATION OU D'UNE DISTRIBUTION COMMERCIALE EN DEHORS DES PAYS DE LA CEE SANS L’AUTORlSATION PREALABLE DE WARNER HOME VIDEO.
Variant: On pre-1992 releases, the background is a darker and brighter shade of blue and there is more spacing under "ATTENTION".
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: This was discovered on a French tape of Batman.
3rd Screen (1996)
Visuals: On a black background is the European French warning text in Gill Sans font, and in white:
As the text finishes scrolling, the white text "EDV 4" in Univers Expanded font appears.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: This was found on a European French promotional tape of Fair Game.
4th Screen (1997-1999)
Visuals: Same as the 2nd warning, bar the following differences:
- The background is sky blue.
- The text is rearranged, especially the words "ATTENTION" and "WARNER HOME VIDEO" are black underlined and are bigger.
- Everything is in black color and in Bookman Old Style.
Variant: On some releases, "E.D.V.4-D.I.V.4" fades in at the bottom of the screen.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: This was discovered on a French tape of Space Jam.
5th Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
ATTENTION: Le détenteur des droits a concédé une licence sur ce DVD (y compris sa bande sonore) pour une utilisation privée dans un cadre strictement familial. Tous autres droits sont réservés.
L'utilisation privée dans un cadre strictement familial exclut tous usages de ce DVD dans des lieux tels que les clubs, les autobus, les hôpitaux, les hôtel, les plates-formes pétrolières, les prisons et les établissements scolaires.
Tout montage, reproduction, location, échange, prêt, représentation publique et/ou diffusion de ce DVD, en partie ou en totalité, sans autorisation, est strictement interdit et toute violation pourra donner lieu à une action en responsabilité civile et à des poursuites pénales.
Ce DVD ne peut être exporté, commercialisé ou distribué en dehors de l'Union Européenne sans une licence adéquate de Warner Home Video. La possibilité de vendre et/ou de louer ce DVD est spécifiée sur l'emballage d'origine de ce DVD.
Variant: In DVDs where the Belgian warning is listed separately, "FRANCE, LUXEMBOURG, ET BELGIQUE" is replaced by just "FRANCE".
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
6th Screen (1999-2005)
Visuals: On the background of the Warner Home Video logo, the following text scrolls up:
L'UTILISATION PRIVEE DANS UN CADRE STRICTEMENT FAMILIAL EXCLUT TOUS USAGES DE CETTE VHS DANS DES LIEUX TELS QUE LES CLUBS, LES AUTOBUS, LES HOPITAUX, LES HOTEL, LES PLATES-FORMES PETROLIERES, LES PRISONS ET LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES.
TOUT MONTAGE, REPRODUCTION, LOCATION, ECHANGE, PRET, REPRESENTATION PUBLIQUE ET/OU DIFFUSION DE CETTE VHS, EN PARTIE OU EN TOTALITE, SANS AUTORISATION, EST STRICTEMENT INTERDIT ET TOUTE VIOLATION POURRA DONNER LIEU A UNE ACTION EN RESPONSABILITE CIVILE ET A DES POURSUITES PENALES.
CETTE VHS NE PEUT ETRE EXPORTE, COMMERCIALISE OU DISTRIBUE EN DEHORS DE L'UNION EUROPEENNE SANS UNE LICENCE ADEQUATE DE WARNER HOME VIDEO.
LA POSSIBILITE DE VENDRE ET/OU DE LOUER CETTE VHS EST SPECIFIEE SUR L'EMBALLAGE D'ORIGINE DE CETTE VHS. E.D.V.4 - D.I.V.4
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: This was discovered on a French tape of The Perfect Storm (En Pleine Tempête).
7th Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
ATTENTION: Le détenteur des droits a concédé une licence sur ce disque optique (y compris sa bande sonore) pour une utilisation privée dans un cadre strictement familial. Tous autres droits sont réservés.
L'utilisation privée dans un cadre strictement familial exclut tous usages de ce disque optique dans les lieux tels que les clubs, les autobus, les hôpitaux, les hôtels, les plates-formes pétrolières, les prisons et les établissements scolaires.
Tout montage, reproduction, location, échange, prêt, représentation publique et/ou diffusion de ce disque optique, en partie ou en totalité, sans autorisation, est strictement interdit et toute violation pourra donner lieu à une action en responsabilité civile et à des poursuites pénales.
Ce disque optique ne peut être exporté, commercialisé ou distribué en dehors de l'Union Européenne sans une licence adéquate de Warner Home Video. La possibilité de vendre et/ou de louer ce disque optique est spécifiée sur l'emballage d'origine de ce disque optique.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Italy
1st Screen (1982-1983)
Visuals: On an azure background, the following computerized text scrolls up:
QUESTA VIDEOCASSETA ED IL SUO CONTENITORE SONO DI PROPRIETA' DELLA "WARNER HOME VIDEO", DIVISIONE DELLA WEA ITALIANA S.P.A., MENTRI I DIRITTI SUL FILM IN ESSA RIPRODOTTO SPETTANO AD ALTRA SOCIETA CHE LI HA CEDUTI SU LICENZA ALLA "WARNER HOME VIDEO".
IL POSSESSO DI QUESTA VIDEOCASSETTA NON DA' AD ALCUNO IL DIRITTO DI RIPRODURRE, VENDERE, SUBLOCARE, CEDERE, MOSTRARE O TRASMETTERE IN PUBBLICO LA VIDEOCASSETTA MEDESIMA O IL FILM IN ESSA CONTENUTO SIA A PAGAMENTO SIA A TITOLO GRATUITO.
ALL'UTENTE COSI' COME AD OGNI ALTRA PERSONA, E' ESPRESSAMENTA VIETATO COMPIERE ALCUNA DELL ATTIVITA' SOPRA INDICATE.
LA RIRPRODUZIONE,VENDITA, SUB-LOCAZIONE,CESSIONE, ESECUZIONE O TRASMISSIONE IN PUBBLICO DELLLO VIDEOCASSETTA SENZA LA SPECIFICA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA "WARNER HOME VIDEO" O DELLA SOCIETA' PROPRIETARIA DEL FILM COSTITUISCONO VIOLAZIONE DELLE NORME VIGENTI IN TEMA DI DIRITTO D'AUTORE CON LA CONSEGUENTE APPLICAZIONE DI SANZIONE CIVILI E PENALI.
QUESTA VIDEOCASSETTA ED IL SUO CONTENTIORE DEVONO ESSERE RESTITUITI AL NEGOZIO PRESSO IL QUALE SONO STATI NOLEGGIATI, AL TERMINE DEL PERIODO DI NOLEGGIO.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on the first rental Italian VHS release of Rollerball.
2nd Screen (1983-1986)
Visuals: On an azure background, the following computerized text in yellow scrolls up:
Il programma contenuto in questa videocassetta e protetto da Copyright ed i relativi diritti di sfruttamento video spettano alla Warner Home Video cui sono stati ceduti su licenza.
Questa videocassetta e destinata esclusivamente alla visione privata. L'acquisito della stessa non da'ad alcuno il diritto di copiare, riprodurre, noleggiare, transmiterre in pubblico il programma in essa contenuto ne a pagamento ne a titolo gratuito senza la specifica autorizzazione scritta della Warner Home Video.
Ogni violazione sara' perseguita in sede civile e penale.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on the first Italian VHS release of Battle Beyond the Stars (I magnifici sette nello spazio).
3rd Screen (1986-1990)
Visuals: On an azure background, the following text scrolls up:
Il film riprodotto in questa videocassetta (compresa la colonna sonora) è stato concenso in licenza del titolare del copyright alla Warner Home Video solo per uso privato.
Tutti gli altri diritti sono riservati.
La limitazione all'uso privato esclude l'utilizzazione di questa videocassetta in luoghi quali club, mezzi di trasporto, ospedali, alberghi, cantieri, prigioni e scuole.
Sono rigorosamente vietati, se non autorizzati, la riproduzione, l'adattamento, l'esecuzione in publico, il noleggio, il prestito, la diffusione e trasmissione televisiva di questa videocassetta o parti della stessa; ogni violazione sarà perseguita in sede civile e penale.
Questa videocassetta è posta in commercio alla espressa condizione che essa non deve essere venduta, noleggiata, esportata, ceduta o distribuita al di fuori della CEE senza specifica autorizazzione della Warner Home Video Inc.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on the Italian VHS releases of Some Like it Hot (A qualcuno piace caldo) and Rain Man (Rain Man - L'uomo della pioggia).
4th Screen (1990-2002)
Visuals: On an azure background, the following text scrolls up:
Il film riprodotto in questa videocassetta (compresa la colonna sonora) è stato concenso in licenza del titolare del copyright alla Warner Home Video solo per uso privato.
Tutti gli altri diritti sono riservati.
La limitazione all'uso privato esclude l'utilizzazione di questa videocassetta in luoghi quali club, mezzi di trasporto, ospedali, alberghi, cantieri, prigioni e scuole.
Sono rigorosamente vietati, se non autorizzati, la riproduzione, l'adattamento, l'esecuzione in publico, la diffusione e trasmissione televisiva di questa videocassetta o parti della stessa; ogni violazione sarà perseguita in sede civile e penale.
Inoltre questa videocassetta è destinata esclusivamente alla vendita ai privati.
Sono pertanto espressamente vietato il noleggio, la locazione, il comodato o altra forma di commercializazzione diversa dalla vendita.
Ogni violazione di quest'obbligo sarà punita ai sensi di legge.
"PRODOTTO SOLO PER LA VENDITA
VIETATO IL NOLEGGIO"
Variant: There's a variant (from the 1990-mid 1990s tapes) with the following changes:
- The colors are darker, resulting in a royal blue background and dijon text.
- After "l'esecuzione in publico," the words "il noleggio da parte dei privati, il prestito," are added.
- The sixth, seventh and eighth sentences are replaced by "Questa videocassetta è posta in commercio alla espressa condizione che essa non deve essere venduta, noleggiata, esportata, ceduta o distribuita al di fuori della CEE senza specifica autorizazzione della Warner Home Video Inc.".
- The message at the end is replaced by ""QUESTA VIDEOCASSETTA PUÒ ESSERE NOLEGGIATA O VENDUTA AI PRIVATI ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO."".
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on Italian Warner Home Video VHS releases, such as Space Jam and Space Cowboys.
5th Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
ATTENZIONE: Il titolare dei copyright ha concesso in licenza questo DVD (compresa la colonna sonora) esclusivamente per uso privato. Tutti gli altri diritti sono riservati.
La definizione di uso privato esclude l'utilizzazione di questo DVD in luoghi quali club, mezzi di trasporto, ospedali, alberghi, cantieri, prigioni e scuole.
Sono rigorosamente vietati, se non autorizzati, la riproduzione, l'adattamento, l'esecuzione in pubblico, il prestito, la permuta, il noleggio, il comodato, la diffusione e trasmissione televisiva di questo DVD o di parti di esso: ogni violazione sarà perseguita sia in sede civile che penale.
Questo DVD non può essere esportato, distribuito o venduto al di fuori del territorio dell'Unione Europea, senza espressa autorizzazione della Warner Home Video. La destinazione alla vendita e/o al noleggio di questo DVD è specificato sulla confezione originale dello stesso.
Variant: Most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases, as well as all post-2013 DVD releases, have the entire text in uppercase.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
- The variant is also seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
6th Screen (2002-2005?)
Visuals: On a background featuring a blurred version of the Warner Home Video logo, the following text scrolls up:
IL FILM RIPRODOTTO IN QUESTA VIDEOCASSETTA (COMPRESA LA COLONNA SONORA) È STATO CONCESSO IN LICENZA DEL TITOLARE DEL COPYRIGHT ALLA WARNER HOME VIDEO SOLO PER USO PRIVATO. TUTTI GLI ALTRI DIRITTI SONO RISERVATI.
LA LIMITAZIONE ALL'USO PRIVATE ESCLUDE L'UTILIZZAZIONE DI QUESTA VIDEOCASSETTA IN LUOGHI QUALI CLUB, MEZZI DI TRASPORTO, OSPEDALI, ALBERGHI, CANTIERI, PRIGIONI E SCUOLE.
SONO RIGOROSAMENTE VIETATI, SE NON AUTORIZZATI, LA RIPRODUZIONE, L'ADATTAMENTO, L'ESECUZIONE IN PUBLICO, LA DIFFUSIONE E TRASMISSIONE TELEVISIVA DI QUESTA VIDEOCASSETTA O PARTI DELLA STESSA; OGNI VIOLAZIONE SARÀ PERSEGUITA IN SEDE CIVILE E PENALE.
INOLTRE QUESTA VIDEOCASSETTA È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE ALLA VENDITA AI PRIVATI. SONO PERTANTO ESPRESSAMENTE VIETATO IL NOLEGGIO, LA LOCAZIONE, IL COMODATO O ALTRA FORMA DI COMMERCIALIZAZZIONE DIVERSA DALLA VENDITA.
OGNI VIOLAZIONE DI QUEST'OBBLIGO SARÀ PUNITA AI SENSI DI LEGGE.
PRODOTTO SOLO PER LA VENDITA VIETATO IL NOLEGGIO
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on retail versions of Italian Warner Home Video VHS releases, such as Tom and Jerry: The Movie (Tom & Jerry: il film).
Netherlands/Belgium
1st Screen (1986-2004)
Same as the BAF/BREIN warning screen.
2nd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
OPGELET: De houders van de auteurs- en naburige rechten op werken en uitvoeringen, die zijn opgenomen op deze DVD, hebben voor deze DVD (inclusief het geluidsdeel) uitsluitend toestemming gegeven voor privégebruik in huis. Alle andere rechten zijn voorbehouden.
De definitie van privégebruik in huis sluit uit het gebruik van deze DVD in plaatsen zoals clubs, bussen, ziekenhuizen, hotels, boorplatforms, gevangenissen en scholen.
Het zonder toestemming verveelvoudigen, bewerken, verhuren, uitlenen, in het openbaar vertonen en/of uitzenden of op andere wijze openbaarmaken van deze DVD, of van enig deel daarvan, is strikt verboden en elke dergelijke handeling is een grond voor civielrechtelijke vordering en kan aanleiding geven tot strafrechtelijke vervolging.
Deze DVD mag niet worden geëxporteerd, gedistribueerd en/of verhandeld buiten de Europese Unie zonder een daartoe strekkende licentie van Warner Home Video.
De verkoop- en verhuurrechten voor deze DVD zijn gespecificeerd op de originele verpakking van deze DVD.
Variant: There's a Belgian French variant that's the same as the French one, but "FRANCE, LUXEMBOURG, ET BELGIQUE" is replaced by just "BELGIQUE ET LUXEMBOURG".
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
3rd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
OPGELET: De houders van de auteurs- en naburige rechten op werken en uitvoeringen, die zijn opgenomen op deze optische schijf, hebben voor deze optische schijf (inclusief het geluidsdeel) uitsluitend toestemming gegeven voor privégebruik in huis. Alle andere rechten zijn voorbehouden.
De definitie van privégebruik in huis sluit uit het gebruik van deze optische schijf in plaatsen zoals clubs, bussen, ziekenhuizen, hotels, boorplatforms, gevangenissen en scholen. Het zonder toestemming verveelvoudigen, bewerken, verhuren, uitlenen, in het openbaar vertonen en/of uitzenden of op andere wijze openbaar maken van deze optische schijf, of van enig deel daarvan, is strikt verboden en elke dergelijke handeling is een grond voor civielrechtelijke vordering en kan aanleiding geven tot strafrechtelijke vervolging.
Deze optische schijf mag niet worden geëxporteerd, gedistribueerd en/of verhandeld buiten de Europese Unie zonder een daartoe strekkende licentie van Warner Home Video.
De verkoop- en verhuurrechten voor deze optisch schijf zijn gespecificeerd op de originele verpakking van deze optische schijf.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Portugal
1st Screen (Late 1980's-Early 2000's)
Visuals: On an blue background, the word "AVISO" scrolls up while blinking. The following text follows it:
A definição de uso doméstico exclui o seu uso em locais tais como: clubes, autocarros, hospitais, embarcaçoes, hoteis, prisoes e escolas.
Qualquer cópia, edição, exibição, aluguer, troca, sub-aluguer, empréstimo, apresentação pública, difusão e/ou emissão desta cassete ou parte dela, sem autorização expressa, está proibida e qualquer destas acçoes faz incorrer em responsabilidades passiveis de acção judicial que poderão estar também sujeitas a procedimento criminal.
Esta cassete é comercializada sob a condição de não poder ser vendida, alugada, exportada, revendida ou distribuída em actos de comércio fora da C.E.E. sem licenciamento adequado da Warner Home Video Inc.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on Portuguese Warner Home Video VHS releases, such as South Park: Bigger, Longer & Uncut (South Park - O Filme).
2nd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
Aviso: O proprietário dos direitos de autor licenciou este DVD (incluindo a banda sonora) exclusivamente para uso doméstico. Todos os outros direitos estão reservados.
A definição de uso doméstico exclui a utilização deste DVD em locais tais como clubes, autocarros, hospitais, hotéis, plataformas petrolíferas, prisões ou escolas.
Qualquer cópia, edição, exibição, aluguer, troca, cedência, difusão pública e/ou emissão não autorizada deste DVD, ou de qualquer excerto, é estritamente proibida e qualquer destes actos constitui fundamento para uma acção cível e poderá originar procedimento criminal.
Este DVD não pode ser exportado, distribuído e/ou vendido sob qualquer forma de comércio fora da UE sem a devida licença da Warner Home Vídeo. Direitos de venda e/ou de aluguer para este DVD, estão especificados na embalagem original deste DVD.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
3rd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Aviso: O proprietário dos direitos de autor licenciou este disco óptico (incluindo a banda sonora) exclusivamente para uso doméstico. Todos os outros direitos estão reservados.
A definição de uso doméstico exclui a utilização deste disco óptico em locais tais como clubes, autocarros, hospitais, hotéis, plataformas petrolíferas, prisões ou escolas.
Qualquer cópia, edição, exibição, aluguer, troca, cedência, difusão pública e/ou emissão não autorizada deste disco óptico, ou de qualquer excerto, é estritamente proibida e qualquer destes actos constitui fundamento para uma acção cível e poderá originar procedimento criminal.
Este disco óptico não pode ser exportado, distribuído e/ou vendido sob qualquer forma de comércio fora da UE sem a devida licença da Warner Home Video. Direitos de venda e/ou aluguer para este disco óptico estão especificados na embalagem original deste disco óptico.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Sweden
1st Screen (1980's)
Visuals: On a blue background, the following text scrolls up:
Upphovsrättsinnehavaren har licensierat den film (inklusive soundtrack) som ingår i videokassetten endast för uthyrning och visning för privat bruk. Alla andra rättigheter är förbehållna.
Att visning är tillåten endast för privat bruk innebär att all visning av denna film eller delar därav i lokaler såsom klubbar, hotell, restauranger, inom institutioner, sjukhus, fängelser och skolor, på bussar eller offentlig visning är förbjuden.
All otillåten visning, spridning, uthyring, byte, utlåning, vidarespridning via kabel och, eller TV-sändning av denna film eller någon del därav är strängt förbjuden och varje sådan åtgard ger möjligheter till rättsliga åtgärder och kan medföra åtal.
Denna videokassett är hyrd under förutsättning att den inte far säljas, uthyras, vidarespridas, visas eller på annat sätt tillhandahållas utan särskilt tillstand fran Warner Home Video Sweden AB. Kassetten får ej heller kopieras, ej ens för enskilt bruk.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on Swedish Warner Home Video VHS releases, such as a promotional tape.
2nd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
VARNING: Innehavaren av upphovsrätten till denna DVD (inklusive dess ljudspår/-band) har upplåtit rätt att använda denna DVD endast för privat och enskilt bruk. Samtliga övriga rättigheter till DVD:n är förbehållna upphovsrättsinnehavaren.
Den svenska upphovsrättslagens definition av privat och enskilt bruk medför därför att det är förbjudet att använda denna DVD på platser såsom klubbar, bussar, sjukhus, hotell, oljeriggar, fängelser och skolor.
Det är vidare bl.a. förbjudet att av hela eller del av denna DVD framställa kopior, redigera den, hyra ut den, företa någon form av offentligt framförande av den och/eller sända ut den i etermedia och brott mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och i vissa fall till böter eller fängelsestraff.
Denna DVD skall inte exporteras, tillhandahållas, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser utan vederbörlig licens från Warner Home Video. Villkoren för köpet/hyran av denna DVD återfinns på dess originalförpackning.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
3rd Screen (Early 2000's)
Visuals: On a blue background is the following text:
Rättigheterna till detta program tillhör Warner Home Video. Programinnehållet skyddas av upphovsrättslagen.
Kassetten är endast avsedd för försäljning till konsument för privat hemvideobruk.
Kassetten får oj uthyras, spridas eller visas offentligt. All kopiering - åven för privat brug - är forbjuden.
Ansvarig utgivare: Staffan Wallhem
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on Swedish Warner Home Video VHS releases, such as a promotional tape. [Examples?]
4th Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
VARNING: Innehavaren av upphovsrätten till denna optiska skiva (inklusive dess ljudspår/-band) har upplåtit rätt att använda denna optiska skiva endast för privat och enskilt bruk. Samtliga övriga rättigheter till optiska skivan är förbehållna upphovsrättsinnehavaren.
Den svenska upphovsrättslagens definition av privat och enskilt bruk medför därför att det är förbjudet att använda denna optiska skiva på platser såsom klubbar, bussar, sjukhus, hotell, oljeriggar, fängelser och skolor.
Det är vidare bl.a. förbjudet att av hela eller del av denna optiska skiva framställa kopior, redigera den, hyra ut den, företa någon form av offentligt framförande av den och/eller sända ut den i etermedia och brott mot dessa regler kan leda till skadestånds-ansvar och i vissa fall till böter eller fängelsestraff.
Denna optiska skiva skall inte exporteras, tillhandahållas, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser utan vederbörlig licens från Warner Home Video. Villkoren för köpet/hyran av denna optiska skiva återfinns på dess originalförpackning.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Norway
1st Screen (1980's-1990's)
Visuals: On a blue background, the following text scrolls up:
Rettighetene til denne videokassetten tilhører Warner Home Video, Norway. Programinnholdet er beskyttet ifølge åndsverkloven. Det er ulovlig å kopiere kassetten eller enhver del av innholder (også lyden). Dette gjelder også privat bruk.
Kassetten kan bare anvendes til privat bruk og er ulovlig til enhver offentlig visning.
Denne videokassetten er solgt på den betingelse at den ikke blir videresolgt, videreutleid (gjelder ikke utleiekassetter), eksportert eller distribuert på noen annen måte enn salg til forbruker.
Overtredelse er straffbart og kan føre til krav om skadeerstatning.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on Norwegian Warner Home Video VHS releases at the time. [Examples?]
2nd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
Advarsel: Denne DVD (inkludert dens lydspor) kan kun benyttes i private hjem. Alle andre rettigheter er forbeholdt rettighetshaveren: Warner Home Video.
Definisjonen av private hjem utelukker all bruk på steder som for eksempel hoteller, serveringssteder, sykehus, institusjoner, transportmidler, oljeriggen/installasjoner, fengsler og skoler.
All uautorisert kopiering, endring, utstilling, utleie, organisert bytte, utlån, offentlig fremføring, spredning, overføring eller kringkasting av denne DVD er strengt forbudt.
Enhver slik uautorisert handling vil medføre erstatningsansvar og kan gi grunnlag for strafferettslig forfølgning.
Denne DVD må ikke eksporteres, distribueres eller selges kommersielt uten nødvendig tillatelse fra Warner Home Video. Salgs- og/eller utleierettigheter for denne DVD er spesifisert på DVD'ens originale emballasje.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
3rd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Denne optiske disk (inkludert dens lydspor) kan kun benyttes i private hjem. Alle andre rettigheter er forbeholdt rettighetshaveren: Warner Home Video.
Definisjonen av private hjem utelukker all bruk på steder som for eksempel hoteller, serveringssteder, sykehus, institusjoner, transportmidler, oljerigger/installasjoner, fengsler og skoler.
All uautorisert kopiering, endring, ustilling, utleie, organisert bytte, utlån, offentlig fremføring, spredning, overføring eller kringkasting av denne optiske disk er strengt forbudt.
Enhver slik uautorisert handling vil medføre erstatningsansvar og kan gi grunnlag for strafferettslig forfølgning
Denne optiske disk må ikke eksporteres, distribueres eller selges kommersielt uten nødvendig tillatelse fra Warner Home Video. Salgs- og/eller utleierettigheter for denne optiske disk er spesifisert på den optiske diskens originale emallasje.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Switzerland
1st Screen (1998-)
Visuals: Same as the German, French and Italian DVD warnings, but the respective country names are replaced by "SCHWEIZ", "SUISSE" and "SVIZZERA" respectively, while the German and French versions remove the European Union and last sentences.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: Same as the German Blu-ray warning, but "DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/LUXEMBURG" is replaced by "SCHWEIZ".
Variant: The Italian variant features the following text:
ATTENZIONE: Il titolare dei copyright ha concesso in licenza questo Disco Ottico (compresa la colonna sonora) esclusivamente per uso privato. Tutti gli altri diritti sono riservati.
La definizione di uso privato esclude l'utilizzazione di questo Disco Ottico in luoghi quali club, mezzi di trasporto, ospedali, alberghi, cantieri, prigioni e scuole.
Sono rigorosamente vietati, se non autorizzati, la riproduzione, l'adattamento, l'esecuzione in pubblico, il prestito, la permuta, il noleggio, il comodato, la diffusione e trasmissione televisiva di questo Disco Ottico o di parti di esso: ogni violazione sarà perseguita sia in sede civile che penale.
Questo Disco Ottico non può essere esportato, distribuito o venduto al di fuori del territorio dell'Unione Europea, senza espressa autorizzazione della Warner Home Video. La destinazione alla vendita e/o al noleggio di questo Disco Ottico è specificato sulla confezione originale dello stesso.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Denmark
1st Screen (Early 1990's-1996)
Visuals: On an blue-white gradient background, the following text scrolls up:
Denne videokassette må kun sælges til privatpersoner af en METRONOME VIDEO godkendt forhandler.
Tilbagekøb, ombytning eller lign. tilbagetagelse af kassetten er ikke tilladt. Kassetten må kun benyttes til privat brug, d.v.s. til forevisning uden vederlag i private hjem.
Det er forbudt at anvende kassetten til offentlig forevisning herunder kabel-TV, eller lignende.
Udlejning, udlån eller kopiering af kassetten er forbudt.
Overtrædelse vil medføre straf og erstatningspligt og vil blive retsforfulgt af Foreningen af danske Vidogramdistributører.
Technique: 2D computer animation.
Audio: The sound of a metronome.
Availability: Seen on Danish Warner Home Video VHS releases distributed by Metronome. [Examples?]
2nd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
ADVARSEL: Copyright-indehaveren har udelukkende givet tilladelse til, at denne DVD (inklusive lydspor) anvendes til privat brug. Copyright-indehaveren forbeholder sig alle øvrige rettigheder.
Definitionen af privat brug udelukker bl.a. brug af denne DVD på steder som klubber, i offentlige transportmidler, på hospitaler, på hoteller, på boreplatforme, i fængsler og på skoler.
Al uretmæssig kopiering, redigering, fremvisning, udlejning, bytte, udlån, spredning i offentligheden og/eller udsendelse via radio og TV af denne DVD eller uddrag heraf er strengt forbudt, og enhver sådan handling vil medføre civilretligt og strafferetligt ansvar.
Denne DVD må ikke blive eksporteret eller distribueret og solgt til lande uden for EU uden behørig tilladelse fra Warner Home Video.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
3rd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
ADVARSEL: Copyright-indehaveren har udelukkende givet tilladelse il, at denne Optiska Disc (inklusive lydspor) anvendes til privat brug. Copyright-indehaveren forbeholder sig alle øvrige rettigheder.
Definitionen af privat brug udelukker bl.a. brug af denne Optiska Disc på steder som klubber, i offentlige transportmidler, på hospitaler, på hoteller, på boreplatforme, i fængsler og på skoler.
Al uretmæssig kopiering, redigering, fremvisning, udlejning, bytte, udlån, spredning i offentligheden og/eller udsendelse via radio og TV af denne Optiska Disc eller uddrag heraf er strengt forbudt, og enhver sådan handling vil medføre civilretligt og strafferetligt ansvar.
Denne Optiska Disc må ikke blive eksporteret eller distribueret og solgt til lande uden for EU uden behørig tilladelse fra Warner Home Video.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Poland
1st Screen (1994-2006)
Visuals: On the background of the 1985 Warner Home Video logo which is dimmed, the following text scrolls up:
Kaseta przeznaczona wyłącznie do użytku osobistego nabywcy.
Wszelkie inne formy korzystania z zawartego na kasecie materiału w całości lub w części, w szczególności kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie, nadawanie RTV oraz dzierźawa i wynajmowanie są zabronione i groźą surowymi sankcjami cywilnymi i karnymi, do lat 5 włącznie.
Film ten jest chroniony przez antypiracki program FOTA.
Variants:
- On early releases, the following text quickly scrolls up:
Właściciel praw autorskich
udziela licencji na tę kasetę
video tylko do użytku domowego.
WSZELKIE INNE PRAWA SĄ
Z A S T R Z E Ż O N E .
Definicja użytku domowego
użycie tej kasety
w takich miejscach jak m.in.
kluby, autobusy, pociągi, samoloty,
szpitale, hotele, więzienia,
szkoły itp.
Jakickolwiek nieautoryzowane
kopiowanie, montaż, pokazy,
wypożyczanie, wymania, odspredaż,
wynajmowanie, leasing, publiczne
odtwarzanie, i nadawanie telewizjne
treści tej kasety video lub jej
części jest calkowicie
Z A B R O N I O N E
oraz grozi sankcjami cywilnymi
i karnymi z pozbawieniem wolności
włącznie.
- Later releases with the warning feature the background of the 1996 Warner Home Video logo.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Found on Polish Warner Home Video tapes, such as Free Willy 2: The Adventure Home (Uwolnić orkę 2) and Tom and Jerry.
2nd Screen (1999-2013)
Visuals: On a black background is the following text:
OSTRZEZENIE: podmiot praw autorskich udzielił licencji na wykorzystanie niniejszego DVD (włącznie ze ścieżką dżwiękową) wyłącznie do prywatnego użytku domowego. Wszelkie inne prawa są zastrzeżone.
Pojecie osobistego użytku domowego wyłącza możliwość eksploatacji DVD w mieiscach takich jak: kluby, autobusy, szpitale, hotele, platformy wiertnicze, więzienia czy szkoły.
Kopiowanie, montaż, opracowanie, wyświetlanie, najem, dzierżawa, wymiana, użyczanie, odtwarzanie publiczne, rozpowszechnianie i/lub nadawanie niniejszego DVD bez zezwolenia, w całości lub części, jest surowo zabronione.
Powyższe działania powodują powstanie odpowiedzialności cywilne] oraz mogą spowodować wszczęcie postępowania karnego.
Niniejszy DVD nie może zostać wyeksportowany, i/lub dalej odsprzedany bez uzyskania odpowiedniej licencji od Warner Bros. Poland. Prawa nabywcy dotyczące sprzedawania i/lub wypożyczania tego DVD zostały wyszczególnione na jego oryginalnym opakowaniu.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most pre-2013 European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
3rd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Niniejszy dysk obejmujący równieź ścieźkę dźwiękową przeznaczony jest wyłącznie do własnego uźytku osobistego. Wszelkie prawa są zastrzeźone, chyba źe właściciel praw autorskich udzielił wyraźnej licencji.
Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaź, wyświetlanie, wypoźyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tego dysku lub jego fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione.
Niniejszy dysk nie moźe być przedmiotem eksportu, odsprzedaźy czy dystrybucji i sprzedaźy handlowej poza terytorium Unii Europejskiej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Warner Home Video.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases, as well as most post-2013 European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases.
Czech Republic
1st Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
Majitel autorských práv udělil souhlas k užívání tohoto DVD (včetně jeho zvukového záznamu) výhradně pro účely jeho sledování v soukromí. Veškerá další práva jsou vyhrazena.
Definice sledování díla v soukromí vylučuje užití tohoto DVD na takových místech, jako jsou kluby, autobusy, nemocnice, hotely, ubytovací zařízení, vězeňská & školská zařízení. Jakékoli neoprávněné pořizování kopie, úpravy, veřejné promítání, pronajímání, výměna, najímání, půjčování, veřejné provozování, šíření a/nebo vysílání tohoto DVD nebo jakékolív jeho části je přísně zakázáno a jakékoliv jednání tohoto druhu je důvodem pro podání občanskoprávní žaloby a případně též pro zahájení trestního stíhání.
Toto DVD se nestane předmětem vývozu, dalšího dodávání, distribuce a/nebo prodeje, jež slouží komerčním účelům bez řádné licence udĕlené společností Warner Home Video. Práva prodeje a/nebo práva pronajímat toto DVD jsou uvedena na originálním obalu tohoto DVD.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (Early 2000's-2006)
Visuals: On a blue-light blue gradient background, the following text in white scrolls up:
Veškerá práva majitelu autorských prav k tomuto film jsou vyhrazena. Projekce filmu zaznamenaného na této videokazetě je povolena pouze pro domácí použití.
Toto omezený vylučuje použitý této video k jakékoliv veřejné produkci, k vyrobe kopií, pronájmu, půjčovaný a prodejí neoprávněnými osobamí, televiznímu šíření apod.
Porušeny autorských prav nebo jejich části zaklada občanskoprávní i trestné pravý odpovednost, včetně povinnosti k nahrade škody.
Porušovaný autorských práv je trestným činem a může být trestáno až pětiletým vězením a pokutou do 5 milionů Kč.
Protipirátská linka pro ČR
00420 / 222 328 762
Protipirátská linka pro SR
00421 / 2 5063 3202
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on Czech tapes from the era, such as Disney tapes including Baby Einstein: Neighborhood Animals (Baby Einstein: Zvířátka ze sousedství).
3rd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Majitel autorských práv udělil souhlas k užívání tohoto optického disku (včetně jeho zvukového záznamu) výhradně pro účely jeho sledování v soukromí. Veškerá další práva jsou vyhrazena.
Definice sledování díla v soukromí vylučuje užití tohoto optického disku na takových místech, jako jsou kluby, autobusy, nemocnice, hotely, ubytovací zařízení, vězeňská a školská zařízení. Jakékoli neoprávněné pořizování kopie, úpravy, veřejné promítání, pronajímání, výměna, najímání, půjčování, veřejné provozování, šíření a/nebo vysílání tohoto optického disku nebo jakékoliv jeho části je přísně zakázáno a jakékoliv jednání tohoto druhu je důvodem pro podání občanskoprávní žaloby a případně též pro zahájení trestního stíhání.
Tento optický disk se nestane předmětem vývozu, dalšího dodávání, distribuce a/nebo prodeje, jež slouží komerčním účelům bez řádné licence udĕlené společností Warner Home Video. Práva prodeje a/nebo práva pronajímat tento optický disk jsou uvedena na originálním obalu tohoto optického disku.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Russia
1st Screen (1997-1999)
Visuals: On a black background with the Warner Home Video logo on the upper right corner of the screen and the Varus Video logo on the lower left corner, the following text scrolls up:
ПРАВО НА ПРОИЗВОДСТВО ЗАПИСИ ПРЕДОСТАВЛЕНО ТОЛЬКО КОМПАНИИ "ВАРУС ВИДЕО" НЕЗАКОННОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ КАССЕТЫ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО СТ. 146 УК РФ. ДЕЙСТВУЮЩЕМУ С 1.1.1997 г.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Found on Russian Warner Home Video tapes distributed by Varus Video, such as Blade Runner: Director's Cut (Бегущий по лезвию. Режиссерская версия).
2nd Screen (1998?-2005?)
Visuals: On a black background, there is a green shiny sphere (not unlike the one in NTV's logo) zoom in, creating ripples as it does. It then flips to a less-detailed one, revealing the following text:
Настоящая видеокассета изготовлена по лицензии компании "Уорнер Хоум Видео" и предназначена только для домашнего использования, что исключает ее использование в местах открытых для свободного посещения, или местах, где присутствует не принадлежащие к обычному кругу семьи лица (клубы, пассажирски транспорт, больницы, гостиницы, школы, нефтяные вышки, тюрьмы и т.д.).
Все другие права сохраняются за правообладателем до тех пор, пока не будут явно переданы по соответствующей лицензии.
Неразрешенные копирование, внесенив изменений, экспорт, прокат, обмен, временное пользование или аренда, демонстрация, показ, публицное исполнение, передача в эфир и/или по кабелю, проводам, либо с помощью аналогичных средств строго запрещены и являются основанием для привлечения к гражданской, административной, уголовной ответственности.
Данная видеокассета продается и/или сдается в прокат при условии, что она может экспортироватьея, поставляться или распространяться и продаваться в торговой сети только с соблодением условий лицензии компании "Уорнер Хоум Видео".
The sphere then flips back to its previous form and zooms out.
Technique: 2D computer animation.
Audio: An ascending synth marimba glissando and a synth guitar note that plays twice.
Availability: Found on Russian Warner Home Video tapes distributed by Most Video. [Examples?]
3rd Screen (2005-)
Visuals: On a black background is the following text:
Настоящий диск ДВД изготовлен по лицензии компании Уорнер Хоум Видео и предназначен только для домашнего использования, что исключает его использование в местах, открытых для свободного посещения или местах, где присутствуют не принадлежащие к обычному кругу семьи лица (клубы, пассажирский транспорт, больницы, гостиницы, школы‚ нефтяные вышки, тюрьмы и т.д.)
Все другие права сохраняются за правообладателем.
Неразрешенное копирование‚ внесение изменений, экспорт, прокат, обмен, временное пользование или аренда, демонстрация, показ, публичное исполнение, передача в эфир и/или по кабелю, проводам, либо с помощью аналогичных средств строго запрещены и являются основанием для привлечения к гражданской, административной, уголовной ответственности.
Данный диск ДВД может поставляться или распространяться и продаваться в торговой сети только с соблюдением условий лицензии компании Уорнер Хоум Видео. Правила продажи и/ипи проката данного диска ДВД указаны на его упаковке. Экспорт и/или продажа данного диска ДВД за пределы России и стран СНГ запрещены.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
4th Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Настоящий оптический диск изготовлен по лицензии компании Уорнер Хоум Видео и предназначен только для домашнего использования, что исключает его использование в местах, открытых для свободного посещения, или местах, где присутствуют не принадлежащие к обычному кругу семьи лица (клубы, пассажирский транспорт, больницы, гостиницы, школы, нефтяные вышки, тюрьмы и т.д.).
Все другие права сохраняются за правообладателем.
Неразрешенное копирование, внесение изменений, экспорт, прокат, обмен, временное пользование или аренда, демонстрация, показ, публичное использование, передача в эфир и/или по кабелю, проводам, либо с помощью аналогичных средств, строго запрещены и являются основанием для привлечения к гражданской, административной, уголовной ответственности.
Данный оптический диск может поставляться или распространяться и продаваться в торговой сети только с соблюдением условий лицензии компании Уорнер Хоум Видео. Правила продажи и/ипи проката данного оптического диска указаны на его упаковке. Экспорт и/или продажа данного оптического диска за пределы России и стран СНГ запрещены.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Finland
1st Screen (Mid 1990's-Early 2000's?)
Visuals: The screen fades in on a navy blue background with a dodger blue shine in the middle, with the text "WARNER HOME VIDEO" in pale blue (or "SANDREW METRONOME DISTRIBUTION FINLAND OY" in yellow). As it fades out, the following text scrolls up:
Tällä videokasetilla olevan elokuvateoksen (mukaanluettuna elokuvan ääniraita) tekijänoikeuden haltija on myöntänyt luvan yksinomaan kotikäyttöön. Kaikki muut oikeudet pidätetään.
Luvan mukaista kotikäyttöä ei ole tämän videokasetin esittäminen tai käyttäminen kerhotiloissa, kulkuvälineissä, sairaaloissa, hotelleissa, öljynporauslautoilla, vankiloissa, kouluissa ja muissa vastaavanlaisissa paikoissa.
Videokasetin tai sen osan luvaton, kopiointi, uudelleenmuokkaaminen, näyttäminen, vuokraaminen, vaihtaminen, lainaaminen, julkinen esittäminen, esittäminen televisiotai kaapelitelevisiolähetyksessä tai muissa johdinverkoissa sekä muu iulkinen tai ansiotoiminnan yhteydessä tapahtuva käyttäminen on ankarasti kielletty. Kiellon rikkoja saatetaan lailliseen edesvastuuseen.
Tämä videokasetti on myyty/vuokrattu yksitviseen kotikäyttöön sillä ehdolla, ettei sitä myydä, vuokrata, viedä maasta eikä muutoin luovuteta tai jaella elinkeinotoiminnassa Euroopan talousyhteisön alueen ulkopuolella ilman asianmukaista lupaa WARNER HOME VIDEOLTA.
After it finishes scrolling, "WARNER HOME VIDEO" (or "SANDREW METRONOME DISTRIBUTION FINLAND OY") fades in again, and the bumper fades out after a few seconds.
Variants:
- A later variant has the following text:
Tällä videokasetilla olevan elokuvateoksen (mukaanluettuna elokuvan ääniraita) tekijänoikeuden haltija on myöntänyt luvan yksinomaan kotikäyttöön. Kaikki muut oikeudet pidätetään.
Luvan mukaista kotikäyttöä ei ole tämän videokasetin esittäminen tai käyttäminen kerhotiloissa, kulkuvälineissä, sairaaloissa, hotelleissa, öljynporauslautoilla, vankiloissa, kouluissa ja muissa vastaavanlaisissa paikoissa. Videokasetin tai sen osan luvaton kopiointi, uudelleenmuokkaaminen, näyttäminen, vuokraaminen, vaihtaminen, lainaaminen, julkinen esittäminen, esittäminen televisio- tai kaapelitelevisiolähetyksessä tai muissa johdinverkoissa sekä muu iulkinen tai ansiotoiminnan yhteydessä tapahtuva käyttäminen on ankarasti kielletty. Kiellon rikkoja saatetaan lailliseen edesvastuuseen.
Tämä videokasetti on myyty/vuokrattu yksitviseen kotikäyttöön sillä ehdolla, ettei sitä myydä, vuokrata eikä muutoin luovuteta tai jaella elinkeinotoiminnassa ilman asianmukaista lupaa Warner Home Videolta.
- At least one tape distributed by Sandrew Metronome has the following text:
Tälle videokasetille tallennetun elokuvan ja sen ääniraidan tekijänoikeuden haltija on myöntänyt luvan ainoastaan tallenteen yksityiseen kotikäyttöön. Ilman oikeudenhaltijan erityistä lupaa kaikenlainen muu käyttö kielletään.
Kotikäyttöä ei ole esim. käyttö kerhoissa, linja-autoissa, sairaaloissa, hotelleissa, öljynporauslautoilla, vankiloissa, kouluissa tai vastaavissa yhteyksissä.
Tämän videokasetin tai sen minkä tahansa osan kaikenlainen oikeudenhaltijan luvatta tapahtuva kopiointi, editointi, vuokraaminen, lainaaminen, näyttäminen, julkinen esittäminen tai lähettäminen on ehdottomasti kielletty. Kiellon rikkominen johtaa korvausvastuuseen ja mahdolliseen rikosoikeudelliseen rangaistukseen.
Tätä videokaseti on myyty/vuokrattu sillä ehdolla ettei sitä ilman Sandrew Metronome Distribution Finland Oy:n lupaa kaupallisessa tarkoituksessa viedä EU-alueen ulkopuolelle eikä levitetä siellä. Tämän videokasetin myynti- ja/tai vuokraehdot on yksityiskohtaisesti määritelty tallenteen alkuperäisessä pakkauksessa.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Found on Finnish Warner Home Video or Sandrew Metronome tapes. [Examples?]
2nd Screen (Late 1990's?-Early 2000's?)
Visuals: On the same background as the previous warning, this text is shown:
AINOSTAAN MYYNTIIN.
MYYNTIKASETIN VUOKRAAMINEN ON
EHDOTTOMASTI KIELLETTY.
MIKÄLI OLET VUOKRANNUT
TÄMÄN KASETIN, SOITA
TEKIJÄNOIKEUDEN TIEDOTUS- JA
VALVONTAKESKUKSEEN.
PUH. 0800-1300 230.
PALKKIO ODOTTAA.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Found on Finnish Warner Home Video or Sandrew Metronome tapes. [Examples?]
3rd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
VAROITUS: Tälle DVD:lle tallennetun elokuvan ja sen ääniraidan tekijänoikeuden haltija on myöntänyt luvan ainoastaan tallenteen yksityiseen kotikäyttöön. Ilman oikeudenhaltijan erityistä lupaa kaikenlainen muu käyttö kielletään.
Kotikäyttöä ei ole esim. käyttö kerhoissa, linja-autoissa, sairaaloissa, hotelleissa, öljynporauslautoilla, vankiloissa, kouluissa tai vastaavissa yhteyksissä.
Tämän DVD-tallenteen tai sen minkä tahansa osan kaikenlainen oikeudenhaltijan luvatta tapahtuva kopiointi, editointi, vuokraaminen, lainaaminen, näyttäminen, julkinen esittäminen tai lähettäminen on ehdottomasti kielletty.
Kiellon rikkominen johtaa korvausvastuuseen ja mahdolliseen rikosoikeudelliseen rangaistukseen.
Tämä DVD-tallenne on myyty/vuokrattu sillä ehdolla ettei sitä ilman Warner Home Videon lupaa kaupallisessa tarkoituksessa viedä EU-alueen ulkopuolelle eikä levitetä siellä. Tämän DVD-tallenteen myynti- ja/tai vuokraehdot on yksityiskohtaisesti määritelty tallenteen alkuperäisessä pakkauksessa.
Variant: Some DVDs released in the 2000s refer to Sandrew Metronome Distribution Finland Oy instead of Warner Home Video.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
4th Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Varoitus: tälle optiselle levylle tallennetun elokuvan ja sen ääniraidan tekijänoikeuden haltija on myöntänyt luvan ainoastaan tallenteen yksityiseen kotikäyttöön. Ilman oikeudenhaltljan erityistä lupaa kaikenlainen muu käyttö kielletään.
Kotikäyttöä ei ole esim. käyttö kerhoissa, linja-autoissa, sairaaloissa, hotelleissa, öljynporauslautoilla, vankiloissa, kouluissa tai vastaavissa yhteyksissä.
Tämän optisen levyn tai sen minkä tahansa osan kaikenlainen oikeudenhaltijan luvatta tapahtuva kopiointi, editointi, vuokraaminen, lainaaminen. näyttäminen, julkinen esittäminen tai lähettäminen on ehdottomasti kielletty.
Kiellon rikkominen johtaa korvausvastuuseen ja mahdolliseen rikosoikeudelliseen rangaistukseen.
Tämä optinen levy on myyty/vuokraltu sillä ehdolla ettei sitä ilman Warner Home Videon lupaa kaupallisessa tarkoituksessa viedä EU-alueen ulkopuolelle eikä levitetä siellä. Tämän optisen levyn myynti-ja/tai vuokraehdot on yksityiskohtaisesti määritelty tallenteen alkuperäisessä pakkauksessa.
Variant: Some early releases refer to Sandrew Metronome Distribution Finland Oy instead of Warner Home Video.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Middle East
1st Screen (1990's)
Same as the Video Master warning screen at the time.
2nd Screen (1990's)
Visuals: On a black background is the following text:
After a few seconds, it cuts to the Hobo Collection logo.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: The first half of the 1991 Silver Pictures logo theme in high-pitch.
Availability: Seen on Emirati tapes distributed by Hobo Collection, such as The World of Elephants with Bugs Bunny.
3rd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
لقد رخص لحقوق النشر والتألیف حق إستخدام هذه الاسطوانة الرقمية ( DVD ) ، في الإستعمال المنزلي الخاص فقط ، بما في ذلك المسارات الصونية . تعني عبارة ( استخدام منزلی ) عدم استعمال هذه الاسطوانة الرسمية ( DVD ) في أماكن مثل الأندية ، الحفلات المستشفيات ، الفنادق ، المنصات البترولية ، السجون والمدارس . كما أن نسخ أو تحرير أو عرض أو تأجير أو إستنجار أو نسلبف أو أي نشر لها في الحفلات والمناسبات الموسيلية العامة ، و / أو إذاعة هذه الأسطوانة الرقمية ( DVD) أو أي جزء منها بعنبر محظورة بصورة صارمة ، وأن أي عمل كهذا بعرض فاعله للمقاضاة والمساءلة المدنية القانونية ، التي قد تنشأ عنها مساءلة جنائبة . هذه الأسطوانة الرسمية ( DVD) يجب أن لا ينم نصديرها و / أو استيرادها مرة أخرى ، و / أو توزيعها وبيعها نجارها ، دون ترخيص صريح وصحبح من أورنر هوم فيديو ) إن حقوق البيع و / أو التأجير الخاصة بهذه الأسطوانة الرقمية ( DVD ) محددة على الغلاف الأصلي لهذه الاسطوانة الرقمية
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
4th Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
لقد رخص لحقوقوالتليف حق استخدام هذه الأسطوانة الرقمية (القرص المرني) في الاستعمال المنزلى الخاص فقط، بما فى ذلك المسارات الصوتية. تعني عبارة (استخدام منزلي) عدم استعمال هذه الأسطوانة الرقمية (القرص المرئي) في أماكن مثل الأندية، الحفلات، المستشفيات، الفنادق، المنصات البترولية، السجون والمدارس. كما أن سخ أو تحرير أو عرض أو تأجير او استنجا رْ أو تسليف أو ا ى نشر لها فى الحفلات و لمناسباتت الموسيقية العامة، و/او اذاعة هذه الأسطوانة الرقمية (القرص المرني) أ و أى جرء منها يعتبر محظوراً ينصورة صا رمة، وأن أي عمل كهذا يعرض فاعله للمقاضاة والمساءلة المدنية القانونية، لتي قد تنشأً عنها مساءلة جنائية. هذه الأسطوانة الرقمية (القرص المرني) يجب ان لا ينم تصدير ها و/أو استير ادها مرة أخرى، و/أو توزيعها وبيعها تجاريا، دون ترخيص صريح وصحيح من (ورنر هوم فيديو). إن حقوق البيع و/أو التاأجير الخاصة بهذه الأسطوانة الرقميةه (القرص المرني) محددة على الغلاف الأصلي لهذه الأسطوانة الرقميةه.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Hungary
1st Screen (1990's-Early 2000's?)
Visuals: On a blue background is the following text scrolling up:
A szerzői jog tulajdonosa ennek a filmnek
csak otthoni lejátszását, hangjának
csak házi hallgatását engedélyezi.
Valamennyi egyéb jogot fenntart magának.
Az otthoni lejátszás és házi hallgatás
fogalmába semmiképpen sem tartozik
bele a videokazetta következő helyeken
való bemutatása:
klubokban, bárokban, turistabuszokon,
kórházakban, szállodákban, olajfúró
telepeken, börtönökben és iskolákban.
Ennek a videokazettának vagy egy
részének bármilyen jogosulatlan
masólása, nyilvános bemutatása,
forgalmazása, terjesztése vagy bármilyen
módon történő továbbadása szigorúan
tilos, jogi felelősségre vonássai járhat
és annak kővetkezményeit vonhatja
maga után.
Ennek a videokazettának az elkészitését
a WARNER HOME VIDEO
engedélyezte az InterCom Nemzetközi
Kulturális Szolgáltato Kft. részére.
A WARNER HOME VIDEO
engedélye nélkül nem adható el sem
külföldre, sem belföldre, kereskedelmi úton
nem hasznosítható.
Ennek a videokazettának a hasznosítása
Magyarországon kizárólagosan az
InterCom Kft. joga, továbbeladást vagy
továbbkőlcsőnzést csak az InterCom
engedélyezhet.
Technique: Computer animation.
Audio: None.
Availability: Found on Hungarian VHS releases distributed by Intercom, such as Assassins.
2nd Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
A szerzői jog tulajdonosa a jelen DVD-nek (a hangfelvétel sávot is beleértve) csak a házi használatát engedélyezte. Minden más jogot fenntartott.
A házi használat meghatározása kizárja a jelen DVD használatát olyan helyeken, mint klubok, társasági autóbuszok, kórházak, szállodák, olajfúró szigetek, börtönök és iskolák.
A jelen DVD-nek vagy bármely részének bármilyen engedély nélküli másolása, kiadása, kiállításon való bemutatása, bérbevétele, cseréje, bérbeadása, kölcsönzése, nyilvános lejátszása vagy műsorszóró hálózaton való leadása szigorúan tilos, és bármely ilyen cselekmény polgári peres eljárással jár vagy büntetojogi eljárást vonhat maga után.
A Warner Home Video megfelelö licencíája nélkül a DVD nem exportálható, kereskedelmi úton nem terjeszthető vagy árusítható. A jelen DVD árusítás és/vagy bérleti jogosultságai a DVD eredeti csomagolásán találhatók.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
3rd Screen (Early 2000's)
Visuals: On a black background is the following text scrolling up:
A szerzői jogok tulajdonosa ennek a
videokazettának (hangsávját is beleértve) kizárólag
otthoni felhasználásához járul hozzá. A
felhasználásra vonatkozó minden más jogot
fenntart.
Az otthoni felhasználás fogalma kizárja a jelen
videokazetta egyéb helyeken, így különösen
szórakozóhelyek, egyházi intézmények,
egészségügyi létesítmények, kereskedelmi
szálláshelyek, tömegközlekedési eszközök,
művelődési atthonok, büntetés-végrehajtó
intézetek és oktatási intézmények területén
történő felhasználását.
Ennek a videokazettának - vagy bármely részének
- jogosulatlan felhasználása, illetve a
felhasználásra vonatkozó jog túllépése, így
különösen a videokazetta a jogtulajdonos
hozzájárulása nélkül
történő többszörözése, másolása, átdolgozása,
moziban történő vetítése, bérbe illetve
haszonkölcsönbe adása, nyilvános előadása,
televízión, rádión, Interneten vagy bármilyen más
módon valóközvetítése szigorúan tilos. Az ilyen
jellegű cselekmények pedig az elkövető polgári
illetve büntetőjogi felelősségének megállapítását
vonhatják maguk után.
A videokazetta eladásafbérbeadása azzal a
feltétellel történik, melynek értelmében a
videokazetta a Warner Home Video Hungária Kft.
vonatkozó hozzájárulása nélkül a
Magyar Köztársaság területén kívül nem adható
tovább, nem hozható forgalomba, nem adható
bérbe vagy haszonkölcsönbe és
kereskedelmi úton nem hasznosítható.
Technique: 2D computer animation.
Audio: None.
Availability: Seen on later Hungarian Warner Home Video releases on videocassette. [Examples?]
4th Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
FIGYELMEZTETÉS: A szerzői jog tulajdonosa a jelen optikai lemeznek (a hangfelvétel sávot is beleértve) csak a házi használatát engedélyezte. Minden más jogot fenntartott.
A házi használat meghatározása kizárja a jelen optikai lemez használatát olyan helyeken, mint klubok, társasági autóbuszok, kórházak, szállodák, olajfúró szigetek, börtönök és iskolák.
A jelen optikai lemeznek vagy bármely részének bármilyen engedély nélküli másolása, kiadása, kiállításon való bemutatása, bérbevétele, cseréje, bérbeadása, kölcsönzése, nyilvános lejátszása vagy műsorszóró hálózaton való leadása szigorúan tilos, és bármely ilyen cselekmény polgári peres eljárással jár vagy büntetojogi eljárást vonhat maga után.
A Warner Home Video megfelelö licencíája nélkül az optikai lemez nem exportálható, kereskedelmi úton nem terjeszthető vagy árusítható. A jelen optikai lemez árusítás és/vagy bérleti jogosultságai az optikai lemez eredeti csomagolásán találhatók.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Turkey
1st Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
UYARI: Telif hakkı sahibi bu DVD (film müziği dahil olmak üzere)'yi sadece evde özel kullanım için vermiştir. Tüm diğer haklar saklı tutulmaktadır.
Evde kullanım tanımı, işbu DVD' nin klüpler, otobüsler, hastaneler, oteller, benzin istasyonları, hapisaneler ve okullar gibi yerlerdeki kullanımını hariç tutmaktadır.
İşbu DVD'nin veya herhangi bir bölümünün, herhangi bir şekilde yetki dışında kopyalanması, düzenlenmesi, yayınlanması kiralanması, mübadelesi, kiraya verilmesi, ödünç verilmesi, halka sunulması ve/veya televizyonda yayınlanması kesinlikle yasaktır ve bu tür bir girişim hukuki sorumluluğu doğurduğu gibi aynı zamanda cezai sorumluluğa da yol açabilir.
Bu DVD'nin Warner Home Video'dan izin alınmaksızın ticaret mevkiine konulması amacı ile ihracatı, dağıtımı ve/veya satışı yasaktır. İşbu DVD'nin satışına ve/veya kiralanmasına ilişkin haklar DVD'nin orijinal ambalajında belirtilmiştir.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Uyarı: Telif hakkı sahibi bu optik diski (film müziği dahil olmak üzere) sadece evde özel kullanım için vermiştir. Tüm diğer haklar saklı tutulmaktadır.
Evde kullanım tanımı, işbu optik diskin klüpler, otobüsler, hastaneler, oteller, benzin istasyonları, hapishaneler ve okullar gibi yerlerdeki kullanımını hariç tutmaktadır.
İşbu optik diskin veya herhangi bir bölümünün, herhangi bir şekilde yetki dışında kopyalanması, düzenlenmesi, yayınlanması, kiralanması, mübadelesi, kiraya verilmesi, Ödünç verilmesi, halka sunulması ve/veya televizyonda yayınlanması kesinlikle yasaktır. Ve bu tür bir girişim hukuki sorumluluğu doğurduğu gibi aynı zamanda cezai sorumluluğa da yol açabilir.
Bu optik diskin Warner Home Video'dan izin alınmaksızın ticaret mevkiine konulması amacı ile ihracatı, dağıtımı ve/veya satışı yasaktır. İşbu optik diskin satışına ve/veya kiralanmasına ilişkin haklar optik diskin orijinal ambalajında belirtilmiştir.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Romania
1st Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
AVERTISMENT: Deținătorul drepturilor de autor acordă pentru acest DVD (inclusiv coloana sonoră) numai dreptul de utilizare în mod privat, la domiciliu. Orice alte drepturi sunt rezervate și rămân titularului.
Definiția folosirii private la domiciliu exclude utilizarea acestui DVD în locuri precum cluburi, autobuze, vagoane, hoteluri, instalații de foraj petrolier, închisori, școli etc.
Orice copiere, editare, expunere, închiriere, schimb, împrumut, prezentare publică, difuzare și/sau radiodifuziune neautorizată a acestui DVD, sau a oricărei părți din acesta, sunt strict interzise și orice astfel de acțiune atrage după sine răspunderea civilă și penală.
Încălcarea acestor drepturi de autor se urmărește din oficiu de către organele de poliție și de către alte organe abilitate de lege și se pedepșeste cu închisoare de până la trei ani.
Acest DVD nu poate face obiectul exportului, distribuirii și/sau comercializării prin vânzare în absența unei licențe corespunzătoare de la Warner Home Video. Drepturile privind vânzarea și/sau închirierea acestui DVD sunt specificate pe ambalajul original al DVDului.
Variants:
- In some cases, "ROMÂNIA" is in uppercase.
- Sometimes, "AVERTISMENT" is replaced by "ATENȚIE".
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
AVERTISMENT: Deținătorul drepturilor de autor acordă pentru acest dlsc optic (inclusiv coloana sonoră) numai dreptul de utilizare în mod privat, la domiciliu. Orice alte drepturi sunt rezervate și rămân titularului.
Definiția folosirii private la domiciliu exclude utilizarea acestui disc optic în locuri precum cluburi, autobuze, vagoane, hoteluri, instalații de foraj petrolier, închisori, școli etc.
Orice copiere, editare, expunere, închiriere, schimb, împrumut, prezentare publică, difuzare și/sau radiodifuziune neautorizată a acestui disc optic, sau a oricărei părți din acesta, sunt strict interzise și orice astfel de acțiune atrage după sine răspunderea civilă și penală.
Încălcarea acestor drepturi de autor se urmărește din oficiu de către organele de poliție și de către alte organe abilitate de lege și se pedepșeste cu închisoarea de până la trei ani.
Acest disc optic nu poate face obiectul exportului distribuirii și/sau comercializării prin vânzare în absența unei licențe corespunzătoare de la Warner Home Video. Drepturile privind vânzarea și/sau închirierea acestui disc optic sunt specificate pe ambalajul original al discului optic.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Greece
1st Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο νόμιμος κάτοχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (περιλαμβανόμενης και της μουσικής επένδυσης) αυτού του DVD, έχει παραχωρήσει την χρήση του μόνο για ιδιωτική κατ'οίκον προβολή, έχοντας παρακρατήσει κάθε άλλο δικαίωμα.
Ο προσδιορισμός της εννοίας της κατ'οίκον προβολής αποκλείει την χρήση αυτού του DVD σε άλλα μέρη, όπως (και μη περιοριστικά), σε λέσχες, μέσα μεταφοράς, νοσοκομεία, ξενοδοχεία, εξέδρες αντλήσεως πετρελαίου, φυλακές και σχολεία. Κάθε, χωρίς άδεια του νομίμου κατόχου (και μη περιοριστικά) αντιγραφή, διασκευή, έκθεση, ενοικίαση, ανταλλαγή, δανεισμός, δημόσια προβολή ή μετάδοση αυτού του DVD ή μέρους αυτού, απαγορεύεται αυστηρά και κάΘε τέτοια παραβίαση, θεμελιώνει αστική ευθύνη για αποζημίωση και οδηγεί σε ποινική δίωξη του παραβάτου.
Αυτό το DVD απαγορεύεται να εξαχθεί, διανεμηθεί ή/και πωληθεί εκτός των ορίων της Ευρωπαικής Ενώσεως, χωρίς την προηγούμενη άδεια της νομίμου δικαιούχου WARNER HOME VIDEO. Τα δικαιώματα για την πώληση ή ενοικίαση αυτού του DVD περιγράφονται στην συσκευασία του DVD.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο νόμιμος κάτοχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (περιλαμβανόμενης και της μουσικής επένδυσης) αυτού του οπτικού δίσκου, έχει παραχωρήσει την χρήση του μόνο για ιδιωτική κατ'οίκον προβολή, έχοντας παρακρατήσει κάθε άλλο δικαίωμα.
Ο προσδιορισμός της εννοίας της κατ'οίκον προβολής αποκλείει την χρήση αυτού του οπτικού δίσκου σε άλλα μέρη, όπως (και μη περιοριστικά), σε λέσχες, μέσα μεταφοράς, νοσοκομεία, ξενοδοχεία, εξέδρες αντλήσεως πετρελαίου, φυλακές και σχολεία. Κάθε, χωρίς άδεια του νομίμου κατόχου (και μη περιοριστικά) αντιγραφή, διασκευή, έκθεση, ενοικίαση, ανταλλαγή, δανεισμός, δημόσια προβολή ή μετάδοση αυτού του οπτικού δίσκου ή μέρους αυτού, απαγορεύεται αυστηρά και κάθε τέτοια παραβίαση, θεμελιώνει αστική ευθύνη για αποζημίωση και οδηγεί σε ποινική δίωξη του παραβάτου.
Αυτός ο οπτικός δίσκος απαγορεύεται να εξαχθεί, διανεμηθεί ή/και πωληθεί εκτός των ορίων της Ευρωπαικής Ενώσεως, χωρίς την προηγούμενη άδεια της νομίμου δικαιούχου WARNER HOME VIDEO. Τα δικαιώματα για την πώληση ή ενοικίαση αυτού του οπτικού δίσκου περιγράφονται στην συσκευασία του οπτικού δίσκου.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Bulgaria
1st Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Притежателят на авторското право е лицензирал това DVD (включително и музиката към него) единствено за домашна употреба. Всички други права са запазени.
Определението "за домашна употреба" изключва използването на това DVD в клубове, влакове, болници, хотели, петролни платформи, затвори и училища.
Всяко непозволено копиране, редактиране, представяне, отдаване под наем, замяна, даване на заем, публично излъчване и/или ефирно излъчване на това DVD или на някаква част от него, е абсолютно забранено и всяко едно такова действие поражда гражданска отговорност и може да доведе до наказателно преследване.
Това DVD не следва да бъде изнасяно, разпространявано и/или продавано с търговска цел без съответната лицензия от Уорнър Хоум Видео. Правата за продажба или наем са указани върху оригиналната обложка.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Притежателят на авторското право е лицензирал този оптически диск (включително и музиката към него) единствено за домашна употреба. Всички други права са запазени.
Определението "за домашна употреба" изключва използването на този оптически диск в клубове, влакове, болници, хотели, петролни платформи, затвори и училища.
Всяко непозволено копиране, редактиране, представяне, отдаване под наем, замяна, даване на заем, публично излъчване и/или ефирно излъчване на този оптически диск или на някаква част от него, е абсолютно забранено и всяко едно такова действие поражда гражданска отговорност и може да доведе до наказатено преследване.
Този оптически диск не следва да бъде изнасян, разпространяван и/или продаван с търговска цел без съответният лиценз от Уорнър Хоум Видео. Правата за продажба или наем са указани върху оригиналната обложка.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Croatia
1st Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
Upozorenje: Vlasnik je autorskih prava ustupio pravo na iskorišćivanje ovog DVD-a sa slikovnim i zvučnim zapisom isključivo za kućnu uporabu. Sva su ostala prava proizvođača i vlasnika snimljenoga djela pridržana.
Odredba pojma kućne uporabe isključuje pravo na korištenje ovoga DVD-a u klubovima, vlakovima, bolnicama, hotelima, naftnim platformama, zatvorima, školama i srodnim mjestima.
Strogo je zabranjeno svako neovlašteno umnožavanje, montiranje, prikazivanje, unajmljivanje, razmjenjivanje, iznajmljivanje, posuđivanje, javno prikazivanje, prenošenje i/ili emitiranje ovog DVD-a ili bilo kojega njegova dijela.
Svaki takav postupak povreda je prava vlasnika snimljenoga djela podložna kaznenome progonu. Ovaj je DVD prodan, odnosno iznajmljen pod uvjetom da se neće dalje prodavati, iznajmljivati, izvoziti, ponovo nuditi ili distribuirati bez propisnoga odobrenja WARNER HOME VIDEA. Na izvornome pakovanju DVD-a naveden je obujam i vrsta ustupljenih prava na prodaju i/ili iznajmljivanje ovoga DVD-a.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Upozorenje: Vlasnik je autorskih prava ustupio pravo na iskorišćivanje ovog optičkog diska sa slikovnim i zvučnim zapisom isključivo za kućnu uporabu. Sva su ostala prava proizvođača i vlasnika snimljenog djela pridržana.
Odredba pojma kućne uporabe isključuje pravo na korištenje ovoga optičkog diska u klubovima, vlakovima, bolnicama, hotelima, naftnim platformama, zatvorima, školama i srodnim mjestima.
Strogo je zabranjeno svako neovlašteno umnožavanje, montiranje, prikazivanje, unajmljivanje, razmjenjivanje, iznajmljivanje, posuđivanje, javno prikazivanje, prenošenje i/ili ovog optičkog diska ili bilo kojega njegova dijela.
Svaki takav postupak povreda je prava vlasnika snimljenog djela podložna kaznenome progonu. Ovaj je optički disk prodan, odnosno iznajmljen pod uvjetom da se neće dalje prodavati, iznajmljivati, izvoziti, ponovno nuditi ili distribuirati bez propisnog odobrenja WARNER HOME VIDEA. Na izvornome pakovanju optičkog diska naveden je obujam i vrsta ustupljenih prava na prodaju i/ili iznajmljivanje ovog optičkog diska.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Serbia
1st Screen (2008-)
Visuals: On a black background is the following text:
Vlasnik autorskih prava ustupio je pravo na korišćenje ovog DVD-a (uključujući i tonski zapis) isključivo za kućnu upotrebu. Sva ostala prava zadržava vlasnik i proizvođač ovog izdanja. Definicija pojma kućne upotrebe isključuje korišćenje ovog DVD-a u klubovima, vozovima, bolnicama, hotelima, naftnim platformama, zatvorima, školama i sličnim lokacijama. Strogo je zabranjeno svako neovlašćeno umnožavanje, montiranje, javno prikazivanje, razmenjivanje, iznajmljivanje i emitovnje ovog DVD-a ili bilo kog njegovog dela. Svaki takav postupak predstavlja povredu autorskih prava i podložan je krivičnom gonjenju. Ovaj DVD se ne sme izvoziti, distribuirati i/ili prodavati bez posebnog odobrenja WARNER HOME VIDEA. Prava na prodaju i/ili iznajmljivanje ovog DVD-a navedena su na originalnom pakovanju DVD-a.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Vlasnik autorskih prava ustupio je pravo na korišćenje ovog optičkog diska (uključujući i tonski zapis) isključivo za kućnu upotrebu. Sva ostala prava zadržava vlasnik i proizvođač ovog izdanja. Definicija pojma kućne upotrebe isključuje korišćenje ovog optičkog diska u klubovima, vozovima, bolnicama, hotelima, hotelima, naftnim platformama, zatvorima, školama i sličnim lokacijama. Strogo je zabranjeno svako neovlašćeno umnožavanje, montiranje, javno prikazivanje, razmenjivanje, iznajmljivanje i emitovanje ovog optičkog diska ili bilo kog njegovog dela. Svaki takav postupak predstavlja povredu autorskih prava i podložan je krivičnom gonjenju. Ovaj optički disk se ne sme izvoziti, distribuirati i/ili prodavati bez posebnog odobrenja WARNER HOME VIDEA. Prava na prodaju i/ili iznajmljivanje ovog optičkog diska navedena su na originalnom pakovanju optičkog diska.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Slovenia
1st Screen (2003-)
Visuals: On a black background is the following text:
OPOZORILO: Lastnik avtorskega dela odstopa pravico do uporabe tega DVD-ja (slikovni in zvočni zapis) samo za domačo uporabo. Vse ostale pravice so pridržane.
Vsako nedovoljeno presnemavanje, izdajanje, izvajanje, najemanje, prodaja, izmenjava, izposoja, javno predvajanje, distribuiranje, oddajanje, izvoz, ponovni uvoz ali drugo uporabljanje kateregakoli dela ali celotnega DVD-ja v ali izven Republike Slovenije brez posebnega pisnega dovoljenja WARNER HOME VIDEA je kršenje avtorskih pravic in je zanj kršitelj kazensko odgovoren.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
OPOZORILO: Lastnik avtorskega dela odstopa pravico do uporabe tega optičnega diska (slikovni in zvočni zapis) samo za domačo uporabo. Vse ostale pravice so pridržane.
Vsako nedovoljeno presnemavanje, izdajanje, izvajanje, najemanje, prodaja, izmenjava, izposoja, javno predvajanje, distribuiranje, oddajanje, izvoz, ponovni uvoz ali drugo uporabljanje kateregakoli dela ali celotnega optičnega diska v ali izven Republike Slovenije brez posebnega pisnega dovoljenja WARNER HOME VIDEA je kršenje avtorskih pravic in je zanj kršitelj kazensko odgovoren.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Iceland
1st Screen (1998-)
Visuals: On a black background is the following text:
VIÐVÖRUN
Eigandi flutningsréttar hefur heimilað notkun þessa stafræna mynddisks (DVD) (að hljóðrás meðtalinni) einungis til notkunar í heimahúsum. Öll önnur réttindi eru áskilin.
Við not í heimahúsum er undanskilin notkun á stöðum eins og í klúbbum, á sjúkrahúsum, hótelum, olíuborpöllum, í fangelsum og í skólum.
Hvers konar óheimil fjölföldun, klippingar, sýningar, skiptileíga, útlán og opinberar sýningar á þessum stafræna mynddiski eða hluta hans er stranglega bönnuð og getur slikt athæfi leitt til höfðunar einkamáls og sætt opinberri ákæru.
Stafræna mynddiskinn má ekki flytja út, dreifa eða selja án fulls umboðs Warner Home Video. Skilmálar um sölu eða útleigu á þessum stafræna mynddiski eru tilgreindir á umbúðunum sem hann er í.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Eigandi flutningsréttar hefur heimilað notkun þessa stafræna mynddisks (ljósdisks) (að hljóðrás meðtalinni) einungis til notkunar í heimahúsum. Öll önnur réttindi eru áskilin.
Við not í heimahúsum er undanskilin notkun á stöðum eins og í klúbbum, á sjúkrahúsum, hótelum, olíuborpöllum, í fangelsum og í skólum.
Hvers konar óheimil fjölföldun, klippingar, sýningar, skiptileíga, útlán og opinberar sýningar á þessum stafræna mynddiski eða hluta hans er stranglega bönnuð og getur slikt athæfi leitt til höfðunar einkamáls og sætt opinberri ákæru.
Stafræna mynddiskinn má ekki flytja út, dreifa eða selja án fulls umboðs Warner Home Video. Skilmálar um sölu eða útleigu á þessum stafræna mynddiski eru tilgreindir á umbúðunum sem hann er í.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Estonia
1st Screen (2008-)
Visuals: On a black background is the following text:
Mõistest "isiklikeks vajadusteks" on välistatud DVD kasutamine klubides, kirikutes, haiglates, hotellides, vanglates, kauplustes, kohvikutes, transpordivahendites, koolides ja muudes taolistes paikades.
DVD või selle osa omavoliline kopeerimine, töötlemine, üldsusele näitamine, rentimine, vahetamine, laenutamine, avalik esitamine, levitamine, edastamine ringhäälingus, kaabellevi- või arvutivõrgus on keelatud ning toob kaasa tsiviil- või kriminaalvastutuse.
Käesolevat DVD-d ei tohi edasi müüa, laenutada, eksportida või levitada ärilisel eesmärgil ilma Warner Home Video vastava loata.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Autoriõiguste omanik lubab kasutadad käesoleval optilisel kettal salvestatud audiovisuaalseid teoseid ainult isiklikeks vajadusteks. Kõik muud õigused on reserveeritud.
Mõistest "isiklikeks vajadusteks" on välistatud optilise ketta kasutamine klubides, kirikutes, haiglates, hotellides, vanglates, kauplustes, kohvikutes, transpordivahendites, koolides ja muudes taolistes paikades.
Optilise ketta või selle osa omavoliline kopeerimine, töötlemine, üldsusele näitamine, rentimine, vahetamine, laenutamine, avalik esitamine, levitamine, edastamine ringhäälingus, kaabellevi- või arvutivõrgus on keelatud ning toob kaasa tsiviil- või kriminaalvastutuse.
Käesolevat optilist ketast ei tohi edasi müüa, laenutada, eksportida või levitada ärilisel eesmärgil ilma Warner Home Video vastava loata.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Latvia
1st Screen (2008-)
Visuals: On a black background is the following text:
Termins "izmantošana mājas apstākļos" neietver DVD izmantošanu tādās vietās kā klubi, baznīcas, slimnīcas, viesnīcas, cietumi, veikali, kafejnīcas, transporta līdzekļi un skolas.
Jebkura veida neatļauta DVD vai jebkuras tā/tās daļas reproducēšana, pārveidošana, izrādīšana, iznomāšana, apmaiņa, patapināšana, publiska demonstrēšana, izplatīšana, pārraidīšana un/vai retranslēšana pa kabeļiem ir stingri aizliegta, rada civiltiesisku atbildību un var būt par pamatu saukšanai pie administrativas un kriminālatbildības.
DVD tiek pārdota/iznomāta ar noteikumu, ka tā netiks tālāk pārdota, iznomāta, eksportēta, piegādāta vai izplatīta tirdzniecības ceļā, nesaņemot atbilstošu licenci no Warner Home Video.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Autortiesību/blakustiesību īpašnieks ir licencējis šo optisko disku (ieskaitot tajā ietverto skaņas pavadījumu) tikai un vienīgi izmantošanai mājas apstākļos (personiskiem mērķiem). Jebkuras citas tiesības ir aizsargātas.
Termins "izmantošana mājas apstākļos" neietver optiska diska izmantošanu tādās vietās kā klubi, baznīcas, slimnīcas, viesnīcas, cietumi, veikali, kafejnīcas, transporta līdzekļi un skolas.
Jebkura veida neatļauta optiska diska vai jebkuras tā/tās daļas reproducēšana, pārveidošana, izrādīšana, iznomāšana, apmaiņa, patapināšana, publiska demonstrēšana, izplatīšana, pārraidīšana un/vai retranslēšana pa kabeļiem ir stingri aizliegta, rada civiltiesisku atbildību un var būt par pamatu saukšanai pie administrativas un kriminālatbildības.
Optiskais disks tiek pārdots/iznomāts ar noteikumu, ka tas netiks tālāk pārdots, iznomāts, eksportēts, piegādāts vai izplatīts tirdzniecības ceļā, nesaņemot atbilstošu licenci no Warner Home Video.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Lithuania
1st Screen (2008-)
Visuals: On a black background is the following text:
Autorių (gretuninių) teisių savininkas suteikė licenciją naudoti šį (šią) DVD (vaizdajuostę) su jame (joje) esančiu audiovizualiniu kūriniu (įskaitant jo (jos) garso takelį) tiktai namų sąlygomis (asmeniniam naudojimui). Visos kitos teisės priklauso autorių teisių savininkui.
Sąvoka "asmeninis naudojimas" neapima šio (šios) DVD (vaizdajuostės) panaudojimo tokiose vietose kaip klubai, bažnyčios, ligoninės, viešbučiai, kalėjimai, parduotuvės, kavinės, transporto priemonės ir mokyklos.
Bet koks šio (šios) DVD (vaizdajuostės) ar jo (jos) dalies atgaminimas, perdirbimas, viešas rodymas, nuoma, perdavimas mainais, teikimas panaudai, viešas atlikimas, platinimas ir (ar) transliacija ir (ar) kabelinė retransliacija yra griežtai draudžiami.
Bet kuris toks veiksmas užtraukia civilinę atsakomybę ir gali užtraukti administracinę bei baudžiamąją atsakomybę.
DVD (vaizdajuostę) yra parduodamas (-a), išnuomojamas (a), eksportuojamas (-a), tiekiamas (-a) ar platinamas (-a) kitaip parduodant, neturint Warner Home Video išduotos tinkamos licencijos.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Autorių (gretuninių) teisių savininkas suteikė licenziją naudoti šį optinį diska su jame esančiu audiovizualiniu kūriniu (įskaitant jo garso takelį) tik namų sąlygomis (asmeniniam naudojimui). Visos kitos teisės priklauso autorių teisių savininkui.
Sąvoka "asmeninis naudojimas" neapima šio optinio disko naudojimo tokiose vietose kaip klubai, bažnyčios, ligoninės, viešbučiai, kalėjimai, parduotuvės, kavinės, transporto priemonės ir mokyklos.
Bet koks šio optinio disko ar jo dalies atgaminimas, perdavimas, viešas rodymas, nuoma, perdavimas mainais, teikimas panaudai, viešas atlikimas, platinimas ir (ar) transliacija ir (ar) kabelinė retransliacija yra griežtai draudžiami
Bet kuris toks veiksmas užtraukia civilinę atsakomybę ir gali užtraukti administracinę bei baudžiamąją atsakomybę.
Optinis diskas yra parduodamas ar išnuomojamas su salyga, kad jis nebus parduodamas, išnuomojamas, eksportuojamas, tiekiamas, ar platinamas kitaip parduodant, neturint Warner Home Video išduotos tinkamos licenzijos.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Albania
1st Screen (2005-)
Visuals: On a black background is the following text:
Pronari i të drejtës së autorit e lejon të drejtën e përdorimit të këtij materiali (DVD/videokasetë) me regjistrime audio dhe video vetëm për shfrytëzim shtëpiak. Të gjitha të drejtat e tjera të veprës i rezervohen autorit dhe prodhuesit.
Nocioni i shfrytëzimit shtëpiak e përjashton të drejtën e shfrytëzimit të këtij materiali (DVD/videokasetë) në vende si: klube, kisha, spitale, salla të pritjes, automjete të trafikut publik, hotele, restorante, petrolplatforma, burgje, shkolla dhe në vende tjera të ngjashme.
Ndalohet rreptësisht shumfishimi i pautorizuar, shfrytëzimi në formë të ndryshuar, montimi apo çfarëdo ndryshimi tjetër, shfaqja publike, shfaqja ose transmetimi nëpërmjet linjave të ndryshme telekomunikuese dhe dhënia me qira e këtij materiali (DVD/videokasetë) apo cilësdo pjesë të tij.
Çdo veprim i tillë paraqet shkelje të drejtash për pronarin e të drejtës së autorit dhe si pasojë do të paditet dhe do të ketë përgjegjësinë për krim ekonomik dhe ndjekje penale.
Ky material (DVD/videokasetë) shitet dhe jepet në shfrytëzim me kusht që nuk do të ri-shitet, jepet me qira, eksportohet, të riofrohet, magazinohet apo distribuohet për qellime marketingu pa lejen e WARNER HOME VIDEO. Paketimi origjinal I këtij materiali (DVD/videokasetë) përcakton qëllimin dhe llojin e të drejtave të lejuara për shitjen ose dhënien me qira të tij (DVD/videokasetë).
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Pronari me të drejtën e autorit e ka liçencuar këtë disk optik (duke përfshirë edhe kolonën zanore) vetëm për përdorim shtëpiak. Të gjitha të drejtat e tjera janë të rezervuara.
Përkufizimi i përdorimit shtëpiak përjashton përdorimin e këtij disku optik në ambiente si klube, mjete levizës, spitale, hotele, objekte naftë-nxjerrëse, burgje apo shkolla.
Çdo kopjim, ndryshim, shfaqje, huazim, shkëmbim, vënie në përdorim, dhënie për përdorim, shpërndarje për shfaqje publike dhe/ose transmetim i paautorizuar i këtij disku optik, apo pjesë të tij, është rreptësisht i ndaluar, dhe çdo veprim i tillë përbën shkelje për një akt civil dhe mund të hapë shteg për proçedim penal.
Ky disk optik nuk duhet eksportuar, shpërndarë dhe/ose tregëtuar jashtë vendeve të BE pa një liçencë të përcaktuar nga Warner Home Video. Të drejtat e shitjes dhe/ose huazimit për këtë disk optik janë të shpjeguara në mbështellësen paketuese origjinale të këtij disku optik.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
North Macedonia
1st Screen (2005-)
Visuals: On a black background is the following text:
Сопственикот на авторските права го отстапува правото на искористување на ова ДВД/оваа видео касета со звучниот и видео запис само за домашна употреба. Сите други права на сопственикот и продуцентот на авторското дело се задржани.
Дефиницијата за домашна употреба го исклучува правото на користење на ова ДВД/оваа видео касета во клубовите, црквите, болниците, чекалниците, возилата на јавниот транспорт, хотелите, рестораните, нафтените платформи, училиштата и други слични места.
Секое копирање, искористување во променета форма, монтирање или друга промена или преработка, јавно изведување и прикажyвање, емитување во етерот или преку кабловски мрежи и издавање под наем на ова ДВД/оваа видео касета или некој дел без дозвола е строго забрането.
Секоја таква постапка претставува повреда на правата на сопственикот и може да доведе до обвинување за надомест на штета, одговорност за економска злоупотреба или кривично гонење.
Ова ДВД/оваа видео касета се продава/се издава под наем под услов да не се препродава, издава под наем, изведува, повторно да се нуди, складира или дистрибуира со намера да се стави на пазарот без одобрение на WARNER HOME VIDEO. На оригиналното пакување на ова ДВД/оваа видео касета се дефинира обемот и видот на отстапените права за продавање и/или изнајмување на ова ДВД/оваа видео касета.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/African/Middle Eastern/Indian/Australian DVD releases. [Examples?]
2nd Screen (2008?-)
Visuals: On a black background is the following text:
Сопственикот на авторските права го отстапува правото на искористување на овој оптички диск/оваа видео касета со звучниот и видео запис само за домашна употреба. Сите други права на сопственикот и продуцентот на вторското дело се задржани.
Дефиниција за домашна употреба го исклучува правото на користење во клубовите, црквите, болниците, чекалниците, возилата на јавниот транспорт, хотелите, рестораните, нафтените платорми, училиштата и други слични места.
Секое копирање, искористување во променета форма, монтирање или друга промена или преработка, јавно изведување и прикажyвање, емитување во етерот или преку кабловските мрежи и издавање по наем на овој оптички диск/оваа видео касета или некој дел без дозвола е строго забрането.
Секоја таква постапкта претставува повреда на правата на сопственикот и може да доведе до обвинување за надомест на штета, одговорност за економска злоупотреба или кривично гонење.
Овој оптички диск/оваа видео касета се продава/се издава под наем под услов да не се препродава, издава под наем, изведува, повторно да се нуди, складира или дистрибуира со намера да се стави на пазарот без одобрение на WARNER HOME VIDEO. На оригиналното пакување на овој оптички диск/оваа видео касета се дефинира обемот и видот на отстапените права за продавање и/или изнајмување на овој оптички диск/оваа видео касета.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Blu-ray and 4K Ultra HD Blu-ray releases. [Examples?]
Categories:
- Pages lacking availability examples
- Warning screens
- Home media warning screens
- Warner Bros. Discovery
- Warner Bros.
- British warning screens
- German warning screens
- Spanish warning screens
- French warning screens
- Italian warning screens
- Dutch warning screens
- Swedish warning screens
- Belgian warning screens
- Norwegian warning screens
- Swiss warning screens
- Danish warning screens
- Polish warning screens
- Czech warning screens
- Russian warning screens
- Finnish warning screens
- Emirati warning screens
- Saudi Arabian warning screens
- Egyptian warning screens
- Hungarian warning screens
- Turkish warning screens
- Austrian warning screens
- Irish warning screens
- Israeli warning screens
- Romanian warning screens
- Greek warning screens
- Bulgarian warning screens
- Croatian warning screens
- Serbian warning screens
- Slovene warning screens
- Icelandic warning screens
- Estonian warning screens
- Latvian warning screens
- Lithuanian warning screens
- Albanian warning screens
- North Macedonian warning screens
- Luxembourgish warning screens
